翻譯： 劉張鉑瀧 編輯： 劉秀陽 美編： 周蕾

名家

翻譯： 劉張鉑瀧 編輯： 劉秀陽 美編： 周蕾

1960年代的傳奇攝影師將和我們談?wù)勊疫\(yùn)且從來沒有被名人拒絕過的攝影生涯（除了一位）……

聽說你是機(jī)緣巧合才成為一名攝影師，是嗎？

是的，小時(shí)候我從來沒想過有一天能成為一名攝影師，雖然我畫畫很好，對于構(gòu)圖也有自己獨(dú)特的視角。我一直覺得能從事攝影的都是非常聰明的人……

年輕的時(shí)候我成了一名爵士鼓手，而且一心想去美國。所以就申請了一份在英國航空的工作。他們說如果我去攝影部門里做基礎(chǔ)工作的話，就有更大的機(jī)會成為一名乘務(wù)員。他們給我安排了一些課外作業(yè)，有一個(gè)周末在機(jī)場，我就拍到了一個(gè)穿著細(xì)條紋西服的男人在一群非洲酋長中間睡著的照片。當(dāng)然我根本不知道他是誰。

后來我才知道那是非常有名的保守黨政客Rab Butler。他說他會把底片寄給他的圖片編輯。他還說他非常喜歡我拍的那些照片，還問我愿不愿意每個(gè)周六都在機(jī)場拍攝。于是忽然間我就有了另一份工作。這完全是運(yùn)氣。

那么你是怎樣真正開始成為一個(gè)攝影記者的呢？

我拍到了一些沒有人拍到的照片。所有的攝影記者都在門外面，但我卻能拍到電影明星在里面喝咖啡的照片。Daily Sketch的當(dāng)家攝影師Brian Fogarty問我愿不愿意為他拍攝機(jī)場的照片，他還被邀請去電影現(xiàn)場拍攝。遺憾的是Brian三個(gè)月后就去世了，于是Daily Sketch就給了我一份工作。

那時(shí)我還不到21歲，但這是一份面向年輕人的報(bào)紙，所以他們想要一個(gè)年輕人去拍攝那些流行團(tuán)體，我和他們是差不多的年紀(jì)。我去了Abbey Road錄音棚，披頭士正在那里錄《Please Please Me》。這是我的第一份工作。

你還有另外一個(gè)工作是給Laurence Olivier（英國著名演員）拍照。這會不會讓一個(gè)年輕攝影師感到害怕？

“我在Daily Sketch的第一份工作就是拍攝披頭士樂隊(duì)。這些照片太幼稚了。我只拍了他們在外面拿著吉他的照片。這是我唯一能想得出來的拍法……那也是我職業(yè)生涯的開端?！?/p>

我根本不知道他是誰。我收到通知去西區(qū)拍攝一個(gè)叫“100明星之夜（The Night of 100 Stars）”的活動(dòng)。Daily Sketch的圖片編輯之所以派我去是因?yàn)闆]有別的人愿意在周六工作。我拍攝了彩排，他穿成女人的樣子和Kenneth More還有John Mills在一起。最終發(fā)表的我的照片一共有8頁……

你在Daily Sketch學(xué)到的關(guān)于攝影的最重要的一課是什么？

我學(xué)到的最重要的一課是我不想在報(bào)社工作。我拍攝了各種各樣的故事，從搖滾明星到被驅(qū)逐的人都有，我想一直跟拍故事里的人。但是圖片編輯說，“不要費(fèi)心了，那都是昨天的新聞了?！?/p>

壓倒我的最后一根稻草是我被派去Croydon機(jī)場拍攝所有運(yùn)回來的挪威空難遇難者的遺體。那實(shí)在是太難以接受了！在Daily Sketch工作的時(shí)候我總是期望我的照片能在中間跨頁上發(fā)表。我很堅(jiān)定，工作也很努力，這使我成為了一個(gè)更好的攝影師。

那時(shí)你還很年輕，不追星嗎？

從沒有過。1960年代的時(shí)候披頭士是演藝界最火的明星了，我們已經(jīng)習(xí)慣了在這家酒吧見面——我、披頭士、滾石樂隊(duì)——討論所有這些工作完成之后我們會去做什么。他們都堅(jiān)定地認(rèn)為所有的這些都會在幾年之內(nèi)結(jié)束。我們經(jīng)常在Mick Jagger的背后大笑，然后說：“上帝啊，你能想象他40歲還上臺演出的情景么？”

