［（美）艾米·洛威爾］

?

寫(xiě)在白紙上

［（美）艾米·洛威爾］

1.日記

狂風(fēng)搖撼的樹(shù)叢里，顛蕩著銀色的燈籠，

老人回想起

他年輕時(shí)候的愛(ài)情。

2.十年

你初來(lái)時(shí)，像紅酒和蜜，

甜蜜的滋味灼燒我的口唇。

如今你像早晨的新鮮面包，

平易、可口，

我?guī)缀鯖](méi)嘗到你

因?yàn)槲乙咽熳R(shí)你的味道，

但我得到了充分的滋養(yǎng)。

3.出租汽車(chē)

當(dāng)我離開(kāi)你，

世界的心跳停了，

好像松弛的鼓皮。

對(duì)著凸起的星星，我呼喚你，

向著狂風(fēng)的浪尖，我高喊你。

街道飛奔而來(lái)，

一條接著一條，

把你擠開(kāi)。

城市的燈光刺我的眼，

使我再看不到你的臉。

為什么我非得離開(kāi)你，

在夜的利刃上劈傷自己？

4.乳白石

你是冰，你是火，

你的撫摸像雪一樣燙痛我的手，

你像火焰，你是寒光，

你是孤挺花的紫色，

你是月光撫摸下玉蘭的銀色。

當(dāng)我和你在一起，

我的心是個(gè)冰凍的池塘，

在搖曳的火把下閃閃爍爍。

5.落雪

雪在我周?chē)吐曅跽Z(yǔ)，

木屐

在身后的雪地踩出一串小坑。

可沒(méi)有人會(huì)經(jīng)過(guò)這里

尋我的腳印，

當(dāng)寺鐘再次敲響

腳印會(huì)被掩埋消失。

6.中國(guó)皮影

紅毛地黃映在黃墻上

一道道紫紅的影；

一婦人打著紅黃色的陽(yáng)傘；

波浪緩緩沖擊著胸墻。

這就是全部。

無(wú)有——永恒——

堅(jiān)固如純金戒指的中空。

7.紙魚(yú)

紙鯉魚(yú)

掛在高高的竹竿上，

把風(fēng)吃進(jìn)嘴里

再?gòu)奈膊颗懦觥?/p>

人莫不如此，

從來(lái)都是大口大口地吃風(fēng)。

艾米·洛威爾，美國(guó)詩(shī)人，她的第一部詩(shī)集《多彩玻璃頂》（1912年）采用了傳統(tǒng)的寫(xiě)作技巧。然而，1913年她在實(shí)驗(yàn)性的意象派運(yùn)動(dòng)中脫穎而出，并繼埃茲拉·龐德之后成為該運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)袖人物。從其詩(shī)作《劍刃與罌粟籽》（1914年）開(kāi)始，她運(yùn)用“自由韻律散文”和自由詩(shī)的形式進(jìn)行創(chuàng)作，她稱(chēng)其為“無(wú)韻之韻”。她后期的詩(shī)歌作品受到了中國(guó)和日本詩(shī)歌的影響。1926年，在她辭世后，其詩(shī)作《幾點(diǎn)鐘？》被授予普利策獎(jiǎng)。她寫(xiě)的《約翰·濟(jì)慈》（1925年）是一部著名的傳記作品。