□譚 嬌 都興宙

?

中古全濁聲母字在萍鄉(xiāng)方言中的讀音分析

□譚 嬌 都興宙

摘 要：本文依據(jù)《方言調(diào)查字表》，通過(guò)考察分析中古全濁聲母字在萍鄉(xiāng)方言中的讀音情況及其與普通話的對(duì)應(yīng)關(guān)系，發(fā)現(xiàn)在現(xiàn)代萍鄉(xiāng)方言中，平聲字的演變規(guī)律與普通話具有較強(qiáng)的一致性；而仄聲字的讀音絕大多數(shù)卻亦讀為送氣清音，且其演變結(jié)果比普通話更復(fù)雜，與普通話存在巨大的差異。

關(guān)鍵詞：中全濁聲母 萍鄉(xiāng)方言 讀音分析

普通話今讀塞音、塞擦音的中古全濁聲母基本上依照“平送仄不送”的規(guī)律發(fā)生了清化演變，今讀擦音的邪母、禪母和匣母也基本上按照各自的規(guī)律分別演變成了t、s，§，t、x。然而，除平聲字的演變規(guī)律與普通話相同外，仄聲字在萍鄉(xiāng)方言中聲母的演變卻與普通話迥然不同，且更復(fù)雜，因此很有必要對(duì)這些中古全濁聲母在萍鄉(xiāng)方言中的讀音進(jìn)行比較深入的考查分析，以揭示其在萍鄉(xiāng)方言中的演變規(guī)律，為萍鄉(xiāng)人學(xué)習(xí)普通話提供便利，也可以為萍鄉(xiāng)方言和贛方言的深入研究提供借鑒。

萍鄉(xiāng)方言主要分為城關(guān)片、東路片、北路片、西路片、小西路片5個(gè)小片。本文主要考察分析萍鄉(xiāng)城關(guān)話中古全濁聲母常用仄聲字的讀音情況，以《方言調(diào)查字表》中的所有全濁聲母字為基準(zhǔn)，統(tǒng)計(jì)出萍鄉(xiāng)方言常用的中古全濁聲母仄聲字362個(gè)。中古全濁聲母字中的多音字（字下帶“.”的表示多音字）若在萍鄉(xiāng)方言中有兩個(gè)或多個(gè)讀音的按兩個(gè)或多個(gè)計(jì)入，如“調(diào)”“和”，若只有一個(gè)讀音則按一個(gè)字計(jì)入，如“澄”“射”；《方言字表》中有但方言中沒(méi)有或者已被替代的字及不常用的字不包括在其中。因萍鄉(xiāng)方言有新老派之分，文中所有字的記音以老派為準(zhǔn)。

由于中古全濁聲母平聲字在萍鄉(xiāng)方言中的演變與普通話基本一致，都按照“平送仄不送”的規(guī)律清化為相應(yīng)的送氣音，因此不作深入闡述。本文將重點(diǎn)探討中古全濁聲母仄聲字在萍鄉(xiāng)方言中的讀音演變特點(diǎn)及其與普通話的對(duì)應(yīng)關(guān)系。

一、今讀塞音、塞擦音的中古全濁聲母仄聲字在萍鄉(xiāng)方言中的讀音分析

本文統(tǒng)計(jì)的今讀塞音、塞擦音的中古全濁聲母仄聲常用字共229個(gè)，涉及“並、定、從、澄、崇、船、群”7個(gè)中古全濁聲母，這些字在萍鄉(xiāng)方言中的聲母分布情況及其與普通話的對(duì)應(yīng)關(guān)系如下表：

字萍鄉(xiāng)方言　普通話聲母　字?jǐn)?shù)　聲母字?jǐn)?shù)　聲母字?jǐn)?shù)聲母字?jǐn)?shù)母例字萍鄉(xiāng)方言　普通話　字母並　抱罷笨棒辮瓣背並例字在坐座自造暫昨賊　tsá 　 38　 ts　 38倍伴辦病別白薄雹　pá　 37　罪定肚隊(duì)兌調(diào)掉p　 8　p　 45　從ts　 1　 tt　 1道淡代豆碟獨(dú)毒洞　tá　 55　墜仗著t　 5　t 60　盡t§　3船　舐射麝順剩舌實(shí)食　§　8　§　10　澄陣值直秩姪　t§á　 13術(shù)述　f 2　站賺撞濁宅　tsá 7僅競(jìng)劇　tt　 3趙丈重t§　31澤擇　ts 2舅件圈近倦轎舊及　ttá　 18　助寨驟棧鐲　tsá 　 5　 t§　6巨距拒具櫃郡菌局　t§á 8　崇炸　ts　 1跪共　k　 3 ká 2　士仕柿事　s　 4　§　4 咳K　 1 tt 　 29 群

