忘憂草

漁父·屈原

屈原既放，游于江潭，行吟澤畔，顏色憔悴，形容枯槁。漁父見而問之曰：“子非三閭大夫①與！何故至于斯？”屈原曰：“舉世皆濁我獨(dú)清，眾人皆醉我獨(dú)醒，是以見放?！睗O父曰：“圣人不凝滯于物，而能與世推移。世人皆濁，何不淈②其泥而揚(yáng)其波？眾人皆醉，何不哺其糟而歠其釃③？何故深思高舉，自令放為？”屈原曰：“吾聞之，新沐者必彈冠，新浴者必振衣；安能以身之察察④，受物之汶汶⑤者乎？寧赴湘流，葬于江魚之腹中。安能以皓皓之白，而蒙世俗之塵埃乎！”漁父莞爾而笑，鼓枻⑥而去，乃歌曰：“滄浪之水清兮，可以濯吾纓；滄浪之水濁兮，可以濯吾足?！彼烊?，不復(fù)與言。（選自戰(zhàn)國·屈原《屈原全集》）

[注釋]

①三閭大夫：掌管楚國王族屈、景、昭三姓事物的官。屈原曾任此職。②淈（gǔ）：攪渾，攪亂。③哺（bǔ）其糟而歠（chuò）其釃（lí）：哺，吃；糟，酒糟；歠，飲，喝；釃，薄酒。④察察：潔凈。⑤汶汶：玷污。⑥鼓枻（yì）：打漿。

[譯文]

屈原被放逐之后，在江湖間游蕩。他沿著水邊邊走邊唱，臉色憔悴，形容枯槁。漁父看到屈原便問他說：“您不就是三閭大夫嗎？為什么會(huì)落到這種地步？” 屈原說：“世上全都骯臟只有我干凈，個(gè)個(gè)都醉了唯獨(dú)我清醒，因此被放逐?！睗O父說：“通達(dá)事理的人對(duì)客觀時(shí)勢不拘泥執(zhí)著，而能隨著世道變化推移。既然世上的人都骯臟齷齪，您為什么不也使那泥水弄得更渾濁而推波助瀾？既然個(gè)個(gè)都沉醉不醒，您為什么不也跟著吃那酒糟喝那酒汁？為什么您偏要憂國憂民做出高于世俗的姿態(tài)，使自己遭到被放逐的下場呢？”屈原說：“我聽過這種說法：剛洗頭的人一定要彈去帽子上的塵土，剛洗澡的人一定要抖凈衣服上的泥灰。哪里能讓潔白的身體去接觸污濁的外物？我寧愿投身湘水，葬身在江中魚鱉的肚子里，哪里能讓玉一般的東西去蒙受世俗塵埃的沾染呢？”漁父微微一笑，拍打著船槳離屈原而去?？谥谐溃骸盀槭裁茨獞n國憂民做出高于世俗的姿態(tài)，使自己遭到被放逐的下場呢？”便離開了，不再和屈原說話。

[讀后思考]

1.解釋下列句中加點(diǎn)字的意思。

①屈原既放（ ） ②何故至于斯（ ）

③新浴者必振衣（ ） ④可以濯吾纓（ ）

2.與“舉世皆濁我獨(dú)清”一句中的“舉”意義相同的一項(xiàng)是（ ）

A.舉國歡騰 B.舉頭望明月

C.舉大計(jì)亦死 D.殺人如不能舉

3.下列句子中有通假字的一項(xiàng)是__________，_______通_______。

A.屈原既放，游于江潭 B.子非三閭大夫與

C.遂去，不復(fù)與言

D.寧赴湘流，葬于江魚之腹中

4.與“新沐者必彈冠”一句中的“冠”意義不相同的一項(xiàng)是（ ）

A.王陽在位，貢公彈冠 B.中峨冠而多髯者為東坡

C.位冠群臣，聲施后世 D.年華初冠帶，文體舊弓裘

5.“顏色憔悴，形容枯槁”中的“顏色”和“形容”都是古今異義的詞，它們的古義分別是_________和_______；今義分別是_______和_______。

6.“是以見放”從文言句式來講，是一個(gè)（ ）句，下列句式與之不同的一項(xiàng)（ ）是。

A.帝感其誠 B.忠而被謗，信而見疑

C.其印為群從所得 D.胡不見我于王

7.翻譯下列句子。

①子非三閭大夫與！何故至于斯？

②圣人不凝滯于物，而能與世推移。

③何故深思高舉，自令放為？

④滄浪之水清兮，可以濯吾纓；滄浪之水濁兮，可以濯吾足。

8.文中哪些語句最能表現(xiàn)屈原潔身自好，不隨波逐流，寧為玉碎，不為瓦全的高潔人格？

[參考答案]

