□ 吳為山

為“不朽的傳承
——法蘭西藝術(shù)院院士作品邀請(qǐng)展”而寫

□ 吳為山

展覽名稱：不朽的傳承——法蘭西藝術(shù)院院士作品邀請(qǐng)展

主辦單位：中國(guó)美術(shù)館、法蘭西藝術(shù)院

展覽時(shí)間：2016年4月30日至5月22日

展覽展廳：中國(guó)美術(shù)館3號(hào)、5號(hào)、7號(hào)廳

展品數(shù)量：66件

quivi sospir（綜合材料）讓·科爾托 97.5cm×162cm 2007年

20世紀(jì)的中國(guó)美術(shù)最為關(guān)鍵的詞之一是“中西合璧”，這一時(shí)期，具有代表性的美術(shù)大師皆學(xué)貫中西、匯通古今。尤為值得研究的是這些大師絕大部分都曾留學(xué)法國(guó)。因此，中國(guó)人民對(duì)法蘭西文化是懷有深情的。進(jìn)一步深入研究法蘭西藝術(shù)，不僅體現(xiàn)了中華民族對(duì)其他民族文化的尊重與包容，同時(shí)也為我們學(xué)習(xí)與借鑒提供了可貴的資源。

今天，中國(guó)美術(shù)館和法蘭西學(xué)院共同舉辦“不朽的傳承——法蘭西藝術(shù)院院士作品邀請(qǐng)展”，它作為今年中國(guó)美術(shù)館國(guó)際交流系列展之一，是法蘭西院士經(jīng)典作品在中國(guó)的第一次集中亮相。展出了法蘭西藝術(shù)院9位院士的油畫、版畫作品，主題多樣，形式豐富，既展示了9位院士對(duì)人與自然、人類演變等問題的觀照，也凸顯了他們個(gè)性化的藝術(shù)語(yǔ)言和風(fēng)格特色，為中國(guó)觀眾充分了解與認(rèn)識(shí)當(dāng)代法國(guó)藝術(shù)經(jīng)典和法蘭西藝術(shù)在歷史發(fā)展、演化過程中的規(guī)律提供了重要的窗口。

成立于1816年的法蘭西藝術(shù)院是法國(guó)最高的藝術(shù)研究殿堂，其深厚的藝術(shù)積淀滋養(yǎng)了諸如安格爾、莫羅、德拉羅什、德拉克羅瓦等蜚聲世界的大師。我本人也曾數(shù)次訪問法蘭西藝術(shù)院，并與諸位院士有過學(xué)術(shù)交流。2014年，我與法蘭西藝術(shù)院輪值主席克羅德·阿巴吉在巴黎舉辦了題為“心靈的對(duì)話”的二人聯(lián)展。之后又邀請(qǐng)了法蘭西藝術(shù)院所有雕塑院士來中國(guó)舉辦展覽并舉辦中法藝術(shù)論壇。通過彼此間的注目、凝視，我們對(duì)各自的藝術(shù)之美以及這種美的生成之歷史淵源和時(shí)代背景有了進(jìn)一步的理解。

奔騰不息的塞納河，法蘭西文化如同其內(nèi)在的潛流般源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，在各個(gè)不同的階段都躍動(dòng)著激流，它昭示著承傳中的創(chuàng)新和創(chuàng)新中的傳承構(gòu)成了法蘭西文化的輝煌！在法文中，法蘭西院士意為“不朽的人”，正是因?yàn)樗麄儌€(gè)人所凝聚的民族精神，使得他們的藝術(shù)成為一種象征而傳遞著力量。因此，我將此次展覽題為“不朽的傳承”。

中國(guó)美術(shù)館是中國(guó)美術(shù)的最高殿堂。在這里展出法蘭西院士的作品，可謂是適得其所。感謝法蘭西藝術(shù)院接受我的邀請(qǐng)。感謝所有參展院士的支持。感謝中國(guó)美術(shù)館的同仁為此次展覽的各個(gè)環(huán)節(jié)盡其所能。還要特別感謝法國(guó)駐華大使顧山先生熱情真摯的幫助。

在此，我要特別提到的是本次展覽展出了中國(guó)美術(shù)館館藏朱德群的三聯(lián)油畫《綠色活力》，朱德群先生是華裔法蘭西藝術(shù)院終身院士，他的作品與其他9位法蘭西院士并置展出，觀眾可以感受到文化對(duì)話的共鳴。

習(xí)近平總書記在文藝座談會(huì)上的講話中指出，我們社會(huì)主義文藝要繁榮發(fā)展起來，必須認(rèn)真學(xué)習(xí)借鑒世界各國(guó)人民創(chuàng)造的優(yōu)秀文藝。中國(guó)美術(shù)館正是通過引進(jìn)優(yōu)秀的外國(guó)展覽積極踐行和落實(shí)習(xí)總書記的講話精神。

相信通過靈魂的碰撞、心靈的溝通，給觀眾帶來的是一場(chǎng)經(jīng)典的法蘭西藝術(shù)巡禮。

（責(zé)編：納禾雅）

調(diào)色板上的貞女（之一）（布面丙烯）居伊·德·盧日蒙 100cm×50cm 1997年

鳳凰木上，向安德烈·德蘭致敬（布面丙烯）居伊·德·盧日蒙 240cm×120cm 1997年

吉恭達(dá)斯的葡萄園（版畫）勒內(nèi)·基利維克 18cm×35cm 2000年

鳳凰木上的三個(gè)空間（布面丙烯）居伊·德·盧日蒙100cm×81cm1997年

貝殼（油畫）皮埃爾·卡隆 223cm×175cm 1984年

行走的人（油畫）弗拉基米爾·維利科維奇 300cm×195cm

跳繩旁的爭(zhēng)吵（油畫）皮埃爾·卡隆 200cm×300cm 2015年

白色方形（油畫）菲利普·加萊爾 200cm×230cm 2013年

櫥窗外側(cè)（油畫）菲利普·加萊爾 200cm×180cm 2010年

漁網(wǎng)（版畫）勒內(nèi)·基利維克 35cm×40cm 1988年

Lo fui abate…（綜合材料）讓·科爾托 98cm×162cm 2009年

螞蟻窩（版畫）勒內(nèi)·基利維克 35cm×50cm 1980年

Horribil furon li peccatimiei（綜合材料）讓·科爾托 66.5cm×110.5cm 2006年—2007年

烏鴉（油畫）弗拉基米爾·維利科維奇 210cm×150cm

以及……所有其他（油畫）阿爾諾·多德里夫 200cm×200cm 1980年

小丑死了，小丑萬歲（綜合材料）皮埃爾－伊夫·特雷莫瓦 250cm×300cm 1990年

國(guó)家圖書館拉布魯斯特廳（版畫）埃里克·德瑪奇埃爾105cm×135cm 2001年

普萊西，室內(nèi)（版畫）埃里克·德瑪奇埃爾 105cm×135cm 1991年

劃槳（油畫）皮埃爾·卡隆 114cm×218cm 1996年

勒內(nèi)·泰茲工坊之四（版畫）埃里克·德瑪奇埃爾 109cm×82cm 1993年—1994年