Adam Figman

球場上，全明星球員DEMAR DEROZAN和KYLE LOWRY正在大殺四萬。球場下，說唱巨星DRAKE是這里的“全球大使”。多倫多猛龍已經成為了NBA最熱門的球隊之一。多么美好的時光！

“喲，奧利！”Drake朝著他的好朋友，經理奧利弗·艾爾·哈提卜嚷嚷著，臉上洋溢著標志性的微笑，“我的辦公室在哪？”

我們現在正在多倫多全新的百淬中心里，這是一座華麗的訓練中心，占地面積達到6300多平方米，離城市商業(yè)區(qū)只有10分鐘路程。猛龍從今年2月中旬開始在這訓練，不久后，我們也在此拍攝了一組照片。這里包括兩個漂亮的籃球場館，一塊放滿了全新設備的訓練區(qū)，一個理發(fā)店，一間錄像室，一個小咖啡館和一間“作戰(zhàn)室”一一墻上全是數據統(tǒng)計，屏幕里充滿著數據分析一一這里的氣氛看起來甚至比一場真正的戰(zhàn)爭還要緊張一點。

Drake是在開玩笑，我是這樣想的，但如果猛龍要給這孩子在體育館里找一個私人專用角落也不是沒道理。這有點奇怪，但也無可爭議——這位29歲的說唱歌手負責為球隊造勢，猛龍因而收到了各種各樣的積極效果，可能也包括這座場館的建設吧。一開始，Drake是來看比賽的，并為球隊注入了幾分帥氣——自從1995年猛龍建隊以來，他們就從未真正洋溢過這種氣氛（除文斯·卡特那個時代外）。隨后，這個場邊職位變成了官方職位，Drake從2013年開始擔任“全球大使”，這個職務沒有工資，但卻給了他各種各樣不受約束的權力。自那后，他在加拿大航空中心有了一家真正的夜總會；和球隊及Mitchell&Ness合作發(fā)行猛龍裝備；一個人主持整場比賽——那個夜晚就是為了紀念他，在“Drake之夜”，球迷們會收到一件由OVO（Drake自創(chuàng)的品牌）和猛龍合作推出的黑金色襯衣，還可以在專用隔間里隨著“Hotline Bling”（Drake的歌曲）旋律起舞。球員們甚至穿上了黑金色的備用球衣，作為“OVO備用款”，在每賽季都穿上幾次。

此時，Drake正穿著一身清爽的套裝，他左手無名指上戴著一顆閃閃發(fā)光鑲嵌著鉆石的，帶有OVO SOUND標志的總冠軍仿制戒指。當他忙里偷閑的從《Views Fromthe 6》（Drake的專輯）錄制中抽身，和幾個朋友，一些管理人員，一位攝像師，一個虎背熊腰，寡言少語（其實根本就沒說過話）的男子，還有“鉆石”（他那可愛的，只有13周大的秋田犬）一起來到了照片拍攝現場時，他的吼叫可能更像球隊工作人員，而不僅僅是激動的球迷（但他承認自己真的是一個激動的球迷）。在Drake之前，另外兩位將在我們封面上登場的家伙早來了幾分鐘，他們跟這支球隊出現的新能量息息相關。

德瑪爾·德羅贊和凱爾·洛瑞來到多倫多的路是不盡相同的。德羅贊是在加利福尼亞的康普頓長大的——現在一提起這座城市的名字，大家都明白是什么意思（康普頓是全美有名的治安混亂經濟衰敗的城市）——2008-09賽季在南加利福尼亞大學待了一年后，他被猛龍選中，從此為其效力——正如洛瑞所說，“一輩子”。德羅贊保持著球隊隊史的勝場數紀錄，上場時間和上場次數在猛龍隊史上分別位居第二和第三。如果今夏成為自由球員后與球隊再續(xù)前緣，他將打破這兩項紀錄，當然還有很多其他紀錄在等著他。

洛瑞，幫助猛龍取得大西洋區(qū)冠軍的控衛(wèi)，來自費城。他在維拉諾瓦大學打了兩年，接下來又先后在孟菲斯和休斯敦效力過幾個賽季，隨后在2012年來到了多倫多。在這個過程中，洛瑞有這樣的名聲：他是一個有些頑固的人，既有正面的含義（每次走上球場他絕對會全力拼搏），也有反面的（之前他和幾位教練都發(fā)生過糾紛）。這樣說吧，現在洛瑞已經成熟，他磨平了自己的棱角，也因而得到了同齡人及教練的尊重。“球隊的命脈所在。”德羅贊是這樣描述自己的搭檔。

