文/馬瑩倩

?

覺(jué)醒吧，親愛(ài)的勇士們

文/馬瑩倩

［魔獸］

導(dǎo)演：鄧肯·瓊斯

主演：崔維斯·費(fèi)米爾、本·福斯特、托比·凱貝爾、寶拉·巴頓、多米尼克·庫(kù)珀

類(lèi)型：動(dòng)作 / 戰(zhàn)爭(zhēng) / 奇幻 / 冒險(xiǎn)

故事：獸人生活的德拉諾星球因領(lǐng)袖古爾丹的陰謀遭到魔能污染，原本和善的獸人在飲下惡魔之血后內(nèi)心產(chǎn)生的殺戮欲望驅(qū)使他們跨過(guò)黑暗之門(mén)，入侵了人類(lèi)居住的艾澤拉斯星球，展開(kāi)了一場(chǎng)關(guān)于“部落”與“聯(lián)盟”之間的斗爭(zhēng)。

6月8日 國(guó)內(nèi)上映

飛到艾爾文森林的山頂，望著腳下燈火闌珊的暴風(fēng)城，靜謐的夜空下，星火與暗夜的交織，預(yù)示著一場(chǎng)人獸大戰(zhàn)即將爆發(fā)。紅與藍(lán)的沖撞，武力與魔法的對(duì)抗，伴隨著獸人的聲聲怒吼，雙方不畏前險(xiǎn)，針?shù)h相對(duì)……這幅在無(wú)數(shù)玩家腦海中閃現(xiàn)過(guò)的對(duì)陣畫(huà)面如今伴隨著《魔獸》電影的上映，終將成為現(xiàn)實(shí)。十年的苦苦守候，導(dǎo)筒幾經(jīng)易手，檔期數(shù)次跳票，直到今年6月8日，“部落”與“聯(lián)盟”終于等來(lái)了在大銀幕上一較高下的機(jī)會(huì)，而這個(gè)牽動(dòng)著萬(wàn)千游戲迷、書(shū)迷的全球最大IP，自然成了6月初全球影迷共同期盼的頭等大事。既然是一場(chǎng)全球電影盛會(huì)，非玩家影迷當(dāng)然不會(huì)甘心光看著那些自以為具備優(yōu)勢(shì)的游戲玩家們洋洋得意。這不，最強(qiáng)指南解析已經(jīng)新鮮出爐，在“部落”與“聯(lián)盟”正式開(kāi)戰(zhàn)之前，就讓我們陪你一起趕快理理思緒，惡補(bǔ)一下那些與《魔獸》有關(guān)的知識(shí)。無(wú)論是“部落”還是“聯(lián)盟”，身為一名守衛(wèi)艾澤拉斯星球的勇士，是時(shí)候該回應(yīng)我們心底最深層的召喚了。

把游戲翻譯成電影

《魔獸》的世界不只有打怪和升級(jí)，它同樣有著史詩(shī)般的故事線和立體的人物角色構(gòu)建，在那片艾澤拉斯的土地上，每一個(gè)角落都足以構(gòu)成一個(gè)引人入勝的生動(dòng)世界。

在眾多魔獸游戲玩家所熟知的故事里，電影《魔獸》的內(nèi)容其實(shí)主要是圍繞一系列獸人與人類(lèi)之間慘烈戰(zhàn)爭(zhēng)而展開(kāi)的。艾澤拉斯與德拉諾原本是兩顆互不干擾、祥和安寧的星球，人類(lèi)在艾澤拉斯大陸上世代繁衍生息，獸人則在德拉諾的土地上辛勤耕耘。然而，惡魔薩格拉斯的野心打破了這一切的和平，為了爭(zhēng)奪更廣袤的生存土地，被惡魔所腐化的獸人穿過(guò)黑暗之門(mén)，殘暴、嗜血的大軍將暴風(fēng)王國(guó)卷入戰(zhàn)爭(zhēng)之中，而人類(lèi)則奮起反擊，為了守衛(wèi)自己的家園而戰(zhàn)。這是不少游戲玩家們?cè)偈煜げ贿^(guò)的劇情，但從近期電影《魔獸》陸續(xù)曝光的預(yù)告片中，不少玩家卻發(fā)現(xiàn)，曾經(jīng)“熟悉”的故事似乎變得不一樣了。

