“上當(dāng)”是日??谡Z(yǔ)常見(jiàn)的詞匯,比喻受到欺騙。那么,“上當(dāng)”與當(dāng)鋪是否有關(guān)呢?
當(dāng)鋪是中國(guó)古代商業(yè)社會(huì)的一種融資手段。質(zhì)押人把自己值錢(qián)的東西送到當(dāng)鋪,然后當(dāng)鋪按照其實(shí)際價(jià)值的一定折扣發(fā)放貸款給質(zhì)押人,到時(shí)候由質(zhì)押人還本付息。如果質(zhì)押人到期不能還本付息,則由當(dāng)鋪取得抵押物的所有權(quán),可以變賣(mài)。由于利息苛重和其他一些因素,經(jīng)常出現(xiàn)質(zhì)押人到期不能按時(shí)贖回的現(xiàn)象,很多人因此而破產(chǎn)。一些經(jīng)營(yíng)當(dāng)鋪的商人通過(guò)這種手段騙取了不少錢(qián)財(cái)?!吧袭?dāng)”的最初含義是指上當(dāng)鋪,而“上當(dāng)”基本上意味著受騙。
當(dāng)鋪是古代高利貸盤(pán)剝的一種方式,在普通老百姓中口碑很差。由于很多貧苦百姓不能按時(shí)贖回而喪失抵押物,所以上當(dāng)鋪就有了受欺騙的含義。