在他們與Drake一起拍攝照片前，我跟這對二人組坐在百淬中心主球場的角落里，討論了他們現在的處境，無論是作為個人，還是球隊，我們關心的是，他們到底是如何做到這一切的。而事實上，他們的處境很不錯，不管是在地理位置上——我的意思是，我們現在待的這座建筑宏大而壯觀，而多倫多也毫無疑問是一座充滿著樂趣的城市——還是在籃球意義上——盡管騎士是一支天資卓越的球隊，但他們本賽季也一直受到場外瑣事的困擾。而猛龍幾乎沒碰到過什么戲劇性的事件，如果他們能成為一支有機會超越騎士的球隊，那發(fā)生的這一切肯定是因為這兩位摯友的領導力，以及出色表現。

沒錯，他們都是全明星球員，洛瑞場均貢獻21.2分6.4助攻。而德羅贊場均能拿到23.5分4.5籃板4.0助攻。

“太明顯了，這兩個家伙就是我們的領袖，”猛龍年齡最大的球員，35歲的路易斯·斯科拉說，“我們將竭盡全力讓他們開心，盡我們所能去讓他們表現得更棒。他們是駕駛員，將決定這輛車的前進——他們將帶領我們在這條道路上盡可能走得遠一些?！?/p>

SLAM：能說說你們彼此在球隊中扮演的角色嗎？

洛瑞：德瑪爾擔任的是領袖，得分手，一個我們日夜都能依靠的家伙，每天晚上都拿到20，30甚至40分，還為我們提供出色的籃板能力。他上場就會接受挑戰(zhàn)。他知道自己會被包夾，會遭到嚴密防守，但依舊能為我們拿下勝利?？偠灾?，作為一支球隊，我們需要他成為那樣一個家伙。我們可以走向他說，“來，給我們把這球投進?！?/p>

德羅贊：凱爾是領袖，我們的球場指揮官，球隊的指揮官，球隊的命脈所在。他是那種具有輻射能力的人，一旦他奔赴前線，其余人就會知道，我們也要走上戰(zhàn)場，也要勇敢出擊，也要為彼此竭盡全力。一旦你擁有這樣一位高水準的隊友，一切都會變得輕而易舉。

SLAM：這個賽季你們有沒有意識到，“好吧。我們已經做到一些事了，我們是不是還能做出一些特別的事”

洛瑞：“我想我們前段時間就已經感覺到了。我想當我們（在2014年）跟籃網打到第七場時就有這樣的想法了。那個時候，我和（德瑪爾）就覺得我們的搭檔會很特別，會將這座城市提升到另一個水準。我們身邊那時有一些不錯的幫手，一些年輕的天才球員，像JV（約納斯·瓦蘭丘納斯），特倫斯（羅斯）?，F在又有球員加入了，BZ（俾斯麥·比永博），科里（約瑟夫），每個人都有自己適合的位置。這就是那些讓我們覺得，我們搭檔會很特別的事情之一?！?/p>

SLAM：凱爾，你30歲，而德瑪爾現在26歲，在這個年齡成為球隊的老領袖是很年輕的，那份責任是什么樣的？

德羅贊：這很棒，有些家伙找到你，讓你肩負起這份責任，我覺得這讓你的工作更輕松了。對我來說，這是一個循序漸進的過程，從我進聯盟，我每年都在努力弄清楚怎么成為一位出色的領袖。（被選中的時候）我很年輕，但卻處在了責任重大的位置上。有凱爾做我隊友，我的擔子輕了不少。

洛瑞：減輕了你的負擔？

德羅贊：是啊，你為我分擔了不少責任。在你感覺自己可能缺乏領導者智慧時，你就會看向身邊的人，現在你有了一個可以求助的人。那是一件給我成長帶來幫助的事——你對比賽的理解。當你來到球隊，我從你身上學到了太多太多，這在一定程度上加速了我的成長，特別是我還很年輕時。現在，我在聯盟里打了7年了，我們一起成為了全明星，現在也有了一些更年輕的球員開始將我們視作榜樣。我們只是試著成為努力和勝利的正面典范。

洛瑞：現在是我的第10個賽季，我很幸運能碰上一些出色的領袖。領悟“領袖”的含義花了我不少時間，當你成為了球隊核心，還有德瑪爾這樣的家伙幫助你，身后還有年輕人，你肯定不想成為反面教材。你想給他們做出好的表率，有朝一日他們就會像我們一樣說，“兄弟，我曾經擁有過像凱爾和德瑪爾這樣的領袖。”。

