美國《財富》雜志網(wǎng)站5月19日文章，原題：中國經(jīng)濟競爭力仍將領先印度許多年自莫迪2014年當選印度總理以來，《財富》世界500強企業(yè)的首席執(zhí)行官們就開始關注印度。但中國的經(jīng)濟增速仍將與這個亞洲鄰國相媲美，即便有些投資者擔心中國經(jīng)濟在放緩。

中國的基礎實力意味著即使短期內經(jīng)濟放緩，未來幾年仍很有可能保持6%-7%的增速。多個因素有利于中國發(fā)展：經(jīng)濟規(guī)模龐大且擁有豐富的自然資源、勞動力和資本。高儲蓄率意味著中國并不依賴變化無常的外來資本。盡管人口正在快速老化，但至少未來一二十年，中國仍擁有剩余勞動力。此外，中國政府正在提高退休年齡并已放開二孩。鑒于擁有超過13億的消費者，中國龐大的國內市場使其不像中小經(jīng)濟體那樣容易遭受外部經(jīng)濟震蕩的影響。

中國的長期經(jīng)濟增長將取決于是否繼續(xù)推行市場友好型改革。中共深知必須壯大消費階層，但這需要時間。大多數(shù)中國人的儲蓄仍超過消費，因為他們并不擁有真正的社保體系。中國政府正在采取措施解決該問題。放寬計生政策也有助于提振需求：兩孩家庭的開銷高得多。如今，這些改革正在奏效。目前，中國家庭消費總額正以國內GDP增速的1.5倍增長。

然而，印度要走更長的路。與中央政府能推行艱難妥協(xié)方案的中國不同，印度喧鬧的各利益集團使許多關鍵的經(jīng)濟改革胎死腹中。莫迪上任第一年，一些幸運的突發(fā)因素使印度經(jīng)濟增速在近幾十年來首次超過中國。然而，可持續(xù)增速將低于印度樂觀主義者的預測。在制造業(yè)實力方面，印度仍遠遠落后于中國。即便經(jīng)濟放緩，中國仍在2014年創(chuàng)造超過1300萬個就業(yè)崗位，而印度費盡周折也僅創(chuàng)造100萬個。

倘若莫迪的熱心改革得以繼續(xù)，印度或將釋放某些潛力，但印度更有可能保持目前5%-7%的經(jīng)濟增速。▲（作者阿尼亞·曼努埃爾，王會聰譯）