□　文/本刊記者 熊怡

當(dāng)法蘭西玫瑰遇見重慶山水

□文/本刊記者 熊怡

在法國斯坦尼斯拉斯廣場(chǎng)市政廳，重慶旗袍大使向當(dāng)?shù)匾獑T及友好人士一展美輪美奐的中國旗袍。 圖/受訪者提供

2016第十一屆中法文化之春藝術(shù)交流活動(dòng)來到山城重慶，為觀眾呈現(xiàn)了中法兩國在文化領(lǐng)域合作的藝術(shù)結(jié)晶；6月30日，巴黎舉行第六屆法國“中國電影節(jié)”開幕式，重慶文化藝術(shù)代表團(tuán)又應(yīng)邀獻(xiàn)上精彩的中國民樂、傳統(tǒng)旗袍藝術(shù)表演。當(dāng)法蘭西玫瑰遇見重慶山水，東西方文化的友好碰撞和融合，給兩地觀眾帶來難忘的奇妙體驗(yàn)。

“重慶和上海一樣令全世界著迷”

重慶現(xiàn)存有法國水師兵營、法國領(lǐng)事館舊址、德肋撒堂、若瑟堂等浪漫建筑的法式建筑，與美麗的重慶山水相得益彰，也見證著重慶與法國的交往歷史。

近年來，隨著兩地的經(jīng)濟(jì)貿(mào)易往來日益密切，文化互訪也越來越豐富頻繁。據(jù)重慶市文化委介紹，早在2004年，規(guī)模宏大的“圖盧茲·重慶文化藝術(shù)節(jié)”就已經(jīng)在法國玫瑰之城圖盧茲拉開了帷幕，川劇、版畫、美術(shù)展、音樂會(huì)等藝術(shù)形式，讓法國人民更加了解重慶。2015年夏天，風(fēng)情萬種的法國文化周，也在重慶天地內(nèi)拉開大幕。法國夏至音樂節(jié)和百麗宮法國電影周，讓重慶市民充分領(lǐng)略到法國文化的藝術(shù)魅力。

今年，中法文化之春藝術(shù)交流活動(dòng)再次登陸山城重慶。中法文化之春活動(dòng)脫胎于中法文化年，由法蘭西共和國總統(tǒng)與中華人民共和國主席倡議，正式創(chuàng)立于2006年，為各個(gè)年齡段的觀眾呈現(xiàn)中法兩國在不同文化領(lǐng)域合作的最優(yōu)成果。2015年，中法文化之春收獲超過百萬觀眾，完滿地度過了十周歲生日。

2016年5月5日，法國攝影師代表人物貝蒂娜·雷姆斯的攝影作品，在重慶長江當(dāng)代美術(shù)館開展，這也是2016第十一屆中法文化之春重慶站的開幕展。本次展出的攝影作品是貝蒂娜·雷姆斯2002年在上海創(chuàng)作的一系列女性人像作品，其中包括了周迅、呂燕等明星，也包括了女警員、運(yùn)動(dòng)員等普通人。法國駐成都總領(lǐng)事魏雅樹在貝蒂娜·雷姆斯《上海2002》開展儀式上提到，“重慶充滿了魅力和藝術(shù)氣息，和上海一樣令全世界著迷。”

第十一屆中法文化之春在中國的30座城市舉辦，展現(xiàn)45個(gè)項(xiàng)目，其內(nèi)容包含視覺藝術(shù)、建筑與設(shè)計(jì)、新媒體、古典與現(xiàn)代音樂、舞蹈、戲劇、新馬戲與街頭藝術(shù)、電影、文學(xué)、少兒活動(dòng)等十大門類。

在本屆中法文化之春為期兩個(gè)多月的交流活動(dòng)中，有9場(chǎng)藝術(shù)演出落地重慶。城市音效、卡拉尼娜二重奏、第十三屆法國電影展、戲劇《愛做夢(mèng)的西多妮》、芭蕾舞劇《灰姑娘》、夏至音樂節(jié)等精彩演出讓重慶市民和法式藝術(shù)零距離接觸。

中法文化之春重慶站演出法國舞劇《灰姑娘》。 圖/活動(dòng)方提供

中國民樂、旗袍驚艷法國

6月30日，應(yīng)法國巴黎中國文化中心邀請(qǐng)，由重慶市歌劇院、市民族歌舞團(tuán)以及重慶旗袍協(xié)會(huì)聯(lián)袂組成的重慶文化藝術(shù)代表團(tuán)赴法國訪問演出。正在法國進(jìn)行國事訪問的中國國務(wù)院副總理劉延?xùn)|在法國外交部長讓·馬克·埃羅的陪同下出席第六屆法國“中國電影節(jié)”開幕式，觀看了重慶文化藝術(shù)代表團(tuán)精彩的開幕表演。重慶代表團(tuán)演出的民樂合奏、旗袍展示贏得了現(xiàn)場(chǎng)中法貴賓的熱烈掌聲，劉延?xùn)|也對(duì)表演豎起了大拇指。

中法文化之春重慶站演出城市音效。 圖/活動(dòng)方提供

7月3日，由重慶旗袍協(xié)會(huì)主辦的“中國旗袍文化赴法合作交流團(tuán)”在法國南錫市訪問演出，中國駐法國斯特拉斯堡總領(lǐng)事何彥軍、中國文化中心主任蘇旭、南錫市副市長M.BERLEMONT、南錫大學(xué)孔子學(xué)院院長H.TOUSSAINT、法國東部省政府代表M.E.JACQUE和法國洛林大區(qū)華人協(xié)會(huì)主席李鳳玉等，全場(chǎng)逾300人觀看了演出。

在法國南錫市有著200余年歷史并入列聯(lián)合國教科文組織世界文化遺產(chǎn)的斯坦尼斯拉斯廣場(chǎng)市政廳，赴法文化交流合作的重慶大小美女們身著中國傳統(tǒng)旗袍，款款而來、蓮步輕移，一展傳統(tǒng)旗袍服飾的美輪美奐。重慶藝術(shù)家中西合璧的精彩演出贏得了全場(chǎng)觀眾的齊聲喝彩，表演結(jié)束全場(chǎng)觀眾起立鼓掌，不愿離去，并爭(zhēng)相上臺(tái)與演員合影留念。

“我們表演結(jié)束時(shí)，現(xiàn)場(chǎng)觀眾深受震撼，一位法國老太太還握著我的手激動(dòng)地流淚，一直稱贊中國的旗袍秀把東方之美展現(xiàn)得淋漓盡致。”重慶旗袍協(xié)會(huì)會(huì)長皮飛霞女士表示，此次的法國之行很有意義，重慶演出團(tuán)與法國各界友人友好交流，為弘揚(yáng)中國傳統(tǒng)旗袍文化起到了良好的促進(jìn)作用。據(jù)了解，此次表演為重慶市旗袍協(xié)會(huì)赴法文化交流大使團(tuán)的首輪演出，接下來他們還將在法國其他城市繼續(xù)進(jìn)行美麗的中華旗袍傳統(tǒng)文化展示。

When French Rose Meets Mountain and River of Chongqing