從上表可以看出，今讀塞音、塞擦音的中古全濁聲母仄聲字在萍鄉(xiāng)方言中具有以下特點(diǎn)：

第一，今讀塞音、塞擦音的中古全濁聲母仄聲字在萍鄉(xiāng)方言中絕大多數(shù)都已讀為送氣清音，而在普通話中，除“咳”字外，已全部按照“平送仄不送”的規(guī)律讀為不送氣音。在統(tǒng)計(jì)的229個(gè)今讀塞音、塞擦音中古全濁聲母常用仄聲字中，有194個(gè)仄聲字讀為送氣音，約占總數(shù)的84.7%。其他的均讀為不送氣清音，占15.3%，屬于例外情況，對(duì)此我們?cè)谙挛膶⒂性敿?xì)的闡述。從統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)可以得知，在萍鄉(xiāng)方言中，今讀塞音、塞擦音的中古全濁聲母仄聲字的讀音表現(xiàn)出較強(qiáng)的演化為送氣清音的趨勢(shì)，可以肯定，它們基本上都已讀為送氣清音。

第二，從上表可以看出，還有少數(shù)仄聲常用字并沒(méi)有像其他的仄聲常用字一樣清化為送氣清音，而是與普通話一致，讀為不送氣清音。比如：“抱”“笨”“並”“辮”。對(duì)于這種情況，將在下文專(zhuān)門(mén)討論。

考察贛方言區(qū)及其周邊的一些南方方言點(diǎn)，贛方言區(qū)的如南昌、于都、吳城，這三個(gè)方言點(diǎn)今讀塞音、塞擦音的中古全濁聲母仄聲字都讀送氣音；其他鄰近方言如長(zhǎng)沙、婁底、福州、寧波等方言點(diǎn)，今讀塞音、塞擦音的中古全濁聲母仄聲字大部分讀不送氣音。至于““抱”“笨”“辮”“仗”“炸””等常用仄聲字，在贛方言區(qū)內(nèi)的南昌、于都、吳城等方言點(diǎn)都仍讀為送氣音，而在贛方言周邊的今讀塞音、塞擦音的中古全濁聲母仄聲字大部分讀不送氣音的南方方言點(diǎn)中，則也一致讀為不送氣音。

萍鄉(xiāng)方言屬于贛方言，今讀塞音、塞擦音的中古全濁聲母仄聲字的聲母讀音與贛方言基本一致，但““抱”“笨”“辮”“仗”“炸””這些常用字卻不盡相同，其中既有讀送氣的，又有讀不送氣的，既具有贛方言的特點(diǎn)，又體現(xiàn)了南方方言基本共有的特點(diǎn)。在這些讀為不送氣音的常用字里，我們按使用頻率將其分為口語(yǔ)常用字和非口語(yǔ)常用字。具體如下表：

類(lèi)型　例字口語(yǔ)常用字　抱瓣背並肚調(diào)盡仗非口語(yǔ)常用字　隊(duì)罷笨棒辮兌掉僅競(jìng)劇咳墜著炸

在萍鄉(xiāng)方言中，口語(yǔ)常用字除““抱””字讀不送氣音外，其他的都有文白兩讀，文讀為不送氣音，白讀為送氣音；在非口語(yǔ)常用字中，基本都讀為不送氣音，跟普通話一致。文白兩讀的對(duì)立，也體現(xiàn)了萍鄉(xiāng)方言老派和新派的對(duì)立，一般老派把以上口語(yǔ)常用字讀為送氣音，而新派讀為不送氣音。老派讀送氣音正好與贛方言區(qū)內(nèi)的其他方言點(diǎn)保持一致，這說(shuō)明萍鄉(xiāng)方言與贛方言在這點(diǎn)上具有很大的一致性。同時(shí)，這也說(shuō)明了新派讀不送氣音并不是受周邊方言的影響，而是受普通話的影響。隨著普通話的日益滲透，新派讀音逐漸向普通話靠攏，最后出現(xiàn)了老派與新派對(duì)立、送氣與不送氣的對(duì)立。而非口語(yǔ)常用字只讀不送氣音，跟其使用頻率有關(guān)。非口語(yǔ)常用字使用頻率相對(duì)來(lái)說(shuō)沒(méi)有口語(yǔ)常用字高，讀音更容易被普通話同化并在方言中固定下來(lái)，因而現(xiàn)在讀為不送氣音。

