米迦勒·巴巴羅++梅根·+圖伊

特朗普和女人——這個(gè)詞組讓人不由得聯(lián)想起穩(wěn)獲美國(guó)共和黨總統(tǒng)候選人提名資格的特朗普在安全距離之外——譬如在Twitter賬號(hào)上，在廣播節(jié)目里，或者在競(jìng)選活動(dòng)的講臺(tái)上——隨意拋出的種種廣為人知的輕薄之辭。

《紐約時(shí)報(bào)》采訪了數(shù)十名曾在過去40年里跟特朗普合作過的女性。她們眼中的特朗普是這樣的：熱愛挑逗，無(wú)休止地評(píng)論女性的外表，精明地放權(quán)，并有令人不安的職場(chǎng)行為。

泳池派對(duì)，特朗普女郎

初次見到羅萬(wàn)妮·布魯爾·萊恩，唐納德·特朗普就讓她換掉身上的衣服。

“唐納德在馬阿拉歌莊園辦了一個(gè)泳池派對(duì)，大約有50個(gè)模特和30名男子到場(chǎng)。一些女孩在水池里戲水。不知怎么的，唐納德似乎有點(diǎn)兒迷上我了。他開始只跟我一個(gè)人講話。”布魯爾·萊恩說(shuō)。

她接著說(shuō)：“他突然牽住我的手，領(lǐng)我參觀莊園各處。他問我是否隨身帶著泳裝。我說(shuō)沒有。我沒打算游泳。他把我?guī)нM(jìn)一個(gè)房間，打開抽屜，然后讓我換上泳裝。

萊恩當(dāng)時(shí)26歲，是一名模特，她照著特朗普的話做了?！拔易哌M(jìn)浴室，穿上了泳裝，”她回憶，那是一套比基尼，“我走出去時(shí)他‘哇了一聲?！?/p>

時(shí)年44歲、正和第一任妻子鬧離婚的特朗普，決定帶著萊恩到馬阿拉歌莊園的人群中炫耀一番。該莊園位于佛羅里達(dá)州的棕櫚灘?！八盐?guī)У匠剡?，?duì)人們說(shuō)，‘這是一個(gè)令人驚艷的特朗普女郎，不是嗎？”萊恩說(shuō)。

對(duì)布魯爾·萊恩而言，在馬阿拉歌莊園結(jié)識(shí)有權(quán)有勢(shì)的特朗普，是一場(chǎng)閃電式戀愛的開始——乘坐直升飛機(jī)，光顧高端酒店，被聚光燈包圍，一切都令人目眩神迷。

“挺讓人發(fā)怵的，”她說(shuō)，“要知道，他可是唐納德·特朗普?！?/p>

選美生意，女人相伴

特朗普買下環(huán)球小姐組織之后，就進(jìn)入了一個(gè)充斥著年輕美女的行業(yè)。

在1997年，也就是特朗普剛剛把該選美組織的分支比賽——“美國(guó)小姐”納入麾下那一年，時(shí)年21歲的猶他州小姐坦普爾·塔格特相當(dāng)震驚地發(fā)現(xiàn)，此人在她這樣的年輕參賽者面前是何等的放肆。據(jù)她回憶，特朗普以一種不同尋常的親密方式打了招呼。

“他直接親吻了我的嘴唇。我心想，‘老天，真惡心?！彼裉卣f(shuō)，“他當(dāng)時(shí)已經(jīng)和瑪拉·梅普爾斯結(jié)婚了。我記得他還吻了其他幾個(gè)女孩的嘴唇。我當(dāng)時(shí)的感覺是，‘哇，這么做真是不得體。”

特朗普駁斥了這一說(shuō)法，他說(shuō)自己不喜歡親吻陌生人的嘴唇。

特朗普對(duì)選美賽事的參與程度之高出人意料，據(jù)參賽者說(shuō)，他的評(píng)語(yǔ)有時(shí)十分刺耳。2009年，時(shí)年21歲的加州小姐嘉莉·普雷讓參加美國(guó)小姐大賽時(shí)驚訝地發(fā)現(xiàn)，彩排時(shí)，特朗普會(huì)親自對(duì)參賽女性進(jìn)行評(píng)估。

“我們奉命穿上開幕表演的服裝——其暴露程度幾乎與泳裝無(wú)異——為他在舞臺(tái)上排成排，”她在自傳《依然站立》中寫道，“唐納德·特朗普帶著隨從走了出來(lái)，細(xì)細(xì)地審視我們，比任何檢閱士兵的將軍都要仔細(xì)。他會(huì)在一個(gè)女孩面前停下腳步，上下打量她，‘嗯嗯幾聲。然后往前走，對(duì)下一個(gè)女孩做同樣的事。他一邊走一邊在小本子上做筆記?！?/p>

她接著寫道：“大家逐漸明白，整場(chǎng)排練的意義所在，就是便于他把這里的女孩區(qū)分成他本人感興趣的和不感興趣的。許多女孩都覺得這樣的排練是一種侮辱。他離開后，一些女孩在后臺(tái)抽泣了起來(lái)，讓她們難過的是，自己甚至在比賽真正開始前就無(wú)法引起‘那位唐納德先生的注意。”

