江國香織 趙暉

我正在批改讓學(xué)生們寫的自由命題作文，看到了下面這幾篇。這是住在同一個(gè)小區(qū)的三個(gè)孩子寫的作文，每一篇讀來都讓人覺得非常好笑，卻異乎尋常地貼切傳神。所幸面對(duì)孩子們的作文，我的性格使得我不會(huì)寫下“個(gè)個(gè)都是覺得別人家的花兒比自家的香啊”這樣一本正經(jīng)的評(píng)語，因此，這三篇作文，我每一篇都給了一個(gè)大大的“優(yōu)”。

那天我被媽媽訓(xùn)斥了一頓

四年級(jí)二班 大島加奈子

大約一個(gè)星期前，我被媽媽訓(xùn)斥了一頓。那是因?yàn)槲揖谷灰贿叧燥堃贿吶滩蛔≌f了兩次“還是玲子家好啊”。第一次說罷，媽媽只是手握筷子瞥了我一眼；而第二次呢，她立刻把碗和筷子撂在了桌子上，用非常嚇人的聲音吼道：“要是你覺得她家好的話，那你就去給她家當(dāng)女兒吧！”我一邊看著擺在餐桌上的糙米飯、海藻沙拉和醬油涼拌豆腐，一邊在心里嘀咕道：這不明擺著根本就是不可能的事嗎？可是，我一聲沒吱。

我有點(diǎn)兒胖，體重54千克。因?yàn)槲业纳砀呤?45厘米，所以，跟媽媽貼在墻上的健康圖表一對(duì)照，我就被歸到涂成橘黃色的“過胖”那一欄了。而那上面一欄的紅色部分顯示的則是“肥胖”。我還算不上是肥胖，所以我覺得也還湊合吧。然而，我一這樣說，媽媽立刻就氣不打一處來地埋怨道：“我每天做這些麻煩瑣碎的卡路里計(jì)算到底都是為了誰啊？”這樣嘟噥了一句后，她又嘆了一口氣說：“等你長(zhǎng)大了，你就會(huì)感謝媽媽啦！”我不明白媽媽為什么非想讓我瘦下來不可呢。放春假的時(shí)候，我們倆一起去了一個(gè)名叫“母子減肥道場(chǎng)”的地方參加訓(xùn)練，結(jié)果我只瘦了3千克，而且不久又都反彈了回來，為此媽媽很失望。（而媽媽呢，本來她就沒有減肥的必要，可是卻在那家減肥訓(xùn)練場(chǎng)里瘦下去了2千克，據(jù)說無論怎么樣都很難恢復(fù)過來了。）

玲子雖然不像我這樣兒，可她也還是有點(diǎn)兒胖。她個(gè)子和我差不多高，體重是50千克?？墒?，聽說玲子的媽媽一點(diǎn)兒也不在意，玲子什么都可以隨便吃。放學(xué)回家的路上，她常買冰淇淋那類的零食吃呢，而且是雙球兒的！聽說，她家的墻上沒貼什么健康圖表，她每天也不用做體重的增減記錄。

大約一個(gè)星期前，我被媽媽訓(xùn)斥了一頓。那天，作為對(duì)我的懲罰，她沒有讓我看電視。即便是這樣，我仍然認(rèn)為還是玲子家好啊。

我的理想

四年級(jí)二班 北村玲子

我的理想是將來結(jié)婚做一個(gè)媽媽。不過，那也不是做一個(gè)像我媽媽那樣的媽媽，而是做一個(gè)像加藤的媽媽那樣每天都在家并且一樣一樣做著各種家務(wù)的媽媽。

我媽媽是一個(gè)職業(yè)女性，所以，我覺得她很辛苦。不過，我總是想，我們家又不是沒有錢，而且爸爸也好好地活著、好好地上班賺錢呢，所以媽媽要是待在家里就好了。

我媽媽不做飯，而且，家里的衛(wèi)生也是一個(gè)星期才打掃一次。我們家的衣服都是在深夜里洗，她也懶得每次都熨燙，所以，早晨我去上學(xué)時(shí)，熨得板板正正的手絹有時(shí)竟然一塊也找不出來。在我們家，飯菜由還在上初中的姐姐做。姐姐做咖喱飯和西式濃湯什么的很拿手，那些菜好吃得超出人的想象?？墒?，她更多的時(shí)候常常是做從冷凍食品柜臺(tái)買回來后稍稍加工一下就成的炸土豆肉餅呀、每一塊都是一口大小的炸豬排什么的，這些菜我有點(diǎn)兒吃膩了。

