李立揚(yáng)

我父親，在天堂，自個(gè)兒大聲朗讀

贊美詩(shī)或新聞。這會(huì)兒他停下來(lái)因?yàn)樵谕魄?/p>

他讀的內(nèi)容。不。他在凝聽(tīng)孩子們

在院子里的聲音。那是歡笑聲

還是痛哭聲？取決于

回答，他要么繼續(xù)朗讀，

要么跑去從悲傷中挽回一個(gè)孩子的一天。

他總是這樣無(wú)論在天堂或人間。

因?yàn)楦赣H曾經(jīng)帶著威嚴(yán)和堅(jiān)定的節(jié)奏

活在塵世，我的肩部由于他的凝視

而疼痛。因?yàn)楦赣H的肩膀

因劃槳而酸痛，我的生活如今

隨著一個(gè)強(qiáng)大的節(jié)奏來(lái)回輾轉(zhuǎn)：

往日的鄉(xiāng)愁、未來(lái)的推測(cè)。因?yàn)樗?/p>

讓我一個(gè)月背誦一本書，我讀完

便忘得一干二凈。我獲得

知識(shí)的時(shí)刻是當(dāng)我邁步到一段樓梯的

一半，或是在某條大街上迷失了方向。

他對(duì)我無(wú)比地失望，

我與任何一個(gè)遲到

千禧年的人一樣

無(wú)法逗留到世界的末日。世界的

伊始對(duì)我來(lái)說(shuō)有些昏暗，它的末日又

不可窺探。我不明白

星光的來(lái)源，或星光的目的地。

而又一年已在不知不覺(jué)中失去

平衡。但我并不貶低學(xué)者;

我父親是其中之一，我愛(ài)慕他，

他曾經(jīng)捆包好他的書籍和我們所有的東西，

然后坐下等待來(lái)自他的上帝的

指導(dǎo)，是的，也等待來(lái)自收音機(jī)的指令。

在門旁，我看著他，突然

意識(shí)到他像我一樣，在門楣下

獲得學(xué)問(wèn);他是無(wú)權(quán)人之一，

當(dāng)他坐在那兒身邊圍著箱子、盒子、舊報(bào)紙和繩子時(shí)

他得到了知識(shí)。

他沒(méi)能決定戰(zhàn)爭(zhēng)或和平，在家還是流亡，

由陸地逃跑或是從海上逃離。

他只等待著，正如有人在遠(yuǎn)方，在附近，在這兒，這之后，等著發(fā)現(xiàn)：

是贊美還是悲嘆隱藏在下一個(gè)時(shí)刻？