中國歐盟商會在渝發(fā)布商業(yè)信心調(diào)查報告歐企在中國擴張意愿排行 重慶居第三

7月5日，中國歐盟商會在重慶舉行2016商業(yè)信心調(diào)查報告發(fā)布會，本報告由歐盟商會攜手羅蘭貝格咨詢公司發(fā)布，代表了超過500家歐盟商會會員公司高級管理人員的意見，提供了會員公司在中國市場的表現(xiàn)、對中國市場的預(yù)期等的概述。

來自歐洲駐渝領(lǐng)事館，政府涉外部門，制造、貿(mào)易、法律、能源、航空、物流、金融等領(lǐng)域的嘉賓參加了發(fā)布會。意大利駐重慶總領(lǐng)事館總領(lǐng)事S erg io Maffettone、英國駐重慶總領(lǐng)事館政治經(jīng)濟領(lǐng)事Thomas Blake-J ames、捷克Adastra公司代表Thomas Zidek等嘉賓在會上發(fā)言，并與其他參會嘉賓進(jìn)行了積極討論。

調(diào)查報告顯示，在汽車和汽車配件業(yè)，近五分之一的企業(yè)增長較為強勁，并表示其息稅前收益（企業(yè)的營業(yè)利潤）大幅增長，其原因主要是中國中產(chǎn)階級群體不斷壯大，用于購車的可支配收入也更多了。同時，由于中國消費者消費習(xí)慣的改變，越來越多的人會選購進(jìn)口食品，使得歐洲企業(yè)的食品和飲料行業(yè)也表現(xiàn)良好。

報告表明，從基礎(chǔ)設(shè)施、交通環(huán)境以及私營企業(yè)在當(dāng)?shù)亟?jīng)濟所占比重等因素考慮，2016年歐洲企業(yè)向中國各省份或地區(qū)的擴張意愿排名顯示，廣東、上海、重慶3個省、直轄市仍居排行榜前列。

歐洲駐渝領(lǐng)事館和部分企業(yè)的代表參加2016商業(yè)信心調(diào)查報告發(fā)布會。 攝影：熊怡

重慶成為渝新歐班列運郵試點城市

海關(guān)總署現(xiàn)已批準(zhǔn)重慶成為渝新歐班列運郵試點城市，重慶率先啟動至俄羅斯和德國的渝新歐運郵測試，待條件成熟后，渝新歐運郵將進(jìn)入常態(tài)化。中國郵政集團公司重慶分公司包裹業(yè)務(wù)中心經(jīng)理鄧慶介紹，重慶郵政將開通專屬于渝新歐的郵運產(chǎn)品，郵寄費用更低，寄遞范圍擴大，可以承運航空禁運的某些電子產(chǎn)品。

論趨勢談發(fā)展謀合作 亞洲能源合作論壇在重慶舉行

6月27日—28日，亞洲能源合作論壇在重慶悅來國際會議中心召開。來自亞洲地區(qū)約20個國家、國際組織和重要能源企業(yè)的200多位嘉賓齊聚重慶，圍繞“亞洲能源可持續(xù)發(fā)展與合作路徑”主題，共商亞洲能源合作。就“構(gòu)建亞洲能源合作新型伙伴關(guān)系”，亞洲能源發(fā)展的新趨勢和新格局、能源合作與金融支持、新能源與低碳化、民營企業(yè)參與亞洲能源合作、“一帶一路”與能源合作等議題展開熱烈討論。

龐大汽貿(mào)入渝 建平行進(jìn)口車超市

今后，市民購買進(jìn)口汽車將更便利、更優(yōu)惠。龐大汽貿(mào)集團重慶保稅港區(qū)項目已正式簽約，將打造平行進(jìn)口汽車超市和商用車超市等。龐大汽貿(mào)相關(guān)負(fù)責(zé)人表示，龐大計劃在重慶保稅港區(qū)水港貿(mào)易功能區(qū)租賃40畝土地，打造進(jìn)口汽車超市，自主進(jìn)口巴博斯及奧迪、路虎、寶馬等品牌平行汽車整車，超市預(yù)計今年下半年動工。

