(瑞典)拉格奎斯特 李笠

記得是一個(gè)星期天的下午，那時(shí)我快滿十歲，父親攙著我的手，一塊兒去森林，去那里聽鳥的歌聲。

我們剛走入森林，四周便響起了鳥雀的啁啾和其他動(dòng)物的鳴叫。燕雀、柳鶯、山雀和歌鶇在灌木叢里歡唱，它們悅耳的歌聲在我們的身邊飄蕩。地面上鋪滿了一層厚厚的銀蓮花，白樺樹剛綻出淡黃的葉子，松樹吐出了新鮮的嫩芽，四周彌漫著樹木的氣息，在太陽(yáng)的照射下，泥土騰起縷縷蒸氣。這里處處充滿了生機(jī)，野蜂正從它們的洞穴里鉆出；昆蟲在沼澤里飛舞；一只鳥突然像子彈似的從灌木叢中突出，去捕捉那些蟲類，而后，又用同樣的速度拍翼而下。正當(dāng)萬(wàn)物歡躍的時(shí)候，一列火車呼嘯著向我們駛來(lái)，我們跨到路基旁，父親用兩指對(duì)著禮帽，朝車上的司機(jī)行禮，司機(jī)也舞動(dòng)一只手向我們回敬。這一切都是在瞬間完成的。我們繼續(xù)踏著枕木往前走，路軌兩旁豎著一根根的電線桿，人從旁邊擦過(guò)時(shí)，它們會(huì)發(fā)出歌一般的聲音。這真是一個(gè)迷人的日子！天空晶藍(lán)透瑩，不掛一絲云彩。

這時(shí)，暮色降臨了，森林起了變化，幾乎快成一片黑色。樹的模樣也變得奇怪，它們佇立著靜聽我們的腳步聲，好像我們是奇異的陌生人。在一棵樹上，只有螢火蟲在閃動(dòng)。它趴著，盯著黑暗中的我們。我緊緊抓著父親的手，但他根本看不見這奇怪的光亮，只是走著。天完全黑了，我們走上那座橋，橋下可怕的聲響仿佛要把我們一口吞掉，黑色的縫隙在我們的腳下張大著嘴，我們小心地跨著每道枕木，使勁拉著手，怕從上面墜下去。我原以為父親會(huì)背著我走的，但他什么也不說(shuō)。也許，他想讓我和他一樣，對(duì)眼前的一切置之不理。黑暗中的父親神態(tài)自若，步履勻穩(wěn)。四下一片黑暗，我使勁憋著呼吸。鐵軌徒然地斜著，好像陷入了黑暗無(wú)底的深淵。電線桿魔鬼似的伸向天空，發(fā)出沉悶的聲音，仿佛有人在地底下喁語(yǔ)，它上面的白色瓷帽驚恐地縮成一團(tuán)。一切都叫人毛骨悚然。我挨近父親，輕聲說(shuō)：

“爸爸，為什么黑暗中，一切都這樣可怕呀？”

“不，孩子，沒(méi)什么可怕的?！彼f(shuō)著，拉住我的手。

我突然感到我是多么孤獨(dú)，仿佛是個(gè)棄兒。奇怪呀，怎么就我害怕，父親一點(diǎn)兒也沒(méi)什么，而且，我們想的不一樣。真怪，他也不說(shuō)幫助我，好叫我不再擔(dān)驚受怕。

我們剛走到鐵軌轉(zhuǎn)彎處，一陣沉悶的轟隆聲猛地從我們的背后撲來(lái)，我們從沉思中驚醒，父親驀地將我拉到路基上，拉入深淵。這時(shí)，火車轟鳴著奔來(lái)，這是一輛烏黑的火車，所有的車廂都暗著，它飛也似的從我們身旁掠過(guò)。我們驚懼地望著它，只見它那燃燒著的煤在車頭里騰揚(yáng)著火焰，司機(jī)臉色慘白，站著一動(dòng)不動(dòng)，猶如一尊雕像，被火光清晰地映照看。父親不認(rèn)識(shí)他。那人兩眼直楞楞地盯視前方，似乎要徑直向黑暗開去，深深扎入這無(wú)邊的黑暗里。

我的整個(gè)身子都在戰(zhàn)栗，這話自然是對(duì)我說(shuō)的，是為了我的緣故。我猜到這話的含意，料到這欲來(lái)的恐懼，這陌生的一切和那父親茫然無(wú)知、更不能保護(hù)我的東西。世界和生活將如此在我的面前出現(xiàn)！它們與父親那時(shí)安樂(lè)平和的世界截然不同。啊，這不是真正的世界，不是真正的生活，它們只是在無(wú)邊的黑暗中沖撞、燃燒。

（珊妮摘自作家出版社《精品中的精品——諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主美文100篇》）