第三，今讀塞音、塞擦音的中古全濁聲母仄聲字在萍鄉(xiāng)方言的讀音比普通話更復(fù)雜。在普通話中，它們基本上都是清化為相對(duì)應(yīng)的不送氣清音，但在萍鄉(xiāng)方言中除了清化為送氣的清音外，還有其他情況。比如，從母“盡”聲母嵆舌尖前塞擦音ts而非舌面前塞擦音tt ，崇母仄聲字在萍鄉(xiāng)方言中已經(jīng)基本上讀為舌尖前音ts、tsá、s而非舌尖后音t§、§；船母除讀舌尖后擦音 § 外，還演變出唇齒音 f 的讀音；群母仄聲字比較特殊的是演變出舌尖后音t§á 的讀音。

從母“盡”聲母讀“ts”，這是萍鄉(xiāng)方言老派區(qū)分尖團(tuán)音的緣故，是精組在萍鄉(xiāng)方言中讀為尖音的遺留現(xiàn)象。而船母演變出唇齒音 f 的讀音，則是由于受撮口呼韻母 ” 的影響，當(dāng)舌位舌頭相對(duì)偏低偏后，舌尖后擦音 § 與舌位舌頭相對(duì)偏前偏高” 相拼時(shí)，舌位上升，舌頭往前移，且在這個(gè)過(guò)程中韻母和聲母同時(shí)發(fā)生了變化，““術(shù)述””在萍鄉(xiāng)方言中讀為“fE”。群母仄聲字在萍鄉(xiāng)方言中演變出舌尖后音t§á 的讀音，是由群母仄聲字先清化為與其發(fā)音方法相同的送氣清音ttá，然后再由舌面音ttá 與舌位、舌頭相對(duì)偏前偏高的 ” 相拼，ttá 舌位上升，舌頭往前移慢慢向 ” 靠攏所致。

二、今讀擦音的中古全濁聲母讀音分析

在萍鄉(xiāng)方言中，涉及今讀擦音的中古全濁聲母包括邪、禪、匣3個(gè)中古全濁聲母，共133個(gè)仄聲常用字。它們?cè)谄监l(xiāng)方言中的聲母分布情況及其與普通話的對(duì)應(yīng)關(guān)系如下表：

字萍鄉(xiāng)方言　普通話聲母　字?jǐn)?shù)　聲母母例字萍鄉(xiāng)方言　普通話　字母字?jǐn)?shù)例字聲母　字?jǐn)?shù)　聲母字?jǐn)?shù)袖像限莧項(xiàng)蟹下夏學(xué)效　x　 37　t　 34緒續(xù)象謝習(xí)旋席　s　 23　係繫系協(xié)現(xiàn)行杏t　 7寺飼似俗誦頌　s　 6　戶(hù)互混緩話禍或劃　f　 19　x　 45 邪tsá　 2　t§　19 折O　 8樹(shù)植　t§á 2 § 32　完丸　O 2 t§　1　 t§　1　還換滑猾橫橫匣禪社市紹善上誓勺熟　§ 30　解解械校　k　 4　 tt 4

從上表可以看出，在邪、禪、匣三母里，禪母仄聲常用字在萍鄉(xiāng)話中的讀音跟普通話基本保持一致（除“樹(shù)”“植”外，二者讀舌尖后塞擦音t§á ，其原因與上文群母在萍鄉(xiāng)話中讀t§á 的原因相同），而邪、禪、匣三母在萍鄉(xiāng)方言中的讀音和普通話有非常大的差異。

首先，在萍鄉(xiāng)方言中，邪母共有25個(gè)仄聲常用字，有23個(gè)讀為舌尖前音擦音s，占其總數(shù)的92%，2個(gè)讀為舌尖前塞擦音tsá，占其總數(shù)的8%；而在普通話中，讀舌尖前音擦音s的只有6個(gè)，只占其總數(shù)的24%，76%讀為舌面擦音t。同時(shí)，從上表中還可看出，部分仄聲字聲母今讀音在普通話中讀舌面擦音t，而在萍鄉(xiāng)方言中則讀舌尖前塞擦音tsá、擦音s，如“袖”“像”“習(xí)”“席”等。這是因?yàn)槠监l(xiāng)方言老派分尖團(tuán)音，精組聲母在細(xì)音前一律讀為舌尖前音ts、tsá、s的緣故。