SLAM：以前，你因為頑固而聞名。

洛瑞：有點吧。

SLAM：現在你好像有所變化了，對你而言這種變化是有意而為嗎？

洛瑞：我想這就是生活，人就是要成長的。你知道，要成為一個父親，一個丈夫，我必須成長起來。目睹各種各樣的事情，經歷自己的人生，你會與磨難和痛楚不期而遇，也會跟失敗和挫折打交道。所以你要學會重新振作，學會應對這些事情。我覺得自己很好地處理了這些事，在這個過程中從他人的經歷中學習，看看他們在碰到問題時是怎么做的，這就是一個不斷學習的過程。在NBA，10年是一段很漫長的時間，但它也只是一個過程。身為男人，你無時無刻不在成長。

SLAM：德瑪爾，你覺得自己還跟選秀時一模一樣嗎？

德羅贊：絕對不一樣。

洛瑞：他現在會投籃了。

德羅贊：這是日積月累的變化。兄弟，我甚至沒法用語言形容有多大不同。進入聯盟時，我才19歲，讀了一年大學……

洛瑞：你說啥？大學？小子，你說“大學”的時候，還是換成“去學?！卑伞Ｒ驗槟銢]有真正上大學。他就上過一節(jié)課。從頭到尾就一次。（哈哈大笑）

德羅贊：我才19歲，進入了聯盟，對我來說一切都是全新的。人們努力地讓你做好準備，告訴你這個聯盟會是什么樣，但這和真正的聯盟完全不同。在我被選中之前，我從來沒有遠離過家，之后我卻被選到了加拿大。這是一段全新的經歷。

SLAM：你說得好像是這個國家選中了你，總的來說就是這樣吧。

德羅贊：是啊。在我被選中前我連護照都沒有。

洛瑞：這太瘋狂了。

德羅贊：我只能學會決速地成長起來。我在這里的第一年完全是靠自己，家里的人都沒過來，因為他們誰都沒有護照。這段經歷改變了我的人生，這種改變不僅限于籃球。要成長起來，更快地成熟起來，從一個不同的角度看待各種事情，那就是我進入聯盟時的樣子?，F在再看看我，我是一個父親，（一個）生涯前期就已經取得不少成就的球員，從贏得金牌，到成為全明星，再到成為隊史獲勝場次最多的球員……那么多的成就，我晚上回家都不敢相信。這顯示出，我成長了。

SLAM：為猛龍效力有點不同，因為你不僅僅代表著一座城市，你上場時代表的是一個國家。跟我談談這種感覺是什么樣的。

洛瑞：真的不一樣。在美國，你效力的是具體某座城市。我在休斯敦打過球，那（個州）里還有另兩支球隊。我也在孟菲斯效力過，那里就是一個小球市。而在這，真的就是一個國家。我們會試著不去想這件事，我們也不會經常想到這事。哦，我們是在另一個國家打球，但當我們去溫哥華（打季前賽）時，球票被搶購一空，人們也知道我們是誰。我們去渥太華時也是一票難求，我們還去了蒙特利爾，哈利法克斯。我們走過的旅程從大西洋時區(qū)到了太平洋時區(qū)，但所到之處人們都會來看我們的每一場比賽，被我們的一舉一動牽動著心神。這太棒了，這份經歷值得讓你成為其中的一員。人們的感覺就好像，這里是多倫多，但也不是，但這里是加拿大。

SLAM：德瑪爾，你也在這里待了七年了。

洛瑞：他待了一輩子。

SLAM：在這段時間里，人們看待這支球隊的方式有很大變化嗎？

洛瑞：你看到現在我們待的這座球館了嗎？（笑了起來）

德羅贊：太大了。就在我們坐的地方，看看這。我來這里時，甚至想都沒想過會有這樣的地方。我看著市區(qū)，看著高速公路，很多的建筑都是我剛來那幾年沒有的。

洛瑞：你看到那個“球館開放”的活動了嗎？我們在這里搞了一場展覽會，展示了21世紀90年代的加拿大航空中心。老實說，那時這就是球館加爛泥，球館周圍什么也沒有。而現在，這里簡直跟主城區(qū)一樣。

德羅贊：甚至在球隊內部，我也看到了極大的變化。看著這里的市場增長，人們都想擁有一些跟猛龍有關的東西，這真是太瘋狂了。你還能看到加拿大以外球迷基數在增長，如果我們在邊境線附近打球一一在底特律、波特蘭、紐約，我們都能看到大量的猛龍球迷。