赴韓旅游再添新線路 重慶開辟直飛大邱航線

以前市民到韓國旅游，大多直飛首爾和濟州島，如今可直飛大邱機場。7月3日凌晨，由重慶江北機場直飛韓國大邱的航線首航成功，這意味著市民赴韓國旅游又添新線路。將來還將開辟飛往日本、新加坡、馬來西亞和俄羅斯等國家、地區(qū)的15條直飛航線，讓游客省去轉(zhuǎn)機煩惱，輕松出游。

新加坡新源教育控股集團來渝布局

7月5日，中新（重慶）產(chǎn)業(yè)促進(jìn)孵化中心已與新加坡新源教育控股集團簽約，將新加坡幼教資源引入重慶。最快明年春季，在兩江新區(qū)建立首家國際幼兒園。此次新源教育控股集團進(jìn)入重慶，旨在為中新（重慶）戰(zhàn)略性互聯(lián)互通示范項目參與企業(yè)的外籍高管和員工子女提供與國際接軌的基礎(chǔ)教育服務(wù)，為在渝外籍人員子女以及重慶市民提供高質(zhì)量的國際幼教服務(wù)。

德國庫卡攜手長安共建機器人智能裝備項目

7月6日，兩江新區(qū)消息，庫卡工業(yè)有限公司和重慶長安工業(yè)（集團）有限責(zé)任公司在兩江新區(qū)水土園區(qū)正式成立機器人合資公司。目前項目已全面啟動建設(shè)，并計劃2016年年底前投入運營。在重慶生產(chǎn)基地投產(chǎn)之前，庫卡公司還計劃通過渝新歐國際鐵路聯(lián)運大通道，將其在德國生產(chǎn)的機器人產(chǎn)品運到重慶銷售。

外商投資與藝術(shù)博覽會在重慶國博中心開幕

7月8日—10日，重慶外商投資與藝術(shù)博覽會在重慶國際博覽中心N3館開幕。此次博覽會是一場匯聚金融服務(wù)和藝術(shù)品收藏展示的博覽盛會，是為金融機構(gòu)和收藏品機構(gòu)量身打造展示企業(yè)形象、擴大企業(yè)影響力的平臺。

西南鋁成為全球知名運輸機制造廠供應(yīng)商

7月6日，西南鋁業(yè)集團消息，憑借在民用航空領(lǐng)域的生產(chǎn)研發(fā)優(yōu)勢，西南鋁成功牽手世界著名運輸機制造企業(yè)—烏克蘭安東諾夫飛機廠，將為其提供厚板、鍛件等高品質(zhì)鋁材。依靠實施創(chuàng)新驅(qū)動戰(zhàn)略，今年以來西南鋁在民用航空等高端市場“走出去”，取得良好效果。

中新示范項目首發(fā)離岸人民幣債券

7月10日，重慶糧食集團通過星展銀行和中國農(nóng)業(yè)銀行發(fā)行了離岸人民幣債券。這是中新（重慶）戰(zhàn)略性互聯(lián)互通示范項目（以下簡稱中新示范項目）下首次發(fā)行的離岸人民幣債券。此次成功發(fā)行境外人民幣債券，對重慶市國有企業(yè)境外融資具有一定的示范效應(yīng)。

重慶規(guī)劃打造環(huán)球歡樂世界 擬建188米高空觀景臺

7月11日，重慶市規(guī)劃局公布環(huán)球歡樂世界項目（暫定名）報審方案及控規(guī)一般技術(shù)性內(nèi)容修改公示。根據(jù)該公示，江北嘴中央商務(wù)區(qū)核心位置將規(guī)劃打造環(huán)球歡樂世界（暫定名），并擬建一座高約188米的高空娛樂觀景塔。

國航重慶新開芽莊航線 帶您走進(jìn)東南亞

國航重慶分公司于7月15日開通重慶—芽莊航線，每天一班，從此更滿足市民出游東南亞的需要。芽莊作為越南著名的海邊度假城市，號稱東方的馬爾代夫、南亞的黃金海岸，是重慶市民新近關(guān)注的旅游熱點。

