［唐］溫庭筠

咸xián陽yánɡ橋qiáo上shɑnɡ雨yǔ如rú懸xuán，萬wàn點diǎn空kōnɡ蒙ménɡ隔ɡé釣diào船chuán。

還hái似sì洞dònɡ庭tínɡ春chūn水shuǐ色sè，曉xiǎo云yún

我來說意思

咸xián陽yánɡ橋qiáo上shɑnɡ細(xì)xì雨yǔ綿mián綿mián，像xiànɡ巨jù大dà的de窗chuānɡ簾lián懸xuán掛ɡuà在zài天tiān空kōnɡ，透tòu過ɡuò迷mí茫mánɡ的de雨yǔ簾lián可kě以yǐ看kàn到dào江jiānɡ上shɑnɡ的de釣diào魚yú船chuán。這zhè就jiù像xiànɡ江jiānɡ南nán洞dònɡ庭tínɡ湖hú的de春chūn光ɡuānɡ水shuǐ色sè，連lián那nà雨yǔ后hòu的de云yún彩cǎi也yě在zài飄piāo向xiànɡ岳yuè陽yánɡ城chénɡ的de上shànɡ空kōnɡ。