聽說加藤的媽媽的愛好是烹飪，這是我去他家玩兒的時(shí)候，他媽媽親口對(duì)我說的。我聽了他媽媽講的這些，發(fā)自內(nèi)心地驚嘆：“加藤可真是有福氣??！”聽說加藤的媽媽曾經(jīng)在四個(gè)種類的烹飪學(xué)校學(xué)習(xí)廚藝，這還不包括制作點(diǎn)心的學(xué)校呢！此外，我覺得加藤的媽媽在我們小區(qū)的A棟里長(zhǎng)得最漂亮，說話的語氣也非常溫柔。

我媽媽說，她一聽我說出了我的理想后，就覺得我胸?zé)o大志、沒出息。盡管如此，我長(zhǎng)大了結(jié)了婚以后，還是想做一個(gè)像加藤的媽媽那樣的媽媽。

我的煩惱

四年級(jí)二班 加藤健一郎

坦白地說，我的煩惱就是我母親做的飯菜。我給母親起了一個(gè)外號(hào)叫“烹飪魔女”。認(rèn)真說來，連我自己都覺得自己挺有才的，這個(gè)外號(hào)起得貼切又傳神！她真的是一個(gè)地地道道的魔女，活在一個(gè)依憑理性所無法對(duì)抗的世界里。本來嘛，過于講究食物這種思維本身就已經(jīng)很落后了。我迫切希望她能正確地認(rèn)識(shí)到吃飯這件事就是為了攝取身體必需的營養(yǎng)而進(jìn)行的一項(xiàng)作業(yè)。我想，干脆把所有的飯菜全都制成膠囊該有多好啊。人吃東西下巴會(huì)很累。法國菜、中國菜、亞非地區(qū)民族特色菜，再加上規(guī)矩正統(tǒng)的日本菜——僅僅是這些精致細(xì)膩、費(fèi)工費(fèi)事的菜我就早已經(jīng)吃膩了，可是母親卻還在每天餐間、餐后的點(diǎn)心制作上傾注著她那魔女一般的熱情。奶油泡芙和水果蛋撻對(duì)她來說當(dāng)然是小菜一碟兒啦，她居然還做馬提尼風(fēng)味的可麗餅啦、淋著英式沙司的木莓蛋糕啦什么的。那些光是聽名字就讓人頭疼的點(diǎn)心她也常常做！

然而，最令我糾結(jié)的是，我是一個(gè)心軟的孩子。每當(dāng)母親高高興興地來到我的房間說“阿健，點(diǎn)心來啦”這類話的時(shí)候，我就怎么也沒法兒拒絕。并且，母親出現(xiàn)的時(shí)機(jī)往往極不湊巧，比如說我在玩電子游戲，偏偏在我很長(zhǎng)時(shí)間以來一直感到棘手的一款眼看就要?jiǎng)倮テ茣r(shí)，母親往往會(huì)催促道：“剛出爐的，快點(diǎn)兒，快點(diǎn)兒吃??！”我心里就會(huì)想：“好煩啊！”

并且，更讓我覺得“好煩啊”的一件事就是，盡管我已然裝成了這樣一副順從聽話的乖兒子模樣，可是，比如說哪一次我哪怕只是剩下了一小口那甜得膩死人的“安琪爾巧克力果汁軟糖奶油凍兒”沒有吃光，母親就會(huì)失望地說道：“到底是男孩子，好沒意思哦?！弊詈筮€補(bǔ)充說：“如果你也像玲子那樣對(duì)食物充滿興趣該有多好啊！”開什么玩笑！難道她就那么想讓我長(zhǎng)成一個(gè)胖子嗎？

在這一點(diǎn)上，我覺得大島家很不錯(cuò)，至少她的母親十分理性。即使把飯菜制成膠囊這個(gè)想法不可能實(shí)現(xiàn)，那么，我希望我的母親至少也能用糙米飯來取代每一餐的白米飯，這樣才算得上具有時(shí)代意識(shí)了吧。

選自《譯林》2015年第4期

發(fā)稿/小靜

插圖/崔江