特朗普接受采訪時(shí)表示，他“永遠(yuǎn)也不會(huì)如此行事”。他說(shuō)，這種行為會(huì)傷害別人的自尊和感情。

時(shí)常審視，女性身材

在負(fù)責(zé)管理其旗下多個(gè)企業(yè)的特朗普集團(tuán)內(nèi)部，特朗普有時(shí)會(huì)打斷日常業(yè)務(wù)討論，轉(zhuǎn)而評(píng)論女人的身材。曾在特朗普手下?lián)喂こ特?fù)責(zé)人的芭芭拉·A·雷斯記得，有一次為了洛杉磯地區(qū)的一個(gè)項(xiàng)目，她和特朗普一起面試了一位建筑師。出人意料的是，她說(shuō)，特朗普居然評(píng)價(jià)起了加州瑪麗安德爾灣的女性的身材，說(shuō)“她們很在意自己的臀部”。

“我和那位建筑師都不明白他怎么冒出了這么一句?！崩姿拐f(shuō)。幾年后，當(dāng)雷斯的體重明顯增加時(shí)，特朗普在工作場(chǎng)合對(duì)其身體的審視令她相當(dāng)難受?！澳阏鎼鄢蕴牵彼浀锰乩势者@樣說(shuō)道，“他是在提醒我，我太胖了。”

雷斯的同事路易絲·森夏恩發(fā)胖后，同樣受到了來(lái)自特朗普的審視。但她將其視為一種友好的鼓勵(lì)，而非令人難堪的侮辱?！八J(rèn)為我瘦的時(shí)候要好看得多，”她說(shuō)，“他會(huì)提醒我，我以前有多美?！?/p>

特朗普常常想讓別人（有時(shí)是陌生人）承認(rèn)，他生活中的女人都很美。1997年美國(guó)妙齡小姐選美大賽期間，特朗普的女兒伊萬(wàn)卡在臺(tái)上幫忙主持賽事，他本人則坐在觀眾席上觀看。他把頭轉(zhuǎn)向當(dāng)時(shí)的環(huán)球小姐布魯克·安托蕾·瑪希拉妮·李，就女兒的身材詢問對(duì)方的看法。

“‘你不覺得我女兒很火辣嗎？她很火辣，對(duì)吧？”李記得他這樣說(shuō)道，“我當(dāng)時(shí)心想，‘不是吧？這么說(shuō)也太怪了。她當(dāng)時(shí)只有16歲。感覺真夠讓人起雞皮疙瘩的?！?/p>

在生意中，主要靠女性

特朗普讓女人幫忙打理生意的原因很簡(jiǎn)單：她們工作努力——他曾對(duì)她們說(shuō)，她們往往比男人更努力。

為了聘請(qǐng)雷斯監(jiān)管特朗普大廈的建設(shè)，特朗普請(qǐng)她到第五大道他的公寓里。在行業(yè)歷史上，很少有女人做到這樣的高位。

“他說(shuō)：‘我知道，你是一個(gè)在男人的世界里打拼的女人。雖然男人通常比女人優(yōu)秀，但一個(gè)優(yōu)秀女人強(qiáng)過十個(gè)優(yōu)秀男人，”雷斯說(shuō)，“他覺得這樣說(shuō)是真心夸我?！?/p>

特朗普在自己的公司里賦予了幾個(gè)女人重大職責(zé)——前提是她們已經(jīng)證明自己優(yōu)秀且忠誠(chéng)。森夏恩本來(lái)在房地產(chǎn)業(yè)幾乎沒有任何經(jīng)驗(yàn)，但是作為時(shí)任紐約州長(zhǎng)休·凱里的首要競(jìng)選籌款人，她幫助特朗普達(dá)成了一項(xiàng)夙愿：她幫他搞到了一個(gè)以特朗普名字首字母DJT命名的車牌——這個(gè)車牌在他的豪華轎車上掛了好多年。

森夏恩為特朗普工作了15年，憑借自己的能力成為紐約房地產(chǎn)業(yè)的一個(gè)重要人物。雷斯在這家公司工作了12年，后因項(xiàng)目分歧離職，后來(lái)又回到公司做了六年顧問。這兩個(gè)女人都為特朗普給予的機(jī)會(huì)表示感激。

有影響力的建筑師艾倫· 拉皮德斯回憶說(shuō)：“他公司的高管中有很多女性，對(duì)任何一個(gè)公司來(lái)說(shuō)，聘請(qǐng)女性擔(dān)任建設(shè)主管都讓人吃驚。我所知道的其他房地產(chǎn)公司里，沒有一家是由女性擔(dān)任那個(gè)職位。所以，盡管他現(xiàn)在發(fā)表了一些不尊重女性的言論——天曉得他為什么要那樣說(shuō)——但他在構(gòu)建自己的帝國(guó)時(shí)，主要靠的是女性。”拉皮德斯說(shuō)。