后來你是怎樣成為一個(gè)在美國的名人攝影師的？

當(dāng)我辭了Daily Sketch的工作之后，編輯說：“你走出這扇門的時(shí)候也就是你完蛋的時(shí)候。這家報(bào)紙?jiān)炀土四?，離開了它你什么都不是?！蔽医o所有的熟人打了一遍電話，一周之后我就以自由供稿人的身份回到了Fleet Street。之后有一個(gè)Mirror的作家想帶我去美國拍攝Hugh Hefner。我在那里遇到了Fred Astaire、Shirley MacClaine以及各種人。

TERRY O’NEILL

名人攝影師

出生于1938年。無意中做了名攝影記者，1960年代因拍攝時(shí)尚、名人而被廣為人知。

他和披頭士還有Frank Sinatra的關(guān)系尤其好，他也給其他好萊塢明星拍攝過極具代表性的照片，比如Faye Dunaway。

Terry的作品曾在全世界各地出版以及展覽，他還為當(dāng)代的新聞攝影設(shè)立了一個(gè)重要獎(jiǎng)項(xiàng)。

報(bào)社的人問我：“誰將是下一個(gè)流行組合？”我說：“滾石樂隊(duì)?！蔽胰ヅ牧怂麄?，然后報(bào)紙編輯被嚇到了。他們覺得他們看起來像是5只史前怪獸。

報(bào)社的人問我：“誰將是下一個(gè)流行組合？”我說：“滾石樂隊(duì)。”我去拍了他們，然后報(bào)紙編輯被嚇到了。他們覺得他們看起來像是5只史前怪獸。

那個(gè)年代的大多數(shù)攝影師都用硬片照相機(jī)（Plate cameras）。我選擇了用35mm相機(jī)，通常都在半小時(shí)內(nèi)就拍完了。而他們要在影棚里面拍好幾天。Daily Express的一個(gè)攝影師給我介紹了佳能的35mm相機(jī)。盡管那臺相機(jī)要98英鎊——那會兒是一大筆錢——但它確實(shí)幫助我做到了我想做的事情。

再之后你就遇到了Frank Sinatra（20世紀(jì)的美國巨星）……

我和Ava Gardner是朋友，是她介紹我們認(rèn)識的——我們遇到的時(shí)候我正在為一個(gè)在歐洲拍攝的好萊塢大片拍攝宣傳照片。我第一次見到Frank的時(shí)候他正走過這座賓館的木板道，周圍全是保安。

“這張照片是我職業(yè)生涯里的一座里程碑。不過我要是等Frank往前多走一步再按下快門的話，這張照片會更好。”

然后我就走上去給他Ava寫的便條。Frank說：“他是和我一起的?！边@之后的三周都是如此。我們很少交談，不過他會讓我融進(jìn)他的生活，并且他到哪里我都可以跟著他。

你還嘗試過一些擺拍的照片，比如在游泳池里的Peter Cook和Dudley Moore，還有和十字架一起的Raquel Welch。你是從哪里得到這些想法的呢？

這些可以追溯到我在Daily Sketch工作的日子。它逼迫我要想出新的拍攝人物的方式。拍攝Faye Dunaway（Terry的前妻）獲得奧斯卡獎(jiǎng)第二天早晨坐在泳池旁的那張照片也是如此。我喜歡重塑現(xiàn)實(shí)。

你是怎樣看待1960年代到70年代好萊塢的過度縱欲的呢？

我從來不吸毒。絕對不會！我親眼目睹了他們是怎樣對待披頭士的。最后他們?nèi)找诡嵉沟纳?，而作為一個(gè)攝影師我是不可能這樣做的。

你有個(gè)技能廣為人知，就是在拍攝的時(shí)候總能讓人物放松下來，你是怎樣鍛煉出來的呢？

如我前面所說，作為一個(gè)年輕的攝影師我并不是一個(gè)追星族，而當(dāng)你更為人熟知的時(shí)候，拍攝起來也就更簡單。因?yàn)槟愫湍愕呐臄z對象是平等的。

