譯 / 商嫣然

?

推動(dòng)“綠色標(biāo)簽”市場(chǎng)改善

譯 / 商嫣然

為環(huán)境“做一點(diǎn)自己的貢獻(xiàn)”已經(jīng)成為了很多消費(fèi)者一種自覺的表現(xiàn)，他們十分關(guān)注自己所購買產(chǎn)品的環(huán)境影響。印在產(chǎn)品或包裝標(biāo)簽上廣為傳播的環(huán)境聲明、標(biāo)識(shí)或圖表，使得制定一項(xiàng)考慮到產(chǎn)品生命周期及其相關(guān)方面的環(huán)境標(biāo)志的標(biāo)準(zhǔn)成為一種必需。

為了幫助你在混亂的標(biāo)簽中找到正確的識(shí)別方法，ISO 14021《環(huán)境標(biāo)志和聲明自我環(huán)境聲明（Ⅱ型環(huán)境標(biāo)志）》新版本剛剛出版，服務(wù)于公司自愿為它們的產(chǎn)品所做的環(huán)境聲明。盡管自我聲明常常出現(xiàn)在產(chǎn)品或包裝上，它們通常出現(xiàn)在廣告、互聯(lián)網(wǎng)或貿(mào)易報(bào)告中。

該項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)對(duì)于制造商和企業(yè)來說是一個(gè)關(guān)鍵的工具，它以最佳方式傳達(dá)產(chǎn)品對(duì)于環(huán)境的影響。它提供了一系列在使用標(biāo)準(zhǔn)時(shí)所應(yīng)遵循的要求，并且對(duì)環(huán)境聲明中常用的術(shù)語進(jìn)行了定義，給出了使用條件，以及環(huán)境自我聲明的一般評(píng)價(jià)和驗(yàn)證方法。

ISO/TC 207/SC 3環(huán)境標(biāo)簽小組委員會(huì)專家Jenny Hillard 解釋說，“ISO 14021：2016是一個(gè)非常重要的文件，它為想做環(huán)境聲明的企業(yè)提供指導(dǎo)，但并不需要諸如通過第三方所需要的費(fèi)用或手續(xù)，“這尤其適用于那些希望出口貨物的發(fā)展中國(guó)家的中小企業(yè)和公司?！?/p>

ISO 14021并非規(guī)定是否做出環(huán)境聲明。確切說來，它專注于如何以一種對(duì)消費(fèi)者有意義、有幫助的最好的方式做出聲明。

這一國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)是由專家執(zhí)筆、消費(fèi)者團(tuán)體和環(huán)境非政府組織參與制定的，旨在協(xié)調(diào)環(huán)境自我聲明的使用問題，有以下預(yù)期獲益：

使環(huán)境聲明做到準(zhǔn)確可核查，且不存在誤導(dǎo)現(xiàn)象；

挖掘市場(chǎng)作用的潛力，來刺激生產(chǎn)、工藝和產(chǎn)品的環(huán)境影響改良；

預(yù)防或減少不必要的索賠；

減少市場(chǎng)混亂；

促進(jìn)國(guó)際貿(mào)易；

為購買者、潛在購買者和產(chǎn)品使用者提供更多信息，使其有更多的知情選擇。

ISO 14021：2016替代1999年版標(biāo)準(zhǔn)，由ISO/ TC 207/SC 3環(huán)境管理技術(shù)委員會(huì)環(huán)境標(biāo)簽開發(fā)小組委員會(huì)制定，其秘書處隸屬于ISO成員國(guó)澳大利亞。

（原文標(biāo)題：Driving improvement in the “green labels”marketplace，作者：Sandrine Tranchard ，譯自ISO官網(wǎng)）