英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》6月1日文章，原題：中國(guó)轉(zhuǎn)向二手車促進(jìn)消費(fèi)隨著中國(guó)加大向消費(fèi)驅(qū)動(dòng)型增長(zhǎng)轉(zhuǎn)變，如今決策者想更充分地發(fā)掘放緩經(jīng)濟(jì)中的一個(gè)潛力部分——二手車市場(chǎng)。

在大多數(shù)發(fā)達(dá)經(jīng)濟(jì)體，二手車銷量都超過(guò)新車，比例約2:1。但在世界最大的新車市場(chǎng)中國(guó)，情況正相反。咨詢師比爾·拉索說(shuō)：“在中國(guó)，大多數(shù)汽車的車主是頭一次買(mǎi)車，二手車是少數(shù)。這與別國(guó)情況不同。”

為刺激這個(gè)新生市場(chǎng)，北京不久前推出政策，允許大城市的舊車賣到小城市。該政策在5月底全面生效。以往，為保護(hù)當(dāng)?shù)仄髽I(yè)，地方政府不允許汽車跨省銷售。

經(jīng)過(guò)多年高速增長(zhǎng)后，中國(guó)如今進(jìn)入“新常態(tài)”。這對(duì)習(xí)慣了新車需求火暴的汽車制造商可能是痛苦的。但就二手車銷售而言，更加節(jié)儉的（中國(guó)）消費(fèi)者與數(shù)量日增的舊車已共同造就了一個(gè)有前途的市場(chǎng)。如今，二手車市場(chǎng)已被中國(guó)政府視為促進(jìn)較低收入群體消費(fèi)的一種途徑。

業(yè)內(nèi)人士表示，在二手車供應(yīng)不斷增加、政府支持加大等因素推動(dòng)下，中國(guó)二手車市場(chǎng)有望以新車市場(chǎng)兩倍多的速度增長(zhǎng)。近來(lái)，一批在線平臺(tái)和科技新創(chuàng)公司紛紛進(jìn)入這個(gè)市場(chǎng)。業(yè)內(nèi)人士說(shuō)，這是一塊很大的蛋糕。

隨著汽車經(jīng)銷商紛紛改變經(jīng)營(yíng)模式，有一批人卻在不安地注視著。這就是最初從事二手車交易的那些人。董偉（音）從上世紀(jì)90年代就在北京最早、最大的“舊車市場(chǎng)”賣二手車了。他說(shuō)：“以前他們懶得做二手車，因?yàn)樾萝嚴(yán)麧?rùn)太高……”董擔(dān)心這個(gè)市場(chǎng)出現(xiàn)的混亂會(huì)令二手車小商人的輝煌日子一去不返。▲（作者克里斯琴·謝潑德，陳俊安譯）