你要像一個(gè)導(dǎo)演一樣。不是一個(gè)人走進(jìn)房間來就能拍出好照片的。你必須用你的想象力創(chuàng)造出一些東西來。

“這是我最早給Brigitte Bardot拍攝的照片之一。她是個(gè)善良的女人。我不可能給她拍一張不好的照片?！?/p>

快問快答Q&A

最初對你影響最大的人是誰？

在英國航空工作的時(shí)候，有一個(gè)人總會帶攝影年鑒來。我特別想拍出尤金·史密斯（Eugene Smith）那樣風(fēng)格的照片。

1960年代的照片中哪張最讓你感到自豪？

我特別喜歡Sinatra和他的護(hù)理員的那張照片，我也特別喜歡我拍的Bridget Bardot和Jean Shrimpton的照片。每一次拍攝我都樂在其中。

你有沒有對被定型為一個(gè)名人攝影師而感到厭煩呢？

現(xiàn)在不會了。人活著就要工作。而拍攝名人總是很流行，人們都想干這行，而我可以和男女演員們以及搖滾明星們相處的很好。這并不是什么不好的生活。

“我認(rèn)為Ava Gardner是我見過的最美的女人。”

“這張照片就是在Faye憑借Network獲得奧斯卡獎(jiǎng)之后拍攝的。我實(shí)在煩透了女演員拿著奧斯卡獎(jiǎng)杯咧著嘴笑的照片?！?/p>

有哪些人拍攝起來很困難么？

Steve McQueen。我和一個(gè)洛杉磯頂級的公關(guān)人員關(guān)系不錯(cuò)，他說他想讓我見見Steve。那個(gè)時(shí)候Steve有一個(gè)工作室。那個(gè)公關(guān)向他介紹了我，但是Steve對于拍攝這件事不是很高興。當(dāng)他們兩人在爭執(zhí)的時(shí)候，我用兩分鐘的時(shí)間拍完了一卷35mm膠卷。

你曾經(jīng)說你希望自己成為知名的攝影記者——為什么在1960年代你不拍報(bào)道題材的內(nèi)容了呢？

我的工作不斷，所以就不可能做報(bào)道攝影了。我進(jìn)入了演藝界，那里是我工作的地方。沒有人給我提供拍攝戰(zhàn)爭或者非常窮困兒童的機(jī)會。

Terry O’Neil獎(jiǎng)現(xiàn)在已經(jīng)頗具規(guī)模。為什么你要設(shè)立一個(gè)這樣的獎(jiǎng)項(xiàng)呢？

我設(shè)立這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)是為了讓新聞攝影能夠一直存活下去。美國《生活》雜志已經(jīng)?？?，Paris Match、Stern、Picture Post也是……已經(jīng)沒有雜志支持這種類型的攝影了。通過這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)我們發(fā)掘出許多優(yōu)秀的攝影師，而且這個(gè)群體在不停地壯大。

我是評委之一，除我以外還有來自世界各地的頂級圖片編輯。在當(dāng)下這個(gè)年代，數(shù)字技術(shù)讓我們在評選過程中能夠更容易地分享照片。

目前，你還有什么未竟的事業(yè)或者讓你激動(dòng)的計(jì)劃嗎？

沒什么。目前我正在世界各地舉辦各種展覽。因?yàn)檎褂[我都會到場，所以人們可以通過展覽得到更多的信息。

我們會把James Bond的展覽（基于Terry的畫冊All About Bond）帶到香港。除此之外，我還在制作一本關(guān)于一場Elton John的音樂會的畫冊，計(jì)劃開始在洛杉磯為這本書做宣傳了。

Terry的器材裝備

Terry是徠卡的忠實(shí)使用者?！拔椰F(xiàn)在用的是徠卡CL和50mm鏡頭，這是攝影記者的經(jīng)典鏡頭。過去我用過尼康和哈蘇，現(xiàn)在全用徠卡?！?/p>

照片：James P Fisher III。CC BY 3.0授權(quán)

“Jean Shrimpton啟發(fā)了我。我在她父母的農(nóng)場待了一天，她是最棒的模特。她熱愛鄉(xiāng)村和在農(nóng)場的生活?！?/p>

“那只狗并不是Bardot的，它是化妝師女孩的狗。當(dāng)她上床午休的時(shí)候它徑直跑向了她?！?/p>