自2014年導(dǎo)演鄧肯·瓊斯接手拍攝《魔獸》后，他就明確表示《魔獸》真人電影的劇情將不會(huì)像人們想象的那樣取自《魔獸世界》網(wǎng)游的某一片段，而是側(cè)重參考20世紀(jì)90年代發(fā)行的老版《魔獸爭(zhēng)霸》的游戲情節(jié)，并將極力還原其官方三部前傳小說(shuō)中的情節(jié)。其中暴風(fēng)王國(guó)中的洛薩、卡德加和麥迪文將成為電影的核心人物角色。而這三位核心人物所處在的暴風(fēng)王國(guó)人類(lèi)一方，則被稱(chēng)為“聯(lián)盟”。他們的精神領(lǐng)袖——洛薩，作為艾澤拉斯星球中人類(lèi)阿拉希種族血統(tǒng)的唯一傳人，具有強(qiáng)大的斗志，當(dāng)獸人部落大舉進(jìn)犯艾澤拉斯時(shí)，他身為暴風(fēng)王國(guó)的最高指揮官率軍作戰(zhàn)，屢建戰(zhàn)功。但他卻不知自己從小一起長(zhǎng)大的玩伴，法師麥迪文早已背棄了“聯(lián)盟”，與“部落”的邪惡首領(lǐng)古爾丹聯(lián)手，試圖毀滅他們的家園艾澤拉斯。麥迪文身為暴風(fēng)王國(guó)的星際法師，傳承了其法師父母的強(qiáng)大靈力，天賦異稟。但在麥迪文14歲那年，他體內(nèi)被母親艾格文法師封印的惡魔能量開(kāi)始覺(jué)醒，他的黑暗面也逐漸顯現(xiàn)。在麥迪文未出世時(shí)，他的母親艾格文法師在代表人類(lèi)對(duì)抗惡魔薩格拉斯時(shí)，因?yàn)槭韬?，被薩格拉斯附體。為了使人類(lèi)放下戒心，惡魔薩格拉斯佯裝戰(zhàn)敗，附身在艾格文未出世的孩子麥迪文體內(nèi)儲(chǔ)存能量。而古爾丹向惡魔力量的投誠(chéng)，最終徹底喚醒了麥迪文體內(nèi)的黑暗能力。就在“部落”以為能輕松攻占艾澤拉斯星球時(shí)，好在麥迪文的徒弟卡德加及時(shí)發(fā)現(xiàn)了師父的陰謀，與洛薩聯(lián)手部署防線，對(duì)抗獸人。

LINK十年“魔”一劍

《魔獸》電影誕生記：

1994暴雪娛樂(lè)公司開(kāi)發(fā)的《魔獸爭(zhēng)霸》單機(jī)游戲亮相，為日后競(jìng)技游戲中的即時(shí)戰(zhàn)略、多人模式奠定基礎(chǔ)。

1995《魔獸爭(zhēng)霸2：黑潮》發(fā)行，暴雪開(kāi)始在游戲中建立自己的操作系統(tǒng)，“右鍵點(diǎn)擊移動(dòng)，左鍵選擇”的模式得以確立。

1999《魔獸爭(zhēng)霸2：戰(zhàn)網(wǎng)版》發(fā)行，“戰(zhàn)爭(zhēng)迷霧”的游戲概念首次被引入，增加了游戲中戰(zhàn)場(chǎng)形勢(shì)的變化和戰(zhàn)略戰(zhàn)術(shù)的豐富，借此契機(jī)，暴雪逐步確定在游戲業(yè)內(nèi)的地位。

2002《魔獸爭(zhēng)霸 3：混亂之治》發(fā)行。

2003《魔獸爭(zhēng)霸3：冰封王座》發(fā)行，在即時(shí)戰(zhàn)略游戲中引入“英雄”人物的概念，帶領(lǐng)即時(shí)戰(zhàn)略游戲進(jìn)入到一個(gè)嶄新的時(shí)期。

2004暴雪娛樂(lè)公司制作的《魔獸世界》在線角色扮演游戲上線，率先于北美進(jìn)行公測(cè)，一年后，進(jìn)入中國(guó)內(nèi)地進(jìn)行公測(cè)，2005年6月進(jìn)行全球商業(yè)化運(yùn)營(yíng)。