其次，匣母在萍鄉(xiāng)方言里的讀音跟在普通話中的讀音差異也十分明顯。我們統(tǒng)計(jì)的匣母仄聲常用字共75個(gè)。兩者之間的比較如下表：

聲母讀音語(yǔ)言　擦音x　唇齒音f　舌面擦音t　舌根音k　舌面塞擦音tt　零聲母O萍鄉(xiāng)方言　49.4%　25.3%　9.3%　5.3%　/　10.7%普通話　60%　/　32%　/　2.7%　5.3%

由以上兩表可以得出以下結(jié)論：

1.匣母在萍鄉(xiāng)方言里的讀音比普通話更復(fù)雜。在萍鄉(xiāng)方言里，匣母演變出5種讀音，分別是擦音x、唇齒音f、舌面擦音t、舌根音k和零聲?而普通話中，匣母有擦音x、舌面擦音、舌面塞擦音t和零聲母4種讀音。

2.匣母仄聲字在萍鄉(xiāng)方言和普通話的今讀音大多數(shù)都是讀擦音x，各自約占49.4%和60%。

3.匣母在普通話中讀擦音x的合口呼仄聲字在萍鄉(xiāng)話中多讀為唇齒音f；在普通話中舌面擦音t的仄聲字多讀為擦音x；在普通話中讀為舌面塞擦音t的仄聲字全讀為舌根音k。這是因?yàn)樵谄监l(xiāng)方言中舌面音tá不能與開(kāi)口呼相拼，而與其發(fā)音方法相近的舌根塞音、塞擦音k、、x 能與開(kāi)口呼相拼的緣故。

三、小結(jié)

通過(guò)對(duì)萍鄉(xiāng)方言中362個(gè)中古全濁聲母仄聲常用字的讀音分析及其與普通話的對(duì)應(yīng)關(guān)系的比較分析，可以得知，中古全濁聲母仄聲常用字在萍鄉(xiāng)方言中的讀音跟普通話存在著很大的差別?？傮w來(lái)說(shuō)，今讀塞音、塞擦音的中古全濁聲母仄聲字在萍鄉(xiāng)方言中絕大多數(shù)都已清化為送氣清音，這與贛方言有很大的一致性，而其讀為不送氣音的情況則是受普通話的影響；今讀擦音的中古全濁聲母仄聲字演變出的讀音比普通話復(fù)雜得多，原因主要與萍鄉(xiāng)方言老派分尖團(tuán)、聲韻配合規(guī)律及發(fā)音有關(guān)。分析了解中古全濁聲母字尤其是仄聲常用字的讀音分析及其與普通話的對(duì)應(yīng)關(guān)系，對(duì)萍鄉(xiāng)人學(xué)習(xí)普通話和語(yǔ)言的規(guī)范化是很有幫助的，同時(shí)也能為萍鄉(xiāng)方言和贛方言的深入研究提供一定的幫助。

參考文獻(xiàn)：

［1］中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所.方言調(diào)查字表［Z］.北京：商務(wù)印書(shū)館，2012.

［2］李榮，魏剛強(qiáng).萍鄉(xiāng)方言詞典［Z］.南京：江蘇教育出版社，1998.

［3］魏剛強(qiáng).萍鄉(xiāng)方言志［Z］.北京：語(yǔ)文出版社，1990.

［4］萬(wàn)波，莊初升.客、贛方言中古全濁聲母今讀不送氣音塞音塞擦音的性質(zhì)［J］.方言，2011，（4）.

［5］李蓓蓓，都興宙.古莊知章三組聲母字在商丘方言中的讀音分析［J］.現(xiàn)代語(yǔ)文（語(yǔ)言研究版），2015，（9）.

［6］鄭淑招，都興宙.中古入聲字在仙居方言中的讀音分析［J］.現(xiàn)代語(yǔ)文（語(yǔ)言研究版），2011，（11）.

（譚嬌 都興宙 浙江寧波 寧波大學(xué)人文與傳媒學(xué)院 315211）