翻譯： 黃一凱 編輯： 喬楓偉、黎璇 美編： 周蕾

名家

翻譯： 黃一凱 編輯： 喬楓偉、黎璇 美編： 周蕾

INTERVIEW

這位65歲高齡的生態(tài)、旅游攝影行業(yè)的藝術(shù)大師說：我覺得自己的照片越拍越好了。

坦桑尼亞塞倫蓋蒂國家公園奔跑的牛羚揚(yáng)起了大片的沙塵。一月份是動物遷徙的高峰期，數(shù)以百萬計(jì)的動物都在這片土地上奔走。佳能EOS-1D X，EF 70-200mm f/4L IS USM鏡頭，1/8000秒，f/5.6，ISO 2500

你第一次接觸攝影是什么時候？我父母都是婚禮攝影師，我是看著他們拍照長大的。不過我自己不想長大了和父母一樣從事婚禮攝影，我想做藝術(shù)，父母也非常贊同。

你什么時候開始拍照的？

大學(xué)的時候我主要學(xué)習(xí)藝術(shù)和繪畫，另外我也非常喜歡爬山。那些年，我爬了不少美國西北部地區(qū)的山，并且開始用相機(jī)記錄自己的足跡。和畫畫相比，相機(jī)的創(chuàng)作效率要高很多，所以我覺得拍照是件很爽的事情。大學(xué)畢業(yè)之后，我的興趣就從繪畫變成了攝影。

為什么拍攝的題材基本都是自然世界？

七歲那年我就愛上了大自然。我認(rèn)識森林里所有動物和植物。當(dāng)時沒有太多這方面的參考資料，我完全是憑著自己的興趣記住它們。我除了畫畫，就是在樹林里和它們玩耍。我們家收入不是很高，所以我也就是在家附近的那幾座山玩耍。但大自然一直都在我身邊，從未遠(yuǎn)離過我的生活環(huán)境。

你的關(guān)注點(diǎn)是如何隨著職業(yè)的發(fā)展而出現(xiàn)變化的？

我最開始只拍攝自然世界，但隨著我慢慢成長，現(xiàn)在除了婚禮和酒吧歌手之外我差不多什么都拍遍了。無論是表現(xiàn)人類形體之美的《人類畫布》還是正在進(jìn)行的《作為藝術(shù)的攝影》系列講座，我都試圖在抽象的表現(xiàn)主義與攝影之間建立一種聯(lián)系。我拍攝的題材包羅萬象，現(xiàn)在我不覺得自己是一個生態(tài)攝影師，而是一個拿著相機(jī)的藝術(shù)家，對什么事物都充滿了好奇。

ART WOLFE生態(tài)、旅行、藝術(shù)攝影師Art1951年出生于西雅圖，從小熱愛藝術(shù)與大自然。Art在二十出頭的時候開始從事攝影創(chuàng)作，至今已經(jīng)拍攝了兩百余萬張照片。他的作品涵蓋生態(tài)、旅游、人像和藝術(shù)人體等多個領(lǐng)域。他出版過數(shù)百本書籍，并且在美國最流行的電視臺有屬于自己的專題節(jié)目《邊境旅行》。曾獲得過包括美國攝影學(xué)會金牌攝影師在內(nèi)的各種獎項(xiàng)。

美國加利福尼亞州這些海豹新長出來的銀灰色表皮與上一年還沒有褪去的栗色表皮在一起形成了美麗的對比。哈蘇XPan，4/90mm鏡頭，1/15秒，f/22

對你來說在拍照的同時還能旅行，是否是攝影最有趣的一部分？

沒錯，毫無疑問旅行是攝影中最有趣的部分之一。它還能幫你突破瓶頸，始終保持創(chuàng)作激情。在你找不到靈感的時候出去走走，很快就會感受到不同文化帶給你的沖擊，而這也將成為你下一個題材的動力與興趣所在。

你新出的這本書是1994年出的《遷徙》修訂版，為什么會出修訂版？

上年紀(jì)之后最有意思的一件事就是你能重新審視自己年輕時候干過的事情。技術(shù)進(jìn)步讓我能拍出更加優(yōu)秀、更加清晰、更加銳利的照片，這在1994年那會兒辦不到。當(dāng)時我還在使用膠片，為了保證畫質(zhì)我從不使用感光度超過200的膠卷。

數(shù)碼相機(jī)可以使用更高的感光度拍攝，因此能讓我用上更高的快門速度和更大的景深，這和膠片年代相比是一個巨大的進(jìn)步。技術(shù)徹底改變了我們的攝影創(chuàng)作方式。