去瑞士旅游方便了 瑞士重慶簽證中心已啟用

7月15日，由瑞士駐華使館授權(quán)、位于渝中區(qū)大坪的瑞士重慶簽證受理中心開始接受簽證申請。前往瑞士及其他申根國家的中國旅行者可在此中心提交個人短期簽證申請，包括生物識別信息（十指指紋及數(shù)碼照片）的采集。

西南鋁員工在生產(chǎn)線上檢查即將出口烏克蘭的鋁材產(chǎn)品。圖/西南鋁業(yè)提供

On July 5th, 2016 business confidence report press conference was held by European Union Chamber of Commerce in China. The report presented jointly by European Union Chamber of Commerce in China and Roland Berger, representing the opinions and suggestions of senior managers from more than 500 enterprises of European Union Chamber of Commerce, showed how their member enterprises perform in China and their expectation to the Chinese market etc.

People from the sectors like, the European consulates Chongqing, Foreign Affairs Department of government, manufacturing, trade, law, resources, aviation, logistics, financial attended the press conference. Sergio Maffettone, the consul general of Italy consulate Chongqing , Thomas Blake-James, the consul in charge of politics and economic affairs of Britain consulate Chongqing, Thomas Zidek, the representative of Adastra in Czech Repblic, spoke at the conference and actively participated in the discussion with other people.

The report showed that 1/5 of enterprises had a relatively strong growth in automobile and its fitting industry, and the income before tax (operating profits) has increased substantially, which mainly because the middle class of Chinese people are more than before and their disposable income for automobiles increased correspondingly. And meanwhile, people’s consumption habits changed with time so that more people are inclined to choose imported foodstuff, which contributed to a better performance of the food and drink industry in Europe.

According to the report, with an view to infrastructure, transportation condition, and the ratio of private enterprises in local economy etc., the 2016 expanding intention list of European enterprises showed that Guangdong, Shanghai and Chongqing are the fi rst three choices of their branches or subsidiaries.

Photo by XiongYi

Chongqing becomes the pilot city of mail transportation by Eurasia international rail

General Administration of Customs has approved Chongqing be a pilot city of mail transportation through Eurasia international rail. Chongqing first launched the mail transportation test of Eurasia international railway to Russia and Germany, and the mail transportation would step into normal when all the preparation get done. According to the introduction of Deng Qing, the general manager of the parcel service center of China Post Group Corporation’s Chongqing branch, Chongqing Post will list some products which are specially transported by Eurasia international railway, at that time, the postage will be much lower than before and the type of products transported will be increased. What’s more, some products prohibited by air can also be transported by the rail.

Asia Energy Cooperation Forum held in Chongqing for trends, developments and cooperation

On June 27thand 28th, the Asia Energy Cooperation Forum was held in Yuelai International Convention Center. More than 200 guests from around 20 Asian countries, international organizations and some energy enterprises came to Chongqing and discussed about the energy cooperation themed on sustainable development of energy in Asia and cooperation route. And they also had some heat discussions centered on “build new partnership on Asia energy cooperation”, trend and pattern of Asia energy development, energy cooperation and financial supporting, new energy resources and low carbon, private enterprises participating Asia energy cooperation, “Belt and Road” initiative and energy cooperation etc.

Pang Da Automobile Trade Co., Ltd to have a supermarket for imported automobile

In the near future, the price of imported automobile will be much lower, and buying imported automobile is quite easy than before. The project in Chongqing bonded area of Pang Da Automobile Trade Co., Ltd was offi cially signed, and they were going to have a supermarket for imported automobile and commercial vehicles. The person in charge of Pang Da Automobile Trade Co., Ltd said that Pang Da Automobile Trade Co., Ltd was about to rent about 40 mu of the land in water port trade area in Chongqing bonded zone to build a supermarket for imported automobile like, Brabus, Audi, Land rover, BMW and so on. The supermarket will be under construction in the latter half of the year.

