陳傳席

怎樣才能弘揚(yáng)傳統(tǒng)文化

陳傳席

怎樣弘揚(yáng)傳統(tǒng)文化，是個(gè)大題目，而且各家有各家之說，此處暫置不論。但怎樣才能弘揚(yáng)傳統(tǒng)文化，是首先應(yīng)該解決的問題。這個(gè)問題解決了，其他就好辦了。

你天天喊要弘揚(yáng)傳統(tǒng)文化，喉嚨喊破了，報(bào)紙載滿了，會(huì)議叫得震天響，結(jié)果沒有人聽；或者大家都聽了，但這耳聽，那耳扔，實(shí)際上對(duì)傳統(tǒng)文化看都不看一眼，你又能把他怎么樣？除非法律上規(guī)定，必須讀會(huì)四書五經(jīng)，必須背會(huì)唐詩(shī)宋詞，否則就判刑，這當(dāng)然行，但又不太文明，也不合情理。

《史記》有云：“天下熙熙，皆為利來；天下攘攘，皆為利往?！比绻霌P(yáng)傳統(tǒng)文化對(duì)一國(guó)人有利，關(guān)系他的前途、工作和晉升，那么，你不叫他學(xué)習(xí)傳統(tǒng)文化，不給他時(shí)間和機(jī)會(huì)，他也得擠時(shí)間、尋找機(jī)會(huì)學(xué)習(xí)傳統(tǒng)文化。

唐詩(shī)為什么忽然興盛起來？讀書人都能寫詩(shī)，連婦女、畫匠都會(huì)詩(shī)。并沒有人逼著他們學(xué)詩(shī)，但科舉考試要求必須會(huì)寫詩(shī)，你要考進(jìn)士，必須學(xué)詩(shī)，詩(shī)寫得好才能考上進(jìn)士，考上進(jìn)士才能做官，士人的前途、地位都決定于詩(shī)，他自己就學(xué)了，不要你宣傳、鼓吹、動(dòng)員，不要你強(qiáng)迫，他會(huì)自覺地學(xué)。

封建社會(huì)，凡讀書人字都寫得好，為什么？因?yàn)榭婆e考試，字不好不予錄取，字必須寫得好。不需要你動(dòng)員他學(xué)字，他自己就學(xué)了。自己想學(xué)和你逼著他學(xué)，效果大不相同??！

現(xiàn)在年輕學(xué)生都拼命學(xué)外語(yǔ)，為什么？考大學(xué)要考外語(yǔ)，考研究生要考外語(yǔ)，晉升職稱要考外語(yǔ)，他（她）不學(xué)，就沒有前途，他（她）必須學(xué)。差不多是全民學(xué)外語(yǔ)。

為什么報(bào)紙上天天鼓吹要學(xué)好傳統(tǒng)文化，社會(huì)上也反復(fù)強(qiáng)調(diào)弘揚(yáng)傳統(tǒng)文化，還是沒有人學(xué)習(xí)傳統(tǒng)文化呢？因?yàn)楹退臅x升、當(dāng)官、考學(xué)、出國(guó)留學(xué)都無關(guān)，他為什么要學(xué)？你叫他學(xué)，他不學(xué)，你能把他怎么樣。他似通未通的外語(yǔ)能考過關(guān)，盡管也沒有用，但他有前途，他有工作，他有高工資。他傳統(tǒng)文化一竅不通，也沒關(guān)系，他照樣做官、升學(xué)，你說他應(yīng)該怎么辦？