洛瑞：我們在哪打球都能看到加拿大的猛龍球迷，哪都有加拿大人。

德羅贊：如果沒有這些支持我們的人們，我們什么都不可能做到，感覺就好像“我是從加拿大來！我們愛你！”目睹著這里的巨變，隨后全明星賽也在這里舉辦，整個世界都在關注聚光燈下的多倫多，我們努力推動著這一切，試著讓人們明白這種感覺，這真的不可思議。除非你身在其中，否則真的沒法意識到這段流逝的時間和這個發(fā)展的過程。當你抬頭，我們就會看到這座大球館，這只是這些事情中的一件而已，太瘋狂了。

SLAM：之前我看到德韋恩·凱西在附近走動。他舉手投足很像很嚴肅的家伙，但這樣的人通常背地里都很搞笑……

洛瑞：老兄，我告訴你，如果你想聽笑話，去看看他的采訪剪輯吧。他是全國，從北到南最老派的家伙……

德羅贊：凱西對我們很嚴格，但他也是你見過最棒的家伙之一。

洛瑞：一直如此。

德羅贊：有一位這樣的教練真不錯，只要你好好上場，努力打球，他就會給你足夠的自由做好自己。很難找到這樣水準的教練了。而他和我們一起取得過的成就也讓我一直期待著看到他的成功。然后，凱西不管得到什么，月最佳教練，或者別的什么東西，他都會感謝我們。我們都喜歡為他打球。

洛瑞：他是我們的好兄弟。每個人都想在我和他的關系上做文章，我剛來（多倫多）的幾年，我們有過一些分歧，但這位先生為我的職業(yè)生涯真的做了很多事。

德羅贊：關于（凱西和凱爾的）關系就像婚姻，你可以看看每個人的婚姻，你會看到斗爭，看到爭執(zhí)，但你們最終會享受相互陪伴的美好時光，僅此而已。凱爾和凱西的關系就像一樁婚事。我和凱西呢，就像父子。

洛瑞：是啊，他是你爸爸。（大家都捧腹大笑）

德羅贊：一定程度上，我就在他們兩個之間。

洛瑞：當（德瑪爾）來的時候，（我和凱西）都會明白一些事情。他就像在說：“大家伙都聽著，為什么我們不能搞定這事？”他就是這樣，這就是他的角色。

德羅贊：總而言之，我們會（對那些話題）付之一笑。如果發(fā)生了什么事，我就會看看凱西，好像我明白他的意思了（然后傳達給凱爾）。

洛瑞：那樣的情況后來不多了，但很有意思，兄弟。事情的發(fā)展太瘋狂了。

SLAM：現在球隊里最好玩的家伙是誰？

洛瑞：俾斯麥（比永博），他很逗。俾斯麥總是自稱剛果總統(tǒng)，而我說，俾斯麥，你不是總統(tǒng)，我才是！他就會說，“你要當剛果總統(tǒng)也太小了點！”賽前，我們會試著在俾斯麥頭上得分，我們會推他，如果還是投丟了，他差不多就會說：“耶！我防住了全明星！我防住了超級巨星！我防住了康普頓來的家伙！還有來自費城的家伙！我做到了！”他就是這么活潑的家伙。

德羅贊：以前俾斯麥在黃蜂時候我還挺討厭他的，但他來到你的球隊后，（你就會發(fā)現）他是偉大的隊友，值得擁有的好朋友，而他的能量和氣質總是積極向上的。他總是穿著經典的喬丹鞋走進來……

洛瑞：……他有所有的喬丹鞋。

德羅贊：他根本不明白那些鞋有多么珍貴。有一天他穿了幾雙喬丹鞋，我的感覺就像，老兄，你腳上踩了風火輪！而他說，“好吧，我甚至都搞不清這些是什么鞋。那既然它們像風火輪一樣，那我打比賽時就穿穿吧?！彼褪遣欢?/p>

SLAM：如果說你們在比賽還剩2分鐘時落后大概6分。該是誰來朝著大家大喊大叫，讓大家團結起來？

洛瑞：哦，我跟德瑪爾吧。就是我們倆。不過不是大喊大叫，我們不會那樣。

德羅贊：看一眼就行了。

洛瑞：沒人說話，什么也不用說。

SLAM：騎士的處境有些奇怪，這真的不算秘密了。他們解雇了主教練，關于勒布朗在社交媒體上的所作所為的含義也是眾說紛紜，還有報道稱騎士球員們不太開心等等。你們有沒有感覺，現在你們的機會來了？

