曹雪芹

◤原文

秋花慘淡秋草黃，耿耿秋燈秋夜長(zhǎng)。

已覺(jué)秋窗秋不盡，那堪風(fēng)雨助凄涼！

助秋風(fēng)雨來(lái)何速？驚破秋窗秋夢(mèng)綠。

抱得秋情不忍眠，自向秋屏移淚燭。

淚燭搖搖爇短檠①，牽愁照恨動(dòng)離情。

誰(shuí)家秋院無(wú)風(fēng)入？何處秋窗無(wú)雨聲？

羅衾不奈秋風(fēng)力，殘漏聲催秋雨急。

連宵脈脈復(fù)颼颼，燈前似伴離人泣。

寒煙小院轉(zhuǎn)蕭條，疏竹虛窗時(shí)滴瀝。

不知風(fēng)雨幾時(shí)休，已教淚灑窗紗濕。

◤注釋

①爇（ruò）：燒。短檠（qíng）：矮燈架。借指小燈。

◤闡發(fā)

林黛玉寫(xiě)這首詩(shī)仿用的是唐朝詩(shī)人張若虛《春江花月夜》的樣式。在這首詩(shī)中，“春”“江”“花”“月”“夜”這五個(gè)字不斷重復(fù)出現(xiàn)，反復(fù)、對(duì)偶、對(duì)比等手法的巧妙運(yùn)用，使得全詩(shī)意境清朗動(dòng)人，道理意味深長(zhǎng)，情感纏綿不盡。而林黛玉這首詩(shī)從題目“秋窗風(fēng)雨夕”就已經(jīng)可以看出仿作之痕啦！并且詩(shī)中也有“秋”“窗”“風(fēng)”“雨”幾個(gè)字重復(fù)出現(xiàn)，渲染氣氛。雖是仿作，但別具情懷，新意自在詩(shī)中。

“秋”字入眼皆是，讓人想見(jiàn)那凄慘暗淡的花兒該呈凋零枯萎之狀吧？而那一度生機(jī)勃勃的草則是枯黃一片了，善感的人該因此泛起多少時(shí)光流逝、好景不長(zhǎng)的愁苦呢？美麗多情的黛玉輾轉(zhuǎn)難眠，只覺(jué)得燈燭太亮，秋夜好長(zhǎng)！

秋窗之外，凋零破敗的秋色該是無(wú)邊無(wú)際、無(wú)所不在吧！而淅淅瀝瀝的雨聲竟然也在秋窗之外敲響，仿佛在給那凄涼之意助力一般，叫人如何能夠忍受？

風(fēng)雨來(lái)得如此迅疾，秋窗之內(nèi)，夢(mèng)境正泛著春光遍野的青綠之色，轉(zhuǎn)眼間就被滴滴答答的秋雨驚得破碎了。

秋天的蕭瑟之情漲滿(mǎn)胸臆，再也不忍心安然休息，于是向秋屏處移動(dòng)正滴灑淚珠的蠟燭。搖曳的燭火在燈架上燃燒著，哭泣著，淚珠點(diǎn)點(diǎn)墜落，牽動(dòng)著憂(yōu)愁，照亮了遺憾，觸動(dòng)了離別的傷感。

有誰(shuí)家的院子里沒(méi)有秋風(fēng)侵入？有哪一處的窗戶(hù)沒(méi)有被秋雨聲襲進(jìn)？薄薄的絲織的被子禁不起秋風(fēng)的寒意啊！殘漏聲聲催促得秋雨越發(fā)急促。

整個(gè)晚上滿(mǎn)是這連綿的雨聲敲打，滿(mǎn)是這颼颼的風(fēng)聲哀吟，似乎是在燈前陪伴離別的人兒悲泣。

小院里煙霧迷蒙，寒意四起，花草衰敗，一片蕭條，稀疏的竹葉上，不斷的淅瀝聲穿窗而入。不知這風(fēng)聲雨聲何時(shí)休止，卻已讓人的眼淚不知不覺(jué)滴灑而下，沾濕窗紗……

這淚只是傷感嗎？只是凄怨嗎？不，不！其實(shí)更多的是對(duì)美好年華的珍視，是對(duì)欣欣向榮的生機(jī)的向往！

秋窗秋夜秋情長(zhǎng)，風(fēng)雨聲聲助凄涼。多少珍惜年華意，盡在窗內(nèi)淚光里……

（張英華）