她的才華被掩蓋在丈夫的萬丈光芒下，文章中的諷刺也不為人察覺。錢鍾書有如鋒棱畢現(xiàn)的鉆石精金，其珍貴自不待言；楊絳則是柔糯溫潤的田黃美玉，謙卑得容易被人忽視。但誰也不會否認(rèn)的是，楊絳靠自己的堅韌、博學(xué)、淡泊名利而光芒四射，她在世界留下的印記，無疑是獨(dú)一無二的。

她的文字平淡、從容而又意味深遠(yuǎn)。她出的書不少，卻一直堅持不做宣傳，說是怕耽誤讀者。她用稿費(fèi)設(shè)立獎學(xué)金，獎勵貧困學(xué)子。丈夫錢鍾書這樣評價她：“最賢的妻，最才的女”。更多的時候，她在家里默默地寫字，默默地和自己、和這個世界對話。她早就借翻譯英國詩人蘭德那首著名的詩，寫下自己無聲的心語：“我和誰都不爭、和誰爭我都不屑；我愛大自然，其次就是藝術(shù)；我雙手烤著生命之火取暖；火萎了，我也準(zhǔn)備走了?！?/p>

2016年5月25日，楊絳先生在北京協(xié)和醫(yī)院病逝，享年105歲。至此，楊絳與丈夫、獨(dú)女已先后走完人生路，她筆下的“我們仨”悄然謝幕。