2006.05暴雪公司宣布《魔獸世界》游戲?qū)⒈慌某呻娪啊?/p>

2009.07《蜘蛛俠》系列電影導(dǎo)演山姆·雷米加盟。

2009.10電影暫命名為《魔獸世界：巫妖王的崛起》，《拯救大兵瑞恩》的編劇羅伯特·羅達(dá)特加盟。

2012.07山姆·雷米與暴雪公司意見(jiàn)不合宣布退出，《血腥鉆石》編劇查爾斯·里維特接手重寫(xiě)劇本。

2013.01出品方傳奇影業(yè)邀請(qǐng)《月球》和《源代碼》導(dǎo)演鄧肯·瓊斯執(zhí)導(dǎo)新片，片名重新改為《魔獸世界》。

2013.04《少年派的奇幻漂流》特效導(dǎo)演比爾·威斯登霍佛加盟。

2013.07暴雪與傳奇影業(yè)正式對(duì)外宣布本片將于2015年12月上映。

2013.08電影首度披露劇本內(nèi)容，將圍繞人類(lèi)法師卡德加、星界法師麥迪文、人類(lèi)領(lǐng)袖洛薩三個(gè)人物展開(kāi)。

2013.11影片曝光場(chǎng)景概念圖，鄧肯·瓊斯透露電影的主線將轉(zhuǎn)為人類(lèi)領(lǐng)秀洛薩和獸人酋長(zhǎng)杜隆坦之間的斗爭(zhēng)，影片調(diào)檔至2016年3月11日。

2014.01《魔獸世界》正式開(kāi)機(jī)。

2014.05《魔獸世界》電影完成前期拍攝（殺青），開(kāi)始預(yù)計(jì)長(zhǎng)達(dá)20個(gè)月的后期制作。

2014.07傳奇影業(yè)公布影片預(yù)告片及LOGO。

2014.11電影公布首款預(yù)告片，正式定名為《魔獸》。

2015.04傳奇影業(yè)宣布影片將再度延期到2016年6月10日全球上映。

2015.11《魔獸世界》電影亮相暴雪嘉年華，公布了主要演員名單及所飾演的角色，其中吳彥祖將出演術(shù)士古爾丹，備受中國(guó)玩家與影迷關(guān)注。

2016.05《魔獸》電影正式宣布中國(guó)上映檔期，將于6月8日以全制式登陸中國(guó)內(nèi)地銀幕，早于北美上映時(shí)間兩天。

2016.06.08《魔獸》電影在中國(guó)正式上映。

開(kāi)啟一段嶄新的故事

鄧肯·瓊斯正式接手拍攝《魔獸》電影時(shí)，電影的劇本其實(shí)大體已經(jīng)完成了。雖然側(cè)重講述人類(lèi)的故事，但先期的劇本鄧肯·瓊斯認(rèn)為還是太以人類(lèi)為中心了，“基本上就是一個(gè)人類(lèi)對(duì)抗邪惡怪獸的故事，這不是我所愛(ài)的魔獸?！赌ЙF》電影應(yīng)該是一部成人化的戰(zhàn)爭(zhēng)電影：當(dāng)你同時(shí)在講述雙方的故事的時(shí)候，雙方都應(yīng)該有好人、英雄。當(dāng)雙方不得不走向沖突的時(shí)候，是因?yàn)樗麄兌加懈髯缘目嘀院途売伞！编嚳稀き偹垢鼮槿诵曰睦砟顚?duì)“部落”的支持者來(lái)說(shuō)，無(wú)疑是一個(gè)福音。也正是在此設(shè)定下，我們看到了獸人霜狼氏族酋長(zhǎng)杜隆坦與洛薩站在統(tǒng)一戰(zhàn)線共同對(duì)抗古爾丹，“我們要么一同戰(zhàn)斗，要么一同滅亡”。杜隆坦真誠(chéng)、正直的品格或許將成為扭轉(zhuǎn)這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)勝負(fù)的關(guān)鍵。在他的感召下，其好友奧格瑞姆·毀滅之錘也逐漸看清了獸人進(jìn)攻艾澤拉斯的真正目的。終于清醒的毀滅之錘一舉奮力殺死了黑石氏族的傀儡酋長(zhǎng)黑手，發(fā)誓要搗毀古爾丹的暗影議會(huì)，制定起了反撲古爾丹的計(jì)劃。