1.①已經(jīng)，以后 ②這里，這種地步 ③剛 ④洗滌 2.A（全） 3.B “與”通“歟” 4.C（位居第一，其他項(xiàng)意為“帽子”。） 5.“面容”和“臉色”（意思相同），“顏料，染料”和“對(duì)事物的形象或性質(zhì)加以描述”。 6.被動(dòng)句。 D 7.①您不就是三閭大夫嗎？為什么會(huì)落到這種地步？ ②通達(dá)事理的人對(duì)客觀時(shí)勢不拘泥執(zhí)著，而能隨著世道變化推移。③為什么您偏要憂國憂民做出高于世俗的姿態(tài)，使自己遭到被放逐的下場呢？ ④為什么您偏要憂國憂民做出高于世俗的姿態(tài)，使自己遭到被放逐的下場呢？ 8.①舉世皆濁我獨(dú)清，眾人皆醉我獨(dú)醒；②新沐者必彈冠，新浴者必振衣；③安能以身之察察，受物之汶汶者乎；④寧赴湘流，葬于江魚之腹中；⑤安能以皓皓之白，而蒙世俗之塵埃乎！

岳飛事親至孝

飛事親至孝，家無姬侍。吳玠①素服飛，愿與交歡，飾名姝遺之，飛曰：“主上宵旰②，寧大將安樂時(shí)耶！”卻不受。玠大嘆服。或問：“天下何時(shí)太平？”飛曰：“文臣不愛錢，武臣不惜死，天下太平矣。”師每休舍，課將士注坡③跳壕，皆重鎧以習(xí)之。卒有取民麻一縷以束芻者，立斬以徇。卒夜宿民開門愿納無敢入者軍號(hào)凍死不拆屋餓死不擄掠。卒有疾，親為調(diào)藥。諸將遠(yuǎn)戍，飛妻問勞其家，死事者，哭之而育其孤。有頒犒，均給軍吏，秋毫無犯。善以少擊眾。凡有所舉，盡召諸統(tǒng)制④，謀定而后戰(zhàn)，故所向克捷。猝遇敵不動(dòng)。故敵為之語曰：“撼山易，撼岳家軍難?！睆埧、輫L問用兵之術(shù)，飛曰：“仁、信、智、勇、嚴(yán)，闕一不可。”每調(diào)軍食，必蹙額曰：“東南民力竭矣！”好賢禮士，雅歌投壺，恂恂如儒生。每辭官，必曰：“將士效力，飛何功之有！” 然忠憤激烈，議論不挫于人，卒以此得禍。（選自清·畢沅《續(xù)資治通鑒·宋紀(jì)》）

[注釋]

①吳玠（1093—1139）：南宋抗金名將。字晉卿，早年從軍御邊，抗擊西夏建功。后領(lǐng)兵抗金，和尚原之戰(zhàn)中，大敗金兵兀術(shù)部，破川陜路金兵進(jìn)攻。因功官至四川宣撫使。②宵旰（gàn）：“宵衣旰食”的略語。天不亮就穿衣起身，天晚了才吃飯。用來稱頌帝王勤于政事。③注坡：謂從斜坡上疾馳而下，與“跳壕”同為當(dāng)時(shí)軍事訓(xùn)練科目。④統(tǒng)制：南宋軍官名，隸屬于都統(tǒng)制。⑤張?。?086—1154）：南宋人，曾與岳飛、韓世忠、劉光世并稱南宋中興四將，后轉(zhuǎn)主和，成為謀殺岳武穆的幫兇之一，并以此博得宋高宗深寵。

[譯文]