德羅贊：我想，我們要考慮的還是自己的事情。我們從來不會被別人做的事情，他們是怎么做的，或是他們具體的方法所干擾。我們就是要做好自己。我們打球的時候要做好戰(zhàn)斗的準備，可以說，我們一直就像在雷達監(jiān)視下打球。

洛瑞：這聽起來像是老生常談，但那真的就是我們做事的方式。我們考慮的只有自己，不會有其他人，兄弟，那就是我們工作的方式。

SLAM：但你們應該也看到了最近報道的那些頭條新聞吧。

洛瑞：大家都看到啦。是啊，我們也看Hoopshype（NBA新聞網站），每個人都看。

洛瑞：我正要說到SLAM！我們也會看SLAM的網站。我關注TSLAM的Instagram，也是@SLAMonline的粉絲。

德羅贊：他們散播的照片誰都有，生日宴會上的大喊大叫，還有類似的東西。

洛瑞：你看到今天慈世平的照片了嗎？（笑）

德羅贊：但我覺得，如果要以我們隊為例，那就是，你去了一家俱樂部，里面每個人都很嗨，活蹦亂跳，在沙發(fā)上翻滾著，而我們就是那靜靜坐在角落里的家伙……

洛瑞：自得其樂。

德羅贊：是啊，自得其樂。我們讓其他人享受著聚光燈，我們就在這兒做著自己要做的事情，醉心于此。

SLAM：Drake在來這的路上，在你們的地盤里來了像這樣一號人，很酷？

洛瑞：對我們來說，直接點講，他是我們的朋友。對像他這樣一個超級巨星，他是我們可以稱之為“朋友”的家伙，他會來看我們的比賽，會支持著我們，你真的沒法用語言形容這一切。他真的熱愛著我們所做的事情，熱愛著這座城市，熱愛著這支球隊。說他是我們中的一員，這是很有道理的。我們很感激他如此尊重我們，我和他，還有德瑪爾，我可以將他稱為朋友，而我確信德瑪爾也可以這樣做。

德羅贊：對我來說，我在這里打球的第一年正是Drake嶄露頭角的時候。看著Drake不斷成長，進步，直到現在成為超級巨星。他總是支持我們，支持著這座城市，支持著這個國家，擔任我們的大使，我們身上穿著的球衣這家伙也應該有一件。他能做到這一切真令人難以置信，他是我們的兄弟。在比賽結束后，或是其他時候，他會在群聊里給我和凱爾發(fā)消息。他真的支持著我們所做的一切，而我們對他也是如此。而現在，就在此時此刻，我跟他一起登上了雜志封面。一直以來，SLAM就是我的生活的一部分。以前我曾經因為想擁有一本有“便士”哈達威的SLAM而嚎啕大哭。

洛瑞：然后，你弄到了雜志，把那一頁剪下來貼在了墻上。

德羅贊：老兄，我有一整間房間，里面都是……

洛瑞：我有AJ1，第45期雜志（1995年7月，SLAM第6期）。我把那張海報掛了起來。

德羅贊：想想這些事情，想想從小到大的事情，現在要上封面了。兄弟，等這本雜志印出來，我每天都要去7-11便利店。

SLAM：跟Drake的群聊里還有誰嗎？

洛瑞：就我們三個。

德羅贊：很多時候，我們聊的甚至都跟籃球沒關系。

SLAM：你們能提前拿到（Drake）歌曲小樣么？

洛瑞：（低語）有一些。

德羅贊：是啊，有一些吧。

SLAM：你們兩個家伙怎么都不說話了。

洛瑞：（笑）這沒什么，真的就是友誼。這更棒了。不是說我們打電話給他，說些“我們想要啥”這樣的話。不會，我們就是打電話過去，差不多就說“小子，干啥呢？來說說話吧，咱們去吃個飯吧？”

SLAM：他會打球嗎？

德羅贊：會啊。很好玩的地方就是，在洛杉磯的時候，他就住在我住所的那條街上，我夏天就會去他家，然后在后院打球，或者就是放松放松。我差不多就這樣說的，“喲，在家嗎？我在洛杉磯?！彼麜f，“好，來我家?！边@太棒了。他真的對籃球充滿了熱愛。他整個夏天都在后院打球，跟他的孩子們，還有其他人一起。我也會去跟他們一起投投籃，但我不會認真打。

洛瑞：要讓他好好打，他們還不夠格。