我們看報(bào)紙雜志上的各種宣傳，到處是錯(cuò)誤、無知，但寫者錯(cuò)而無知，讀者無知，錯(cuò)者見錯(cuò)，便不以為錯(cuò)，無知見無知，便不以為無知?！叭馐痴弑伞?。前時(shí)有人說對(duì)外語(yǔ)強(qiáng)調(diào)過分了，于是馬上降低外語(yǔ)要求，這絕對(duì)錯(cuò)誤。外語(yǔ)要求不但不能降低，還必須提高。對(duì)外交流，不精通外語(yǔ)，怎么行？問題是有的行業(yè)外語(yǔ)并不重要，比如一個(gè)作家用中文寫作，晉升職稱不考傳統(tǒng)文化，而考外語(yǔ)。有一位作家為了晉升二級(jí)，12年不寫作，專攻外語(yǔ)，結(jié)果外語(yǔ)仍然不過關(guān)，小說也寫不成了，級(jí)別也沒有升上去。問題是即使他外語(yǔ)過關(guān)了，對(duì)他寫小說有用嗎？曹雪芹一句外語(yǔ)不懂，《紅樓夢(mèng)》還可以吧，至今還沒有人能達(dá)到他的水平。但曹雪芹如果傳統(tǒng)文化底子不行，那就絕對(duì)寫不出那樣深度的小說。但曹雪芹如果花12年學(xué)外語(yǔ)，那么，世界文化史上這本著名的《紅樓夢(mèng)》就沒有了，全世界各國(guó)的“紅學(xué)研究會(huì)”也就沒有了。

但如果考傳統(tǒng)文化，無論他考上考不上，只要他學(xué)習(xí)，他就修養(yǎng)提高，對(duì)他寫小說絕對(duì)大有好處。古代中國(guó)翻譯之祖是謝靈運(yùn)，他把梵文佛經(jīng)譯為中文，但他一個(gè)梵文也不認(rèn)識(shí)。近代翻譯之祖是林琴南（紓），他翻譯了一百多部歐美小說，但他一生不識(shí)一個(gè)外文，一輩子不會(huì)講一句洋話。這兩個(gè)翻譯之祖不懂外文，卻精通自己的文字、文化?？墒侵x、林之時(shí)，中國(guó)通外語(yǔ)的人很多，卻沒有一個(gè)成為翻譯之祖，也沒有一個(gè)人翻譯過一本外文著作?？梢娫谥袊?guó)，必須學(xué)好母語(yǔ)，必須學(xué)好自己的文化。

陳寅恪，有人說他精通幾十門外語(yǔ)（有人說他只略懂德語(yǔ)），但不管他懂多少國(guó)語(yǔ)言，似乎都沒有用上，他的《唐代政治史述論稿》《柳如是別傳》等著作都和外文完全無關(guān)，他即使一個(gè)外文不識(shí)，也照樣寫出來。陳寅恪的功底靠的是傳統(tǒng)文化。

但你要和外國(guó)人打交道，要學(xué)習(xí)外國(guó)的文化、科技，那就必須懂外語(yǔ)?，F(xiàn)在的這種考試沒有用，必須精通才行，而且也必須首先精通本國(guó)的文化。

所以，外語(yǔ)該抓還得抓，但本國(guó)的傳統(tǒng)文化更要重視。晉升、考學(xué)、做官、當(dāng)講師、當(dāng)教授、當(dāng)研究員，都必須考傳統(tǒng)文化，傳統(tǒng)文化不及格，學(xué)升不了，官當(dāng)不成，職稱不許晉升，那你放心吧，你不必提倡，他就自己學(xué)了。

作為一個(gè)中國(guó)人，怎能不了解自己的歷史、地理、哲學(xué)和文學(xué)呢？《老子》五千言，幾個(gè)小時(shí)就讀完了?！墩撜Z(yǔ)》一萬多字，一天工夫也就讀完了，就算想真正弄懂，連注釋一起讀，有中學(xué)生水平，一個(gè)星期也就行了。