A direct airline from Chongqing to Daegu, South Korea was opened

People traveling to South Korea must have a non-stop fl ight to Seoul or Jizhou Island first, but now they can directly fly to Daegu international airport. In the early morning of July 3rd, the inaugural flight directly from Chongqing Jiangbei airport to Daegu international airport, South Korea successfully completed, which means a new line is available traveling to South Korea. And another 15 new lines to Japan, Singapore, Malaysia and Russia will be open in the near future, which will benefi t the tourists and also contribute to a better traveling experience of tourists.

New Resource Education Holding Group is going to invest in Chongqing

On July 5th, China-Singapore (Chongqing ) industrial promotion and incubation center signed a contract with Singapore New Resource Education Holding Group, which will introduce Singapore preschool education resources to Chongqing. As far as the spring next year, the first international kindergarten will be built in Liangjiang New Area. The investment this time in Chongqing aims to provide high quality international basic education service to the offspring of foreign executives and personnel working for China-Singapore demonstration project, other foreign residents and Chongqing people.

KUKA Schweissanlagen+Roboter GmbH and Chongqing Changan Industry (Group) Co., Ltd, make joint efforts on the project of robot intelligent equipment

On July 6th, the latest news from Liangjiang New Area, KUKA Schweissanlagen+Roboter GmbH and Chongqing Changan Industry (Group) Co., Ltd, officially established a joint venture company in Shuitu park in Liangjiang New Area. The project is comprehensively started at present, and planed to put into operation in the end of the year 2016. Before its operation, KUKA is going to transport the robots made in Germany to Chongqing for sale through Eurasia international railway.

Southwest Aluminum(Group) Co., Ltd becomes the supplier of the world famous aircraft manufacturer

On July 6th, the news from Southwest Aluminum (Group) Co., Ltd, by virtue of its manufacturing and research advantage in the fi eld of civil aviation, Southwest Aluminum (Group) Co., Ltd successfully joined hands with world famous aircraft manufacturer—Ukraine Antonov aircraft manufacturer, which was designed to provide some high quality aluminum products like, thick plate and forge piece. This year, Southwest Aluminum (Group) Co., Ltd has made some encouraging progress in the aspect of highend market of civil aviation on the basis of implementing innovation driving strategy.

The foreign investment and art expo opened in Chongqing international expo center

“The foreign investment and art expo” opened at the N3 pavilion in Chongqing international expo center from July 8thto 10th. The expo this time, covered the area of fi nancial service and exhibition of artworks, was designed to be a platform for image show and enterprise influence enlargement of financial institutions and some collection agencies.

The China-Singapore demonstration project first issued the offshore RMB bonds

On July 10th, Chongqing Grain Group issued offshore RMB bonds through Development Bank of Singapore and Agricultural Bank of China. This is the fi rst time of the China-Singapore strategic connectivity demonstration project (hereafter referred to China-Singapore demonstration project) issuing offshore RMB bonds. The success this time may have some exemplary effects on overseas fi nancing of the state owned enterprises.

Chongqing to build a Happy World and a 188-meterhigh viewing deck

On July 11th, Chongqing Planning Bureau released the plan and the technical modifi cation notice of Happy World (tentatively named). According to the notice, Jiangbeizui Central Business area is planing to build Happy World and a 188-meter-high viewing deck.

A new line from Chongqing to Nha Trang of Air China takes you to Southeast Asia

The Chongqing branch of Air China first opened the line from Chongqing to Nha Trang on July 15th, since then, the daily flight can meet the needs of people traveling to Southeast Asia. Nha Trang, a very famous coast resort city in Thailand, known as east Maldives, the gold coast in South Asia, is a tourist hot spot attracting Chinese people’s attention.

The newly opened Switzerland visa application center makes traveling to Swiss more convenient

On July 15th, authorized by Switzerland embassy to China, the Switzerland visa application center located in Daping, Yuzhong District, started to accept visa applications. People to Switzerland and other Schengen countries can apply for a visa here, which asks the collection of biological identifi cation information ( fi ngerprints of all the fi ngers and digital photograph

A Business Confi dence Report Released by the European Union Chamber of Commerce in China The Expanding Willing List of European Enterprises in China: Chongqing Ranked No. 3