匡 愷

當六百年遇上600年
——江西省贛劇院赴英參加愛丁堡藝術(shù)節(jié)側(cè)記

匡 愷

2016年8月8日至18日，由文化部選派、江西省文化廳組織的文化交流團——江西省贛劇院一行25人，帶著湯顯祖“臨川四夢”中的經(jīng)典選段，在愛丁堡邊緣藝術(shù)節(jié)演出了6場國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項目贛劇折子戲。這次文化交流活動，是中英共同紀念湯顯祖、莎士比亞逝世400周年系列活動之一，也是江西省文藝院團首次赴英參加愛丁堡邊緣藝術(shù)節(jié)。8月的愛丁堡可以說是戲劇的海洋。短短三周時間，僅愛丁堡邊緣藝術(shù)節(jié)（Edinburgh Festival Fringe）就在273個場館中有2871個劇目上演，總演出場次近5萬場，另外還有4500個其他表演項目。

8月流火，蘇格蘭東海岸的愛丁堡人頭攢動，一年一度的愛丁堡藝術(shù)節(jié)匯集了比這個季節(jié)還火熱數(shù)倍的藝術(shù)狂歡。來自世界各地的藝術(shù)家、街頭藝人、雕像扮演者、特技演員們，用天馬行空的方式自由詮釋這個聞名天下的藝術(shù)盛事。有著六百多年歷史的——弋陽腔，隨著贛劇藝術(shù)演繹的湯翁“臨川四夢”也來到了這座建市六百多年的世界文化名城，展開了一場跨越時空的藝術(shù)對話。

勒頭、油彩、描眉、勾臉，一身水粉長罩衫，一雙流蘇繡花鞋，裊裊婷婷一亮相，舞動的水袖伴著高亢的弋陽腔，湯翁筆下的杜麗娘瞬間活了起來。新城劇場的觀眾席里，一位德國老太太認真翻看手上的劇目單，并不時用筆標注“太享受了，東方戲劇真了不起!”演出結(jié)束后，老人拉著演員逐一合影，不停表達著自己對這個來自東方古老藝術(shù)的喜愛。另一位觀眾則對樂隊的贛胡產(chǎn)生好奇心，她便用小提琴的演奏手法拉起了贛胡，弓弦的效果連她自己都忍俊不禁。當贛胡演奏員王奇，在現(xiàn)場演奏了中國名曲《戰(zhàn)馬奔騰》和蘇格蘭名曲《友誼地久天長》后，她由衷地豎起了大拇指。

這里是“戲劇的海洋”。愛丁堡藝術(shù)節(jié)以其獨特的開放和包容吸引著世界各地觀眾的眼球，豐富海量的藝術(shù)演出淹沒了整個城市。在著名的Royal Mile上，到處是洶涌的人潮和怪異的裝扮，三步一小唱、五步一大舞，或打鼓，或耍寶，或演戲，或高歌，演員、舞者、導(dǎo)演、音樂家、街頭藝人和觀光游客匯成一片。

在陽光的照射下的街心一角，眾多各國街頭的表演者中，來自中國江西的贛劇演員楊凱珍，甩著水袖，輕如風，形如煙；和著悠然入耳的竹笛伴奏的戲曲幫腔，一身薄如霧、柔如絲的戲服，顯得格外搖曳多姿。霎時，不同膚色、不同語言的圍觀者給出了同樣的贊美和掌聲。在愛丁堡，無處不生動地體現(xiàn)著“有空間就有戲劇”的理念。無論是街頭、市政廳、廣場，還是教堂、咖啡廳，甚至是洗衣店、電梯間、汽車里，只要有場地，都可能成為表演的舞臺。在這里，哪怕僅僅是一段聲嘶力竭的嘶吼，哪怕觀者寥寥，都能給人直抵心靈的觸動，讓人迸發(fā)出對藝術(shù)最原始的熱愛和尊重。

在這里，你會發(fā)現(xiàn)，多種樣式的戲劇演出，原來可以如此近乎觸摸。這座城市本身就像是一場中世紀戲劇的宏偉布景，尖塔、城堡、雕塑和古典石柱，無一不訴說著它的厚重。而垃圾桶身，紅綠燈柱，商店櫥窗，則張貼了各式各樣的演出海報。在王子大街下沉式公園，椅背上隨處可見城市文化簡介，中心水池邊更是印上了藝術(shù)節(jié)期間的劇目安排，演出信息隨手可得。

在這里，你會發(fā)現(xiàn)，舞臺藝術(shù)，原來可以如此多姿多彩。藝術(shù)節(jié)上演出的劇目，可謂形式多樣、各領(lǐng)風騷。既有像Traverse劇院這種以經(jīng)典寫作、扎實劇本和傳統(tǒng)表演風格為基礎(chǔ)的作品，也有Summer Hall里各種電聲音效與多媒體相結(jié)合、樂隊與現(xiàn)場表演相呼應(yīng)的真人秀、露天展示、環(huán)境戲劇、裝置戲劇作品。這些作品無論從形態(tài)還是創(chuàng)意，都遠遠超出了我們傳統(tǒng)觀念中對“戲劇”演出的定義，說明求新求變是全世界藝術(shù)家的共同追求。

六百多年——弋陽腔和六百多年的愛丁堡相遇了。當贛劇演員華美扮裝走上街頭，一個云手，一段水袖，便讓這個東方的古老劇種深深地印刻在了圍觀者腦海中。西方觀眾的參與和體驗，也讓贛劇獨有的東方魅力得到加倍放大。這種效應(yīng)無疑讓參與交流演出的贛劇人欣喜不已。讓觀眾參與、體驗、接受、喜歡，不正是我們文藝界“深入生活，扎根人民”的意義所在么。

有著六百多年歷史的愛丁堡所發(fā)生的一切，映射到同樣有著六百年歷史的弋陽腔身上，讓贛劇人得以在國際視野下去思考，去探索，如何傳承和發(fā)展，如何運營和推廣。放眼梨園,春色正濃；贛劇振興，任重道遠！

匡 愷：江西省文化廳藝術(shù)處

責任編輯：吳建軍