[英]米爾恩 原文 林恩 改編

跳跳虎爬樹

[英]米爾恩 原文 林恩 改編

這天，袋鼠媽媽要大掃除。于是她給了袋鼠寶寶小豆和跳跳虎每人一袋吃的，讓他們倆一起到外面玩一上午，不要在家影響她的大掃除工作。

“老虎能飛嗎？”小豆問?！澳??！碧⒒卮穑八麄冿w得可棒了，只是他們不想飛。”

“那老虎可以像袋鼠一樣跳嗎？”小豆又問。“能。他們想跳的時候就能?！碧⒒卮?。

“我最愛跳，我們來比賽吧！”小豆提議道。“現(xiàn)在可不行，我們要遲到了?！碧⒄f完，做出一副趕時間的樣子，匆匆往前跑。

小豆連忙追上跳跳虎，接著問：“那老虎會游泳嗎？”“當(dāng)然會，老虎什么都會！”跳跳虎回答。

“爬樹也會嗎？比小熊維尼爬得還好嗎？”“比維尼棒多了！”跳跳虎肯定地說。

說這話時，他們正好站在百畝森林最高的那棵松樹下?！安恍牛疫@就爬給你看，你跳到我的背上來?！碧⒂赂业卣f。

一開始，跳跳虎非常有信心。在爬最初的三米時，他高興地說：“我們上去啦！”

當(dāng)他爬第二個三米時，他說：“瞧，老虎能爬樹吧！”

在爬第三個三米時，跳跳虎說：“會爬并不是說爬上去很容易?！?/p>

等他爬第四個三米時，他說：“當(dāng)然爬下去也一樣不容易?！?/p>

接著，跳跳虎又說：“哪一種更不容易呢？要是掉下去，那就很容易……”

就在跳跳虎說出“很容易”三個字時，他腳下的樹枝“咔嚓”一聲斷了……

還好，跳跳虎及時抓住了上面的樹枝。

他慢慢地把下巴、一條后腿、另一條后腿搭上樹枝，累得氣喘吁吁。

“跳跳虎，我們到樹頂了嗎？”小豆興奮地問?！皼]有?！碧⒒卮稹?/p>

“那么，我們會接著往上爬，一直爬到樹頂吧？”“不！”

“那么，我們再玩一次像剛才那樣假裝掉下去的游戲？”“不玩！”

小豆不說話了，他覺得很掃興。過了一會兒，他提議說：“我餓了，我們吃三明治吧?！薄昂玫模鼈冊谀膬?？”

“在樹下?！薄澳敲?，”跳跳虎想了想說，“我們暫時還是別吃了吧！”

這時維尼和皮杰正巧從大松樹下經(jīng)過，他們聽到從樹上傳來了跳跳虎害怕的聲音：“救命，救命！”還有小豆興奮的聲音：“我們下不去了！維尼、皮杰，這可真好玩！”

當(dāng)維尼和皮杰弄清楚是怎么回事后，他們開始想辦法把跳跳虎和小豆從大松樹上救下來。

“維尼，你能爬上去救他們下來嗎？”皮杰提議道。

“我只能爬上去把小豆救下來，”維尼回答，“我背不動跳跳虎?！?/p>

于是維尼一邊吃著跳跳虎和小豆的三明治，一邊想辦法。他相信吃飽了腦筋會更靈活。就在他準(zhǔn)備咬最后一口時，羅賓和伊爾來了。

皮杰又提議道：“維尼站在伊爾的背上，我站在維尼的背上……”

但是伊爾馬上指出，那樣的話，自己的背可能會斷掉。既然這個辦法行不通，那么大家又各自動起腦筋來。

最后，羅賓想出了辦法。他脫下外衣，讓每個人拉著一角，做成一個救援彈床，這樣跳跳虎和小豆跳到那上面就可以了。

這真是一個好辦法。小豆馬上就跳了下來，接著又被彈床高高彈起：“太好玩啦！”

就這樣，他一連被彈起了好幾次，最后，大家總算把他從彈床上抱了下來。

輪到跳跳虎了，可他不肯跳。朋友們左哄右勸，最后，跳跳虎對準(zhǔn)彈床、閉上眼睛，猛地一跳……

跳跳虎的個頭實在太大了，當(dāng)他跳下來的時候，大家全都倒在了一起。

不過，營救行動還是成功了。于是大家高高興興地一起去玩了。