而對(duì)于制造這一切“禍端”的罪魁禍?zhǔn)住艩柕?，更是不得不提。沿襲了《魔獸爭(zhēng)霸》游戲中最初的角色設(shè)定，影片中的古爾丹依舊“壞”得夠徹底。正是他對(duì)于力量、權(quán)力的無(wú)限渴望使得他自愿成為“惡魔代理人”。他雖從小在薩滿導(dǎo)師耐奧祖的引領(lǐng)下學(xué)習(xí)薩滿教義，但他并不在意部落的內(nèi)部事務(wù)，而是癡迷對(duì)黑暗力量的研究。在一次與燃燒軍團(tuán)接觸后，惡魔無(wú)窮的力量令他艷羨不已，于是，他將黑暗魔法帶入部落，使用計(jì)謀令獸人喝下惡魔之血，帶領(lǐng)它們向艾澤拉斯星球進(jìn)攻。當(dāng)然在戰(zhàn)火紛飛的戰(zhàn)場(chǎng)之外，電影《魔獸》也具備了一些商業(yè)電影的感情看點(diǎn)，“半獸人”迦羅娜的出現(xiàn)就成了一條周旋在洛薩與古爾丹之間的線索。她受控于古爾丹，但內(nèi)心又與洛薩產(chǎn)生共鳴，二人之間的曖昧元素將為緊張的劇情帶來(lái)一種視覺(jué)調(diào)和。極具攻擊性的“部落”中依舊存有正義之士，誓死守衛(wèi)家園的“聯(lián)盟”中也混有惡魔的化身，雙方都各自存在漏洞和不完美，延續(xù)了游戲中復(fù)雜、糾纏的設(shè)定。電影《魔獸》閃爍著希望曙光的劇情，不僅勾起了忠實(shí)玩家們的回憶，也喚起了不少影迷的好奇。

為了徹底地打破游戲情節(jié)為電影設(shè)置的壁壘，電影《魔獸》在劇情上完全拋棄了網(wǎng)絡(luò)游戲宏大的背景鋪設(shè)。不僅省去了《魔獸爭(zhēng)霸》中上古世紀(jì)的內(nèi)容，并為了簡(jiǎn)化人物數(shù)量，使非玩家影迷更快了解劇情，將最大反派改為古爾丹，弱化了惡魔薩格拉斯的形象。雙方對(duì)戰(zhàn)陣營(yíng)也極力突出各自主將，官方正式海報(bào)中，紅藍(lán)陣營(yíng)的杜隆坦和薩洛分庭抗禮，身旁的伙伴們手持武器嚴(yán)陣以待，看來(lái)這場(chǎng)人獸大戰(zhàn)無(wú)可避免?；趧∏樾枰膹?qiáng)大魔法特效和宏大的場(chǎng)景設(shè)置，電影《魔獸》的展現(xiàn)風(fēng)格也被描述為“血統(tǒng)非常純正的奇幻電影”，在氣質(zhì)上可能接近《野蠻人柯南》《指環(huán)王》，令不少魔幻電影粉絲共同為之期待。

LINK他們也是《魔獸》粉

謝霆鋒

說(shuō)起明星中的魔獸玩家，首先不得不提的就是謝霆鋒。對(duì)于《魔獸世界》，謝霆鋒從來(lái)不吝贊美，還曾自曝過(guò)光滿級(jí)賬號(hào)就有好幾個(gè)。而對(duì)于好友吳彥祖接下“古爾丹”這個(gè)角色，謝霆鋒雖艷羨不已，但為了幫助吳彥祖順利完成拍攝任務(wù)，還是在他前往加拿大之前，為他開(kāi)了場(chǎng)派對(duì)，整夜大方陪他討論游戲和角色，幫助他補(bǔ)充不少背景知識(shí)。

亨利·卡維爾

在正式成為全球知名的“超人”前，亨利·卡維爾險(xiǎn)些因?yàn)椤俺撩浴薄赌ЙF世界》而錯(cuò)過(guò)“拯救世界”的機(jī)會(huì)。當(dāng)時(shí)扎克·施耐德想用電話通知亨利·卡維爾他得到了超人這個(gè)角色時(shí)，亨利·卡維爾卻無(wú)法從《魔獸世界》中抽身出來(lái)，“我看到（施耐德）電話打來(lái)，但《魔獸世界》不能存檔、副本不能暫停，只能硬著頭皮玩下去?！辈贿^(guò)幸運(yùn)的是，雖然之前他為了《魔獸世界》錯(cuò)過(guò)了電話，但在完成副本后他馬上回電話并順利得到了這個(gè)角色。