修訂版里新加了多少張照片？

如果你硬逼著我說，我想大概加了85%吧！我們找到了一個愿意再版《遷徙》的出版商，他們原本的意見是把當(dāng)年的照片重印一遍。但我告訴他們，“現(xiàn)在我拍攝了許多更漂亮、更清晰的照片，把這些照片加進(jìn)去，做一個修訂版吧！”于是大家就這么干了。

加拿大不列顛哥倫比亞地區(qū)海達(dá)瓜依群島在潮汐形成的淺塘里我看到了這些漂亮的海星。這是我頭一次在自然界中看到如此驚艷的色彩組合。尼康F4，尼克爾50mm微距鏡頭，1/8秒，f/11

第一版的《遷徙》里面曾經(jīng)因?yàn)閿?shù)碼后期修片而引起了業(yè)內(nèi)的爭議，你現(xiàn)在如何看待當(dāng)年的問題？

《遷徙》是第一本明確表示使用了“數(shù)碼后期合成”手段的畫冊。當(dāng)年還是一個使用膠片拍照的年代，但是我們可以將底片掃描成數(shù)碼文件，然后對照片局部進(jìn)行修改。實(shí)際上改動并不是很大。

我們想要讓大家都知道，這是一本藝術(shù)畫冊，而不是一本自然歷史的科考調(diào)查。但是我們嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膽B(tài)度并沒有得到人們的注意，這是我們的責(zé)任。這是一件可笑的事情，現(xiàn)在回頭看看，似乎還有點(diǎn)兒幼稚。

你新書里的照片做過修片么？

我確實(shí)不太想因?yàn)檫@個事情成為眾矢之的，所以這次算是懶得去捅馬蜂窩了。其實(shí)我也沒必要給某張照片里面的鳥換個腦袋，畢竟從當(dāng)年到現(xiàn)在我已經(jīng)拍攝了這么多好照片，選擇空間很大。

贊比亞南盧安瓜國家公園這些色彩艷麗的蜂虎鳥在砂質(zhì)的河岸上安了數(shù)百個鳥巢。盧安瓜的河水反射著明艷的陽光打亮了整面河岸。佳能E O S -1 D s M a r k I I I，E F 5 0 0 m m f / 4 L I S U S M鏡頭，1 / 3 2 0秒，f / 4，I S O 4 0 0

你對待生態(tài)攝影作品中的數(shù)碼后期合成是什么態(tài)度？

我一直認(rèn)為不要把大自然當(dāng)作手中的玩具。如果人們欣賞我的作品是因?yàn)樗鼈冇X得這些照片反映了大自然真實(shí)的一面，那么我就不該也不能去擺布它們。

如果你從前景里面刪除了一個不該出現(xiàn)在當(dāng)?shù)氐慕饘俟拮?，我并不覺得這算是改變了照片的真實(shí)性?，F(xiàn)在有很多年輕攝影師，看到風(fēng)光片就要把天空壓暗，如果你管這叫創(chuàng)意藝術(shù)我覺得也沒問題。但他們更喜歡含糊其辭地誘導(dǎo)人們相信這是他們拍出來的，在我看來這么做就不太妥當(dāng)了。

在新一版的《遷徙》里面你有沒有用到無人機(jī)？

這本書里面有幾張從直升機(jī)上拍攝的照片，但沒有用無人機(jī)拍攝的，因?yàn)槲疫€達(dá)不到玩無人機(jī)不讓它們掉到地上的水平。我有幾個比較年輕的朋友，他們無人機(jī)玩得很不錯，但大多數(shù)也有過炸機(jī)的經(jīng)歷。

野生動物種群的衰減是否限制了你的這本書的內(nèi)容？

很坦白地說，我并沒有發(fā)現(xiàn)野生動物族群衰退到我拍不出和二十年前類似照片的地步。在非洲的東部，還有兩百萬頭哺乳動物在那兒休養(yǎng)生息。事實(shí)上，我可以很開心地告訴大家有些動物的數(shù)量和二十年前相比甚至還變多了，例如：帝企鵝。

現(xiàn)在你一年大概有多少時間花在旅行上？

肯尼亞安博塞利國家公園坐在一架輕型飛機(jī)上經(jīng)過這群狂奔的水牛時，我們的心都提到了嗓子眼兒。尼康F 3，尼克爾8 0 -2 0 0 m m鏡頭，1 / 5 0 0秒，f / 2 . 8

現(xiàn)在我每年大概有八個半月的時間在外面，是不是太多了？我覺得我已經(jīng)養(yǎng)成了靠刺激過日子的性格，只要在家里呆上十天半個月我就會覺得無聊。只有不斷的刺激才能讓我興奮，這就是我為什么會覺得無聊的原因。我想未來在外面的時間也許會少一些，不過我現(xiàn)在還沒有準(zhǔn)備好面對這種生活。

