From+madlabpost.com+&+etc++光煒

"Getting your foot in the door1） is like winning the lottery. It's literally2） like winning the lottery if you get to have a career. And I've always felt， okay， now I've gotten this shot3）， and I'm lucky to have gotten this shot， and if I don't do this to the best of my ability—if I don't work my ass off4） and make a life of it—I've squandered5） this incredibly golden opportunity. And that's always been what has propelled6） me."

That's what Leonardo DiCaprio said in an interview and there's no denying he has propelled himself pretty far. He starred in some of the biggest films of his generation， playing lead roles in The Aviator， Inception， The Great Gatsby and The Wolf of Wall Street. Plus， how can we forget Titanic？

Leonardo DiCaprio， the handsome man from Titanic with boyish good looks and infinite charisma7）， would go on to become one of the best and most accomplished8） actors of his generation—and one of the most popular. Yes， DiCaprio was once regarded as an actor defined entirely by his good looks， and yet—over the course of the past decade—he's managed to crush perceptions9）.

On Sunday night， the 41-year-old actor finally took home his first Oscar （Actor in a Leading Role） for his performance in The Revenant10）.

To a lengthy and loud applause from the audience， DiCaprio took the stage with a wide grin. But he used the time to highlight a topic much bigger than himself： global warming.

DiCaprio always fights for a good cause11）. On Sep. 26th， 2015， in the Global Citizen Festival in New York City， the actor urged everyone to save the planet and help the underprivileged12）.

DiCaprio has been striving more not only to get the Oscar award but also to give the audience a great movie and the best performance of the role assigned to him. At the Academy Awards Ceremony， he finished his speech by simply stating， "I do not take this night for granted."

DiCaprio knew early on—from the age of around 15—that pursuing characters with depth is more valuable than appearing in just any film， for the sake of a bigger paycheck. He put the potential of building a career in movies before any desire for fame and， more particularly， fortune.

"I just really love doing what I do. I know every career is fleeting13） and there will be time periods when I don't get the opportunities that I'm getting right now， so I'm taking advantage of them."

“進(jìn)入這個(gè)行業(yè)就像是中彩票一樣。如果你能夠由此成就一番事業(yè)，那就確實(shí)如同中了彩票一樣。我一直這樣想，好的，我現(xiàn)在得到了這個(gè)機(jī)會(huì)，我很幸運(yùn)能夠得到這個(gè)機(jī)會(huì)，要是我不盡我所能把它干好——要是我不拼命努力，讓它成為一生的事業(yè)——我就浪費(fèi)了這個(gè)極其寶貴的機(jī)會(huì)。正是這種想法一直激勵(lì)著我?！?/p>

這是萊昂納多·迪卡普里奧在一次采訪中所說(shuō)的話，不可否認(rèn)，他已經(jīng)激勵(lì)自己取得了很大的成就。他出演了自己所生活的這個(gè)年代最受歡迎的一些電影，主演了《飛行家》《盜夢(mèng)空間》《了不起的蓋茨比》和《華爾街之狼》這些影片。再說(shuō)，我們又怎能忘記《泰坦尼克號(hào)》呢？

萊昂納多·迪卡普里奧有著年輕的俊秀面龐和無(wú)盡的魅力，這個(gè)從《泰坦尼克號(hào)》中走出來(lái)的美男子會(huì)繼續(xù)成為他這代人中最優(yōu)秀、最杰出且最受歡迎的男演員之一。的確，迪卡普里奧曾一度被視為那種完全靠那張漂亮面孔來(lái)演戲的演員，但在過(guò)去十年的時(shí)間里，他設(shè)法打破了人們對(duì)他的各種看法。

周日晚上（編注：英文原文發(fā)表于2016年2月29日），憑借在《荒野獵人》中的表演，這位41歲的演員終于將自己的第一座奧斯卡獎(jiǎng)杯（最佳男主角）捧回了家。

在觀眾久久不息的熱烈掌聲中，迪卡普里奧笑容燦爛地走上了領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)。然而，他在致辭時(shí)強(qiáng)調(diào)的卻是一個(gè)比他自己更為重要的話題：全球變暖。

迪卡普里奧一直在為崇高的事業(yè)奮斗著。2015年9月26日，在紐約舉辦的全球公民音樂(lè)節(jié)上，這位演員呼吁每一個(gè)人都拯救地球，幫助弱勢(shì)群體。

迪卡普里奧一直很努力，不僅是為了獲得奧斯卡獎(jiǎng)，而且是為了讓觀眾看到一部精彩的電影以及自己對(duì)所飾角色最為出色的演繹。在奧斯卡頒獎(jiǎng)典禮上，他僅用這樣一句話結(jié)束了自己的獲獎(jiǎng)感言：“我沒(méi)有把今晚獲獎(jiǎng)看做是理所當(dāng)然的。”

從15歲左右開(kāi)始，迪卡普里奧就早已明白，尋找那些有深度的角色比為了獲取更高的片酬而隨便出演任何一部影片更有價(jià)值。他把通過(guò)電影來(lái)成就一番事業(yè)的可能置于對(duì)名利尤其是財(cái)富的渴望之上。

“我只是真的非常熱愛(ài)我的工作。我知道每個(gè)人的職業(yè)生涯都是短暫的，而且總會(huì)有這樣的時(shí)期——我沒(méi)有獲得我現(xiàn)在得到的那些機(jī)會(huì)，因此我現(xiàn)在就要好好把握住它們?！?