張抗抗

內(nèi)容摘要：海明威在《老人與?！分羞\(yùn)用了豐富的象征意義，其中，主人公桑提亞哥的人生遭遇和耶穌有很多相似之處。從這層意義上說，《老人與?！愤h(yuǎn)不止是關(guān)于捕一條大魚，又被鯊魚吃掉了的一個(gè)老漁夫的故事。

關(guān)鍵詞：受難 耶穌 桑提亞哥

在海明威創(chuàng)作的小說《老人與?！分?，桑提亞哥的冒險(xiǎn)行為與《圣經(jīng)》中描述的耶穌受難經(jīng)歷有很多相似性對(duì)比。這也使得這部小說充滿了宗教色彩。海明威自己說過：“我是靠閱讀圣經(jīng)學(xué)習(xí)寫作的，主要是舊約全書”（庫爾特·辛格，119）。在他的作品中時(shí)時(shí)流露出其深受基督教影響的宗教情結(jié)（湯琳，99）。

在小說故事里，老人痛苦的經(jīng)歷與“基督”受難有異曲同工之處：老人手上傷疤的由來在小說開端便有詳盡描寫。由于拉拽魚繩，他的手上已是滿目瘡痍，生滿老繭。當(dāng)他再次出海，釣到那條大馬林魚時(shí)，大魚劇烈掙扎搖晃，釣魚線又一次割傷了老人的右手。桑提亞哥流血的手，連同他在海中受苦的形象，讓人們不禁想起耶穌基督的手被釘子釘在十字架上流血不止的情景。之后，當(dāng)老人看到第二條和第三條鯊魚進(jìn)攻之時(shí)，他不由得發(fā)出了絕望的聲音“Ay”。海明威曾這樣評(píng)價(jià)說，“沒有一個(gè)單詞能夠翻譯出這個(gè)聲音的含義，可能它就和一個(gè)人感到釘子穿透自己的雙手后扎進(jìn)木頭里時(shí)，會(huì)無意間發(fā)出的噪聲一樣吧。（Hemingway，112）”的確，“Ay”沒有任何意義，但這個(gè)聲音可能是當(dāng)一個(gè)人的手被釘?shù)侥绢^上時(shí)而發(fā)出的聲音（Brenner，38）。

在小說末尾，主人公桑提亞哥經(jīng)歷苦難，遠(yuǎn)航歸來，他固定好自己的船只，肩扛船桅，朝簡陋的小屋走去，這一場(chǎng)景和耶穌受難有相似性，可以看出作者有意而明顯地將老人與耶穌做了象似性對(duì)比。在回家的途中，老人將船桅放下又站起，重新將船桅扛在肩上，繼續(xù)前行，在他到達(dá)自己的小屋前，他不得不坐下來五次（Hemingway，124）。桑提亞哥跌跌撞撞地回家，卻不堪船桅的重量一次又一次倒下，讓人不禁會(huì)想起耶穌肩扛沉重的十字架艱難前行的形象。兩千年前，耶穌也是肩扛沉重的十字架，在羅馬兵丁的鞭打下，從“受苦之路”走向骷髏地，中途14次跌倒，三次被十字架壓倒。老人回家的路途猶如“苦路”，最終艱難地抵達(dá)自己的家中。也只有在此時(shí)，老人才真切地感到自己有多么疲憊。當(dāng)桑提亞哥最終將船桅扛到自己的住處時(shí)，他跌倒了再爬起，踉踉蹌蹌地最終累倒在床上休息，臉朝下，胳膊伸展開來，手掌向上，這樣的姿勢(shì)和耶穌受難，釘在十字架的樣子相仿。老人這次出海行程比大多數(shù)漁民遠(yuǎn)的多，象征著老人肩負(fù)著其他大多數(shù)人無法承受的負(fù)擔(dān)。做如此的類比著實(shí)將桑提亞哥的受難經(jīng)歷升華。男孩馬諾林是老人忠實(shí)的學(xué)徒和伙伴，在老人回到自己的家中以后，男孩過來看他。當(dāng)他看到老人布滿鮮血的雙手時(shí)，學(xué)徒馬諾林傷心地哭了。老人的冒險(xiǎn)行為猶如“耶穌”受難，而這個(gè)男孩好比“耶穌”忠實(shí)的門徒。這一場(chǎng)景的描寫既表現(xiàn)了男孩對(duì)老人的心疼，更強(qiáng)調(diào)了老人如“耶穌”般受苦受難的經(jīng)歷和頑強(qiáng)的精神。此外，桑提亞哥千辛萬苦釣到大魚的那一天正好是星期五，“耶穌受難日”，是耶穌被釘死在十字架上的日子。老人用魚鉤勾住魚嘴，猶如釘子穿透基督的雙手。

在古希臘悲劇中，不幸并非來自邪惡，而是失誤。這和基督教的“原罪”相似。桑提亞哥殺死了馬林魚，于是他犯了一個(gè)錯(cuò)誤，因此他把鯊魚的攻擊和自己最終的失敗歸結(jié)于這是對(duì)他的報(bào)應(yīng)。他為了贖“罪”，忍受著所有的不幸。這顯示出老人與耶穌都曾以相似的方式遭受著苦難。他們都是漁夫，只不過老人僅僅是以魚為生的漁民，而耶穌則是拯救人類靈魂的救世主。

總之，《老人與?！愤@部小說是形式上的和象征主義的，而非“現(xiàn)實(shí)主義”的藝術(shù)。桑提亞哥的人生遭遇和拿撒勒的先知耶穌有很多相似之處。海明威所構(gòu)建的小說故事情節(jié)并不醒目地對(duì)應(yīng)了耶穌的受難經(jīng)歷。

參考文獻(xiàn)

[1]庫爾特·辛格.海明威傳[M].杭州：浙江人民出版社，1983：119.

[2]湯琳.海明威和他的《老人與海》的圣經(jīng)解讀[J].安徽廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào)， 2006，（4）：99.

[3]Hemingway，Ernest.The Old Man and the Sea[M]. New York： Charles Scribners Sons， 1951：112，124.

[4]Brenner， Gerry. The Old Man and the Sea： Story of a Common Man[M]. Boston： Twayne， 1991：38.

（作者單位：魯迅美術(shù)學(xué)院大連校區(qū)公共基礎(chǔ)教學(xué)部）