快問快答Q&A

哪種動物是你最喜歡拍攝的？

那肯定是熊。它們非常配合，而且和拍攝狗有些類似，每一只熊都有自己不同的性格。所以拍攝熊讓我非常著迷。

你在拍片的時候有沒有遇到什么危險(xiǎn)？

1998年我在尼泊爾拍照的時候差點(diǎn)被犀牛殺了。當(dāng)時我和助手還有兩名向?qū)б黄鹱咴诼飞?，犀牛突然襲擊了我們。我們躲到了一棵榕樹背后，這才撿回來一條命。

你最享受的拍攝？

無論是在埃塞俄比亞拍攝當(dāng)?shù)厝说男は?，還是在曼谷的唐人街拍攝老舊的海報(bào)，當(dāng)時所處的環(huán)境對我來說就是最享受的。

你的攝影師職業(yè)生涯已經(jīng)四十多年了，你是如何保持自己的創(chuàng)作精力與熱情的？

我很幸運(yùn)自己擁有一個健康的身體、非常旺盛的精力以及很強(qiáng)烈的好奇心。我覺得對于任何一個領(lǐng)域的攝影師而言，最難的都是在漫長的職業(yè)生涯里始終保持著創(chuàng)作的熱情。我還有很多想做的事情，我覺得這全部來自于老師當(dāng)年給我的藝術(shù)指導(dǎo)與鼓勵，讓我從不害怕精疲力竭。

肯尼亞馬賽馬拉國家保護(hù)區(qū)在一大群動物中，這只孤零零的斑馬吸引了我的注意。我耐心地等待這只離群的斑馬轉(zhuǎn)過頭來，然后用不對稱構(gòu)圖增強(qiáng)了畫面的緊張感。尼康N90S，尼克爾600mm鏡頭，快門1/30秒，f/16

美國阿帕奇森林國家野生動物保護(hù)區(qū)隨著無數(shù)大壩的新建，原本的自然濕地干涸，野生動物也隨之消失。經(jīng)過動物保護(hù)組織數(shù)年的努力之后，保護(hù)區(qū)在1939年成功建立。佳能EOS-1Ds MarKIII，EF 500mm f/4L IS USM鏡頭，1.6秒，f/32，ISO 400

你的下一個拍攝項(xiàng)目是什么？

我現(xiàn)在正在美國做《作為藝術(shù)的攝影》的系列巡回講座，我想通過這個講座來打開人們的想象力。

在教學(xué)事業(yè)上我非常認(rèn)真，我花在這上面的時間精力和花在攝影上的相同。我沒有孩子，除了我的作品之外我也沒有別的遺產(chǎn)。如果我能把自己這一輩子學(xué)到的事情傳下去，鼓勵更多的人踏上創(chuàng)作道路，這對我來說意義重大。

如果讓你從今天開始從頭再來一次，你覺得自己還會選擇攝影嗎？

絕對會，這一點(diǎn)毫無疑問。今天有不少人感慨，所有的好題材都已經(jīng)被拍了，相比我和Frans Lanting那個年代，這么說確實(shí)沒錯，當(dāng)年從事攝影工作的人還很少。不過即便在那個時候，想要脫穎而出依舊不是一件容易的事情。

今天，雖然懂?dāng)z影的人越來越多，但是技術(shù)也越來越豐富?，F(xiàn)在互聯(lián)網(wǎng)已經(jīng)成為了最大的作品展示場所，只要你足夠用心就有足夠的曝光機(jī)會。所以，現(xiàn)在真是一個搞攝影的好機(jī)會。

www.artwolfe.com

Art的設(shè)備

我現(xiàn)在主要使用佳能EOS 5Ds R。但是在拍攝《遷徙》的時候，我用得最多的是EOS-1D X，因?yàn)樗幢阍贗SO 4000時畫質(zhì)依然很好，能讓我放心地?cái)U(kuò)大景深范圍。另外，我也使用徠卡相機(jī)，它是我創(chuàng)作《人類畫布》時的主力相機(jī)。

南極洲哈利灣剛到十一月，這些帝企鵝就開始在冰凍的海面上筑巢。我爬到一座三百英尺高的冰山頂端拍下了這幅鳥瞰圖。尼康N90S，尼克爾200-400mm鏡頭，1/15秒，f/11

如果想閱讀更多影像文化、著名攝影師的作品賞析等精彩文章，可以用支付寶掃描上面二維碼，到“攝影之友商店”訂閱《攝影之友》雜志。每月25日左右上架，而且全國包郵。

墨西哥這張照片在前期準(zhǔn)備了很久才拍到的。每年秋天數(shù)以萬計(jì)的帝王蝶都會來到墨西哥城附近一座高山的樹林里。泛著金屬光芒的橙黃色翅膀讓大樹變成了一道靚麗的風(fēng)景。尼康N90S，尼克爾200-400mm鏡頭，1/30秒，f/11