岳飛對(duì)母親非常孝順，家中沒有侍女小妾。吳玠一直很佩服岳飛，想與岳飛結(jié)交，打扮了一個(gè)美女送給他。岳飛說：“皇上天不亮就穿衣起床，天晚了才吃飯歇息，難道現(xiàn)在是武將享受安樂的時(shí)候嗎？”推辭掉了。吳玠大為贊嘆佩服。有人問岳飛：“天下什么時(shí)候可以稱為太平？”岳飛回答說：“當(dāng)文官不愛錢財(cái)專心為民謀利，武官不懼犧牲奮勇為國效力的時(shí)候，天下就太平了?！泵慨?dāng)軍隊(duì)休整，岳飛就督促將士爬斜坡、跳壕溝，都讓他們穿著很重的鎧甲來練習(xí)。士兵只要奪取老百姓的一根麻繩綁草料，就立刻斬首示眾。士兵夜里宿營，老百姓開門表示愿意接納，可是沒有敢擅入的。岳家軍號(hào)稱“寧可凍死也不拆老百姓的屋子燒火取暖，寧可餓死也不搶老百姓的糧食充饑”。士兵生病了，岳飛親自為他調(diào)藥。將士遠(yuǎn)征，岳飛的妻子去他們的家慰問，有戰(zhàn)死的，為他流淚痛哭并且撫育他的孤兒。朝廷有賞賜犒勞，都分給手下官兵，一絲一毫也不占有。岳飛善于以少擊眾。凡是有所行動(dòng)，就召集手下軍官，商議確定然后作戰(zhàn)，所以兵鋒所向，都能取勝。突然遇到敵軍襲擊也毫不慌亂。所以敵人評(píng)論岳家軍說：“動(dòng)搖山容易，動(dòng)搖岳家軍難?！睆埧≡鴨栐里w用兵的方法，岳飛回答說：“仁義、信用、智慧、勇敢、嚴(yán)厲，缺一不可?！泵看握{(diào)運(yùn)軍糧，岳飛一定皺起眉頭憂慮地說：“東南地區(qū)的民力快用盡了??！”岳飛尊重賢能禮遇士人，平時(shí)唱唱雅詩，玩玩投壺游戲，謙遜謹(jǐn)慎得像個(gè)讀書人。岳飛每次辭謝立功后朝廷給他加官時(shí)，一定說：“這是將士們貢獻(xiàn)的力量，我岳飛又有什么功勞呢？”但是岳飛對(duì)國事意見激進(jìn)，談?wù)搯栴}都沒有給人留余地，終于因?yàn)檫@點(diǎn)惹了禍患。

[讀后思考]

1.解釋下列句中加點(diǎn)的詞。

①飛事親至孝（ ） ②飾名姝遺之（ ）

③卻不受（ ） ④立斬以徇（ ）

2.下列句中的“盡”意義不相同的一項(xiàng)是（ ）

A.盡召諸統(tǒng)制 B.盡信書，則不如無書

C.盡人皆知 D.取之不盡，用之不竭

3.與“師每休舍”中的“舍”意義相同的一項(xiàng)是（ ）

A.土地平曠，屋舍儼然 B.客舍青青柳色新

C.爾之安行，亦不遑舍

D.殺身成仁，舍生取義

4.下列句子中，有通假字的一項(xiàng)是________，_______通_______，意思是_______。

A. 哭之而育其孤

B. 仁、信、智、勇、嚴(yán)，闕一不可

C. 猝遇敵不動(dòng) D. 議論不挫于人，卒以此得禍

5.為文中畫線句子加上標(biāo)點(diǎn)符號(hào)。

卒夜宿民開門愿納無敢入者軍號(hào)凍死不拆屋餓死不擄掠。

6.翻譯下列句子。

①主上宵旰，寧大將安樂時(shí)耶！

②文臣不愛錢，武臣不惜死，天下太平矣。

③撼山易，撼岳家軍難。

7.這篇人物傳記對(duì)岳飛一生的行事進(jìn)行了總結(jié)，讀了本文后，你認(rèn)為岳飛是一個(gè)什么樣的人？

8.岳飛留下的詩文不少，你最喜歡他的哪篇（首）詩文？請(qǐng)寫出題目和其中的名句。

9.關(guān)于岳飛的故事相信大家一定知道的很多，他有許多優(yōu)秀的品質(zhì)和性格特點(diǎn)值得我們學(xué)習(xí)，但是不是他所做的一切都值得頌揚(yáng)？

[參考答案]

1.①侍奉 ②美女 ③推脫，推卻 ④示眾 2.D（完；ABC義同：都，全） 3.C（停留、休息。A、B房屋；D舍棄）。4.B“闕”通“缺”，意思是“缺少” 5.卒夜宿，民開門愿納，無敢入者，軍號(hào)“凍死不拆屋，餓死不擄掠”。 6.①皇上天不亮就穿衣起床，天晚了才吃飯歇息，難道現(xiàn)在是武將享受安樂的時(shí)候嗎？②當(dāng)文官不愛錢財(cái)專心為民謀利，武官不懼犧牲奮勇為國效力的時(shí)候，天下就太平了。③動(dòng)搖山容易，動(dòng)搖岳家軍難。7.岳飛是一個(gè)事親至孝、事上至忠、治軍有方、關(guān)心百姓和將士的人。8.開放題。示例：我最喜歡他的詞《滿江紅》，其中的名句是“莫等閑、白了少年頭，空悲切”。 9.開放題。示例：我們要學(xué)習(xí)岳飛精忠報(bào)國的精神，學(xué)習(xí)他“仁，信，智，勇，嚴(yán)”的品格，當(dāng)然他的一些“愚忠”的行為值得我們反思。