除了以上兩位《魔獸世界》的忠實(shí)粉絲，在國(guó)內(nèi)娛樂(lè)圈，《魔獸世界》也擁有不少低調(diào)的粉絲?！懊纷谥鳌焙韬汀盎鹑A社社長(zhǎng)”劉燁都曾玩過(guò)《魔獸世界》中的盜賊角色，“花千骨”趙麗穎也是《魔獸世界》的鐵桿玩家。而在海外，《魔獸世界》更是圈粉無(wú)數(shù)，卡梅隆·迪亞茲、本·阿弗萊克和休·勞瑞等一眾好萊塢明星都是它的擁護(hù)者。

LINK

數(shù)字帶你認(rèn)識(shí)《魔獸》的前世今生

1.自2004年《魔獸世界》上線以來(lái)，全球玩家已注冊(cè)了超過(guò)1億個(gè)《魔獸世界》賬號(hào)（包括試玩賬號(hào)），相當(dāng)于德國(guó)、葡萄牙和瑞典人口的總和。

2.《魔獸世界》中共設(shè)立了5億個(gè)游戲角色，對(duì)比之下，美國(guó)的居民人口只有3.16億人。

3.《魔獸世界》的玩家遍布全球244個(gè)國(guó)家和地區(qū)，包括南極洲、巴哈馬群島、圣誕島和托克勞群島。

4.自2004年開(kāi)服以來(lái)，艾澤拉斯已經(jīng)成為數(shù)百萬(wàn)“英雄”的家園，其中52％的玩家加入“聯(lián)盟”的陣營(yíng)，47％的玩家選擇部落，剩下的1％則保持中立。

5.《魔獸世界》的維基百科內(nèi)容長(zhǎng)達(dá)10萬(wàn)頁(yè)，是世界上維基百科內(nèi)容最多的電子游戲。

6.迄今，《魔獸世界》的游戲內(nèi)文本已經(jīng)達(dá)到600萬(wàn)字，相當(dāng)于12本《指環(huán)王》。

7.《魔獸世界》中使用的背景音樂(lè)共計(jì)有3900分鐘，如果要收錄下游戲中的所有音樂(lè)，需要44張CD。

8.《魔獸世界》每年的Google搜索量高達(dá)5000萬(wàn)，在YouTube上共有2600萬(wàn)個(gè)相關(guān)視頻。

9.《魔獸世界》的粉絲數(shù)量驚人，在國(guó)內(nèi)擁有超過(guò)280萬(wàn)的粉絲，而在海外的FACEBOOK上已累計(jì)獲得了520萬(wàn)次點(diǎn)贊。

10.為了還原游戲中的恢弘場(chǎng)景，電影版《魔獸》在溫哥華的電影公園內(nèi)拍攝，場(chǎng)地足有12個(gè)網(wǎng)球場(chǎng)大小。幾十部攝像機(jī)加上360°環(huán)繞的特效專(zhuān)用藍(lán)幕，構(gòu)成了迄今為止最大的動(dòng)作捕捉場(chǎng)景。

活在艾澤拉斯的大地上

對(duì)導(dǎo)演瓊斯·鄧肯來(lái)說(shuō)，《魔獸》是他有史以來(lái)執(zhí)導(dǎo)的最大的一部電影，同時(shí)也是一部對(duì)他個(gè)人有非常深厚影響的電影。拍攝電影的三年半里，是他人生中最艱難的一段日子。影片籌備初期，瓊斯·鄧肯的妻子正處在乳腺癌的恢復(fù)期，需要人照顧，而他這時(shí)正在為構(gòu)建故事框架而忙得焦頭爛額。之后他的父親——傳奇音樂(lè)藝術(shù)家大衛(wèi)·鮑伊，在電影最后剪輯期間又突然離世，無(wú)疑加重了鄧肯的心理壓力。所幸，電影完成了初期籌備后的拍攝很順利，特別是《魔獸》技術(shù)團(tuán)隊(duì)的形成令他自豪不已：“仿佛立于不敗之地?！彪娪啊赌ЙF》的拍攝規(guī)模龐大，鄧肯·瓊斯坦承一開(kāi)始確實(shí)有壓力。但提及影片的主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)招募到曾多次獲得奧斯卡獎(jiǎng)的視覺(jué)特效總監(jiān)比爾·威斯坦霍佛、《星球大戰(zhàn)前傳1：幽靈的威脅》美術(shù)設(shè)計(jì)加文·巴奎特、《阿凡達(dá)》的服裝設(shè)計(jì)師瑪耶斯·魯貝奧等紛紛前來(lái)加盟，鄧肯·瓊斯的驚喜之情溢于言表。

