by Ronan Keatingfrom Time of My Life翻譯&撰稿：小狐

Track 9

本期熱播：《呼吸》

by Ronan Keating
from Time of My Life
翻譯&撰稿：小狐

Track 9

Built these walls around me

So they never see me fall

A boy made of stone， I was unbreakable

How was it you found me

Broken branch1）amongst the trees

Even in my darkest， you still wanted me

Lost and found

*Now I can breathe

You open up my eyes， I see

You are the everything I need

All this time I was lost

You fnally found me*

If I could tell the younger，2）naive3）version of myself

There's nothing I could tell you

That you don't know yourself

The wheels are always turning

Hearts are always lost or found

Repeat*

Running at the4）speed of light

I wanted to protect myself and hide away

You helped me to5）shed the past

Now I don't have to ask if I am lost or found

I've found my ground

Repeat*

Oh， you found me

I'm not lost anymore

You fnally found me

在我的四周筑起高墻

他們就永遠(yuǎn)看不到我摔倒

我是石頭雕筑的男孩，本應(yīng)堅不可摧

你竟找到了我

如同在樹叢中尋找一根斷枝

即使我身處黑暗，你依然不離不棄

迷失之后覺醒

*現(xiàn)在我終于能夠呼吸

你讓我睜開雙眼，我看到了

你就是我所需要的一切

長久以來我迷失了自己

你最終找到了我*

愛情是什么？是比翼雙飛、互為彼此？是黑暗中的一束光，還是寒夜中的一堆火？是于茫茫人海中尋覓、渴求的一個懷抱、一份堅持、一點信心，還是迷失又覺醒后才能體會到的那份珍惜與欣喜？或許愛情，便是你終于找到了我，而我則找到了更好的自己，找到了此生降臨人世后體會到的第一件最美好的事情—呼吸！

對于常年沉迷于歐美樂壇的歌迷們來說，羅南·基?。≧onan Keating）一定是個耳熟能詳?shù)拿?。作為曾?jīng)紅極一時的愛爾蘭男子天團“男孩地帶”（Boy Zone）的主唱，之后又成為另一個男子天團“西城男孩”（Westlife）的經(jīng)紀(jì)人，他打破了明星單飛不再紅的魔咒，以溫柔內(nèi)斂的君子風(fēng)度、性感迷人的聲線和質(zhì)量過硬的作品，二十多年來一直牽動著歌迷的心，堪稱永遠(yuǎn)的情歌王子、歐美歌壇的常青樹。今年2月發(fā)行的新專輯《真情時刻》（Time of My Life）依舊是滿滿的柔情和溫暖，非常值得一聽。

如果我能告訴當(dāng)初少不更事的自己

我說不出任何道理

是你所不明白的

車輪永遠(yuǎn)在轉(zhuǎn)動不停

心也總是在迷失又覺醒

重復(fù)*

以光速奔逃

我曾想保護(hù)自己，隱藏自己

你幫助我擺脫了過往

如今我無需自問是迷失抑或覺醒

我已找到了堅實的大地

重復(fù)*

噢，你找到了我

我不再迷失

你最終找到了我

1） amongst ［?'m??st］ prep. 在……之中

2） naive ［na?'i?v］ adj. 天真的，無知的

3） version ［'v????n］ n. 版本，形式

4） speed ［spi?d］ n. 速度

5） shed ［?ed］ v. 擺脫

Pop Hit： Breathe