我下鄉(xiāng)當(dāng)知青時(shí)，遇到一件事，印象十分深。一個(gè)大學(xué)中文系畢業(yè)生，人家看不起，都說他“白舍”（方言，意思是沒用、不行），而對(duì)一個(gè)只讀過三年私塾的老人十分佩服，一提起便說“那人家老私塾底子”。我想，人家接受現(xiàn)代化教育十七年，難道不如你只讀三年老私塾？結(jié)果我雙方都接觸一番，也認(rèn)真交談很久，那讀十七年的大學(xué)生確實(shí)不及那學(xué)三年的私塾老人。我問后方知，老人少時(shí)三年學(xué)了《論語(yǔ)》《孟子》《詩(shī)經(jīng)》等，也就是說四書五經(jīng)基本沒問題，開口仍能背“大學(xué)之道，在明明德，在親民，在止于至善……”以及修身、齊家、治國(guó)、平天下的道理。他能用傳統(tǒng)的吟詩(shī)法吟詩(shī)，分出平仄，更寫得一手好字。我想想，四書五經(jīng)、書法、吟詩(shī)，三年就夠了（智力太差的人也許會(huì)忘）。老人不懂外語(yǔ)，不懂幾何、現(xiàn)代數(shù)學(xué)，但會(huì)珠算，都實(shí)實(shí)在在地能用。春節(jié)時(shí)，他自撰對(duì)聯(lián)，雖然不十分高明，但仄起平收，也都很講究。而那位大學(xué)生，學(xué)了外語(yǔ)，本來就只能應(yīng)付考試，后來又忘了；學(xué)了幾何、現(xiàn)代數(shù)學(xué)，也忘了，那時(shí)沒有計(jì)算器，他又不會(huì)珠算。他學(xué)得多，但都無用，他比老私塾們多知道一點(diǎn)魯迅、徐志摩，但在生活中也基本用不著。當(dāng)?shù)貑适?，?qǐng)他編一副挽聯(lián)，他束手無策，最后仍然去請(qǐng)那位只讀了三年私塾的老人。

當(dāng)然，這是講傳統(tǒng)文化的作用，在中國(guó)，不懂中國(guó)傳統(tǒng)文化，你就不行。

再談書法和繪畫，中國(guó)傳統(tǒng)書畫每況愈下。畫畫人不會(huì)題詩(shī)，不會(huì)書法，中國(guó)畫如何能佳？畫畫人為什么不會(huì)詩(shī)，不會(huì)書法？因?yàn)閷W(xué)詩(shī)、學(xué)書法和他的前途無關(guān)。他首先要考上大學(xué)，而考美術(shù)專業(yè)，要素描，要色彩，他必須學(xué)素描、色彩，而素描、色彩是西畫的基礎(chǔ)，在西畫的基礎(chǔ)上發(fā)展中國(guó)畫，豈不南轅北轍？如果考中國(guó)畫專業(yè)，不考素描、色彩，改考格律詩(shī)、書法和臨摹，那么，你不叫他學(xué)舊詩(shī)、書法，他也必須學(xué)，因?yàn)楹退拿\(yùn)有關(guān)，這樣，中國(guó)的詩(shī)、書法也就自然弘揚(yáng)了。又是“肉食者鄙”。他們看不到這一步。

要找一些有頭腦的學(xué)者（注意，必須是有頭腦的學(xué)者，冒牌的、迂腐的不行），把中國(guó)傳統(tǒng)文化的精華、歷史、地理等，即經(jīng)史子集中最基本的內(nèi)容選編出來，規(guī)定學(xué)生們必須學(xué)習(xí)，考學(xué)、晉升、做官都必考：先考好傳統(tǒng)文化的基本知識(shí)，再考專業(yè)，而且考試外語(yǔ)60分為及格，考試傳統(tǒng)文化80分為及格，文科專業(yè)者90分為及格。當(dāng)然，你是研究文史的，在此基礎(chǔ)上再考你的專業(yè)，那就要更精深。

傳統(tǒng)文化學(xué)好了，作用無窮，一國(guó)人的文化修養(yǎng)提高了，中國(guó)文化的水平高了，在世界上人家對(duì)我們中國(guó)人就會(huì)另眼看待。不但愛國(guó)的人多了，愛國(guó)的程度也會(huì)加深。這問題留待以后專文再談。

弘仁 黃山始信峰圖