有了多維度的劇情構(gòu)架和特效團(tuán)隊(duì)的傾力加盟，加上瓊斯·鄧肯在片場(chǎng)的時(shí)時(shí)“盯梢”，在如此強(qiáng)大的制作力量的支持下，電影《魔獸》的演員們更是絲毫不敢懈怠，特別是在影片中扮演獸人的“部落”陣營(yíng)的演員們相當(dāng)勞神勞力。他們?cè)趧〗M專(zhuān)門(mén)請(qǐng)來(lái)的運(yùn)動(dòng)專(zhuān)家?guī)椭抡{(diào)整儀態(tài)，花了六周的時(shí)間學(xué)會(huì)如何像真正的獸人一樣行動(dòng)。最后幾乎每個(gè)人都適應(yīng)了獸人的行動(dòng)方式，仿佛真正行走在艾澤拉斯大地上那般真實(shí)。而導(dǎo)演鄧肯·瓊斯則透露，扮演古爾丹的華裔演員吳彥祖因?yàn)榻巧劚扯译p腿彎曲，在拍攝時(shí)必須長(zhǎng)時(shí)間保持這個(gè)困難的姿勢(shì)。他還開(kāi)玩笑說(shuō)，拍攝幾個(gè)月下來(lái)，吳彥祖的長(zhǎng)腿已經(jīng)“變形”到穿不進(jìn)去原來(lái)的褲子，必須買(mǎi)新的褲子了。

在選角上，鄧肯·瓊斯將影片的男主角洛薩交由崔維斯·費(fèi)米爾飾演，是因?yàn)樗J(rèn)為崔維斯·費(fèi)米爾既有英雄氣質(zhì)、卻又保有親和力，非常容易吸引觀眾眼球。選擇吳彥祖飾演古爾丹這個(gè)又老又丑的角色源于他相信，有熱情的好演員往往會(huì)期待演出特別的角色。鄧肯·瓊斯其實(shí)私下里與吳彥祖早有聯(lián)系，也了解他平常都演一些非常帥氣、英雄式的角色，這回讓他演丑角，就是想讓大家驚艷一回?！爱?dāng)我第一次看到劇本時(shí)，古爾丹的描述是這樣的：獸人是丑陋的生物，而古爾丹是獸人中最丑陋的一個(gè)?！眳菑┳嫘χ貞?，“我以前從未扮演過(guò)這樣的角色，這對(duì)我來(lái)說(shuō)是一個(gè)挑戰(zhàn)演技的機(jī)會(huì)?！倍酉逻@部電影的另一個(gè)原因，則是因?yàn)樗奶彩且粋€(gè)魔獸玩家，“她叫我必須接下這個(gè)角色”。雖然影片中他令粉絲尖叫的英俊面孔將始終隱藏在數(shù)字技術(shù)制作出來(lái)的丑陋面孔之下，但對(duì)于大批影迷和粉絲來(lái)說(shuō)，這種“捉迷藏”般的另類(lèi)觀影方式似乎也讓電影帶上了一絲游戲的意味，別有樂(lè)趣。

TIPS

教你一招如何偽裝成一名資深“魔獸粉”？

部落玩家口號(hào)：“為了部落！鮮血與雷鳴！Lok-tar ogar?。ㄅ叵被蛘摺盀榱瞬柯?！為了部落！為了部落！為了部落！”（一萬(wàn)遍）

聯(lián)盟玩家口號(hào)：“為了暴風(fēng)城！為了鐵爐堡！為了諾莫瑞根！為了達(dá)納蘇斯！為了埃索達(dá)！為了吉爾尼斯！”（簡(jiǎn)化版：“為了國(guó)王！為了艾澤拉斯！”）