謝麗爾安·科羅福德

小貓想要爬樹(shù)。

“不能爬，”他媽媽說(shuō)，“你太小了?！?/p>

小貓不聽(tīng)話。

一只知更鳥(niǎo)在樹(shù)梢上唱歌。

“你好，知更鳥(niǎo)。”小貓招呼道，“今天我要爬你的樹(shù)?！?/p>

“你還太小啊！”知更鳥(niǎo)說(shuō)。

小貓不聽(tīng)話。

小貓爬到第一根樹(shù)杈上。他說(shuō)：“這很容易。”

小貓盡興地伸出了一個(gè)爪子，“看到了吧？”

“小心點(diǎn)?！敝B(niǎo)說(shuō)。

小貓又向上爬。他說(shuō)：“爬樹(shù)真好玩?！?/p>

“小心??！”知更鳥(niǎo)說(shuō)。

小貓又爬高了?！斑?！”他叫著。

“你爬得太高了！”知更鳥(niǎo)說(shuō)。

小貓爬近了知更鳥(niǎo)的窩。“噢！”小貓喊，“太嚇人了！救命??！”

“別朝下看?！敝B(niǎo)說(shuō)。

小貓抱住了樹(shù)杈，問(wèn)道：“樹(shù)上的小鳥(niǎo)就是這種感覺(jué)嗎？”

“感覺(jué)好不好？”知更鳥(niǎo)尖聲說(shuō)。

“我可不想當(dāng)一只鳥(niǎo)！”小貓說(shuō)，“我現(xiàn)在就想下樹(shù)！”

“該下去了。”知更鳥(niǎo)嘆了口氣。

可是，小貓嚇得不敢動(dòng)了。

過(guò)了一會(huì)兒，天開(kāi)始黑下來(lái)?！澳氵€下不下去？”知更鳥(niǎo)問(wèn)。

小貓沒(méi)有回答。他甚至連胡須都不敢動(dòng)一下！

知更鳥(niǎo)嘆口氣，臥到自己舒適的窩里?！盀槭裁捶且衔业臉?shù)？”她問(wèn)。

嘚、嘚、嘚。小貓開(kāi)始在夜色寒冷的空氣中發(fā)抖。

“可憐的小貓。”知更鳥(niǎo)說(shuō)。她從窩里探出頭，“你愿意到我這里來(lái)嗎？我的窩很暖和?！?/p>

“貓們能在鳥(niǎo)窩里過(guò)夜嗎？”小貓問(wèn)。

“那有什么關(guān)系？”知更鳥(niǎo)說(shuō)，“你覺(jué)得冷，我的窩暖和，你就假裝是一只鳥(niǎo)吧?！?/p>

小貓小心翼翼地爬進(jìn)了知更鳥(niǎo)的窩。

“別把鳥(niǎo)蛋擠破了！”知更鳥(niǎo)警告著。

小貓輕輕地坐下。“哦，鳥(niǎo)蛋都是熱的?！彼f(shuō)。

那天夜晚天氣很涼，小貓待在知更鳥(niǎo)的窩里，又暖和又安全。

整整一夜，小貓都?jí)粢?jiàn)自己在地上。他夢(mèng)到自己的媽媽，夢(mèng)到自己的玩具，甚至夢(mèng)到了正在孵化的小知更鳥(niǎo)！

整整一夜——知更鳥(niǎo)都在夢(mèng)想著如何把小貓從樹(shù)上弄下去。

第二天清早，知更鳥(niǎo)心情愉快地醒來(lái)?！霸绯亢茫彼饴暭鈿獾卣f(shuō)，“我要去找你媽媽，告訴她你在這里。守著我的鳥(niǎo)蛋，別朝下看！”

知更鳥(niǎo)飛走了，去找小貓的媽媽。小貓守著鳥(niǎo)蛋，眼睛緊緊地閉著。忽然，一枚鳥(niǎo)蛋開(kāi)始破裂，然后是另一枚……又一枚……直到窩里全都是小知更鳥(niǎo)！

“媽媽！”小知更鳥(niǎo)喊著。

“救命！”小貓喊著。

“孩子們！”知更鳥(niǎo)媽媽剛剛回來(lái)，大聲地說(shuō)。

“我的小貓！”又傳來(lái)一個(gè)聲音，那是小貓的媽媽。她急急忙忙地爬上樹(shù)來(lái)，把小貓安全地帶下樹(shù)。

“媽媽！”小貓說(shuō)，“我把小知更鳥(niǎo)給孵出來(lái)了！真是我孵的！”

她媽媽說(shuō)：“我的傻小貓，在樹(shù)上待了一夜，你準(zhǔn)是糊涂了。”

小貓輕輕跳了一下，甩了甩尾巴。他知道自己太小了，還不能爬大樹(shù)，至少現(xiàn)在不能。但是，他還知道，并不是每只小貓都能孵出知更鳥(niǎo)的！