讓妻子兼生意伙伴，令他后悔

特朗普在工作場(chǎng)合對(duì)女性的矛盾態(tài)度集中體現(xiàn)在第一任妻子伊萬(wàn)娜身上。他把集團(tuán)的一些主要業(yè)務(wù)交給她打理，也賦予她相應(yīng)的頭銜。她是大西洋城主要賭場(chǎng)特朗普城堡以及曼哈頓中央公園南部著名綜合建筑廣場(chǎng)酒店的總裁。

但特朗普是把伊萬(wàn)娜當(dāng)作配偶而非高級(jí)職員來(lái)給予報(bào)酬的。據(jù)伊萬(wàn)娜的繳稅記錄，特朗普為她在特朗普城堡的工作每年支付一美元薪水。后來(lái)，他慢慢開始怨恨給予妻子的職責(zé)過大。特朗普在1997年的書《東山再起——投資界的不死鳥》中寫道，他們的婚姻快結(jié)束時(shí)，他后悔曾允許她打理生意。

“對(duì)于伊萬(wàn)娜，我的重大失誤在于讓她脫離妻子的角色，允許她經(jīng)營(yíng)我在大西洋城的一個(gè)賭場(chǎng)，后來(lái)又讓她經(jīng)營(yíng)廣場(chǎng)飯店，”特朗普寫道，“問題是，她變得只想談?wù)摴ぷ?。我晚上回家后，她不是談?wù)撋钪懈鼫睾偷脑掝}，而是想告訴我廣場(chǎng)飯店經(jīng)營(yíng)得多么好，或者賭場(chǎng)當(dāng)天的生意多么好?！?/p>

“我再也不會(huì)讓妻子攙和我的生意了。”

特朗普似乎的確是這樣做的。他的現(xiàn)任妻子梅拉尼婭開始推廣自己的美容產(chǎn)品和珠寶系列，但特朗普依然不大參與她的生意。

指控與否認(rèn)，為過往辯護(hù)

特朗普的第一場(chǎng)婚姻剛開始崩潰時(shí)，他面臨著最嚴(yán)重的關(guān)于侵犯女性的指控。

在記者哈里·赫特三世1993年出版的《墮落的大亨：唐納德·J·特朗普的多面人生》一書中，有這樣一段描述：據(jù)說(shuō)，有一天晚上，特朗普在盛怒之下強(qiáng)奸了伊萬(wàn)娜。

特朗普否認(rèn)強(qiáng)奸伊萬(wàn)娜。伊萬(wàn)娜對(duì)此沒有回應(yīng)。去年，這項(xiàng)指控再次出現(xiàn)在新聞媒體上時(shí)，伊萬(wàn)娜發(fā)表聲明說(shuō)：“這個(gè)故事毫無(wú)價(jià)值?！?/p>

20世紀(jì)90年代初，吉爾·哈思和當(dāng)時(shí)的男友喬治·胡拉尼與特朗普一起參與大西洋城的一項(xiàng)選美比賽組織工作。后來(lái)，他們指責(zé)特朗普在工作過程中對(duì)哈思行為不當(dāng)

前不久，胡拉尼在接受采訪時(shí)說(shuō)，在他明確說(shuō)明他和哈思遵循單一性伴侶原則后，特朗普的回答令他震驚?！八f(shuō)：‘呃，總會(huì)有第一次。我要追她，”胡拉尼回憶說(shuō)，“我以為他開玩笑呢。我大笑起來(lái)。他說(shuō)：‘我是認(rèn)真的。”

哈思在證詞中說(shuō)，第二天晚上，三人在廣場(chǎng)飯店的橡樹屋餐廳共進(jìn)晚餐時(shí)，特朗普的挑逗轉(zhuǎn)向身體方面。她在證詞中說(shuō)：“可以說(shuō)，為他工作令我深受傷害。”

特朗普選擇和解此案，但否認(rèn)行為失當(dāng)。哈思撤回了自己針對(duì)特朗普不當(dāng)挑逗的訴訟，但堅(jiān)持最初的指控。

特朗普說(shuō)，是哈思追求他。他的辦公室提供了一些郵件信息。那些郵件表明，哈思在過去的一年里，感謝特朗普在生活和事業(yè)上對(duì)自己的幫助，表示支持他競(jìng)選總統(tǒng)。

特朗普說(shuō)，世人誤解了他和女人們的關(guān)系。他認(rèn)為自己是女性的支持者，認(rèn)為自己的生意給女人們提供了數(shù)不清的就業(yè)和提升機(jī)會(huì)。？笏（李瓊 王相宜譯）（編輯/立原）

? ? ? ? 唐納德·J·特朗普和2013年的美國(guó)小姐選手們

? ? ? ? 特朗普和第一任妻子伊萬(wàn)娜

萊恩和特朗普在20世紀(jì)90年代初交往

1998年，特朗普和“美國(guó)小姐”的參賽者在舞臺(tái)上

? ? ? ? 20世紀(jì)80年代，特朗普聘用芭芭拉·A·雷斯擔(dān)任建設(shè)主管

特朗普在紐約軍事學(xué)院1964年的年鑒中

雷斯和特朗普，1989年

特朗普與女兒伊萬(wàn)卡