［前蘇聯(lián)］楚科夫斯基

兩只青蛙到沼澤還有許多路哩，

兩只青蛙到沼澤得費(fèi)好大勁哩。

瞧，路邊上有一塊光光的石頭，

咱們坐一會(huì)兒，正好歇歇腳！

兩只青蛙朋友把包袱擱在石頭上，

躺上一陣養(yǎng)養(yǎng)神，好不舒坦！

突然石頭伸開了四只腳，

站起來把青蛙朋友載著跑。

他們嚇得齊聲大叫起來：

這是什么？

是只烏龜！

點(diǎn)一點(diǎn)

前蘇聯(lián)的這位詩人在這首詩里，似乎采用了我們中國相聲的寫法：有逗哏，有捧哏，有包袱，三翻四抖的結(jié)構(gòu)運(yùn)用得十分精到。當(dāng)然這是玩笑的說法。前面極盡鋪排渲染之事，結(jié)尾卻出人意料讓人恍然大悟。看來這是中外幽默共同的手法。