麥凱

艾瑪·布姆貝克在1995年去世前的幾十年里一直都是美國最成功、讀者最廣泛、最受讀者愛戴的專欄作家之一。

艾瑪描寫美國普通家庭婦女的生活，這些人不太光鮮，不被感激，不受重視，她們每天為孩子、寵物和日用品而操勞，要準備三餐，打掃房間，為自己的體重擔心，與此同時，她們還竭力保持一點點女性的誘惑力。

當艾瑪有描寫這些的沖動時，她知道自己遇到了一個問題。這個問題不是她不了解自己的寫作領(lǐng)域，她當了30年家庭主婦，在俄亥俄州的代頓撫養(yǎng)著三個孩子，對此領(lǐng)域非常熟悉。她的問題是如何說服報紙的男性掌權(quán)者，讓他們相信他們的讀者對她寫的內(nèi)容感興趣，然后在他們的報紙上刊登她的文章。更具體地說，她知道《代頓先驅(qū)日報》的領(lǐng)導們不太相信他們的讀者會對普通家庭婦女的生活感興趣。

艾瑪知道，如果她想成功的話，就必須進入這些領(lǐng)導們的人際網(wǎng)，但是該怎么做呢？

艾瑪清楚所有的男性領(lǐng)導都不可能成為她的粉絲，但是他們的老婆有可能。問題在于如何接觸到他們的老婆。

她找到了這份報紙的領(lǐng)導們居住的地方，那是一個有周報發(fā)行的郊區(qū)社區(qū)。當?shù)氐闹軋笠?guī)模很小，屬于那種非常需要文章“填空”的報紙。她說服了周報的領(lǐng)導，周報開始刊登她的專欄。

《代頓先驅(qū)日報》的領(lǐng)導們還是沒有看到她的作品，但是他們的老婆看到了，并因此愛上了艾瑪，然后她們就勸說手握重權(quán)的老公們在他們的報紙上刊登她的專欄。

兩年間，艾瑪·布姆貝克的專欄橫掃全國?！八齽?chuàng)造了自己的運氣?！卑?shù)慕K身摯友安·史蒂芬森在向《亞利桑那共和》雜志介紹艾瑪如何起家時這樣說。

（摘自《口渴之前先挖井》中國青年出版社 圖/文笙）