Por LlU SHUANGYAN＊

Gracias a su labor informativa y de difusión cultural, China Hoy se ha consolidado como un puente que une a China con América Latina

EL mercado de las publicaciones en México es muy amplio. Existen revistas para todo público que cubren los temas más variados, desde manuales prácticos para la realización de diversas tareas hasta las especializadas en economía y política, tanto nacionales como extranjeras. Sin embargo, dentro de ese amplio abanico, no había una publicación dedicada a explorar y explicar China al lector mexicano.

Pese a contar con una edición en espa?ol desde 1960, la revista China Hoy abrió su Filial Latinoamericana en la Ciudad de México recién en 2004, siendo hasta el momento la única publicación especializada en temas relacionados a China dentro de México.

19 de junio de 2019. Liu Dawei, vicepresidente del Grupo de Publicaciones Internacionales de China, junto con José Leyva, director de la Biblioteca de México, develan la placa de inauguración del Centro de Libros Chinos.

Los amigos mexicanos saludan al público en el vehículo adornado de China Hoy en un desfile realizado en la Ciudad de México.

Mes a mes, una ventana a China

La edición mexicana de China Hoy toma como base la publicación mensual en espa?ol que se elabora en la oficina central en Beijing.

En la redacción de China Hoy en Beijing se seleccionan cada mes los artículos más llamativos para el público hispanohablante. Se escogen los reportajes fotográficos más impactantes, así como los temas de cultura y entretenimiento que despierten un mayor interés entre nuestros lectores.

La edición mexicana de China Hoy se ve enriquecida con artículos y fotografías exclusivas de eventos culturales, económicos y políticos que vinculan a China con México. Sin embargo, esta cooperación no solo se da en un sentido.

Los periodistas de la edición mexicana enriquecen las páginas de la versión en espa?ol que se hace en Beijing con artículos y fotos en la revista, la cual circula por todos los países de habla hispana.

Mención aparte merece el dise?o de artículos y contenidos propios por parte de la dise?adora de la oficina en México, quien, gracias a su amor y entendimiento de la cultura china, crea hermosas páginas para nuestra revista.

China Hoy cuenta con más de 5000 suscriptores en todo México, entre los que hay lectores muy fieles, como el ingeniero Nicanor Ramírez, quien desde hace 50 a?os lee y colecciona la revista.

En 2018, Qiu Xiaoqi, entonces embajador de China en México, recibió al ingeniero Ramírez en la sede de la Embajada de China, en una cena oficial para darle las gracias por su interés y por ser un leal seguidor de la revista durante cinco décadas.

Eventos especiales

La oficina de China Hoy en la Ciudad de México no solo participa en la edición y distribución mensual de la revista, sino que también se encarga de la organización de eventos de difusión de la cultura china en el país azteca, para lo que trabaja conjuntamente con instituciones como la Embajada de China en México, los institutos Confucio de todo el país, entre otros organismos y medios de comunicación.

25 de septiembre de 2019. Liu Shuangyan (medio), directora general de la Filial Latinoamericana de China Hoy, junto con las ganadoras del concurso “Mi impresión de China”. Fotos cortesía de la Filial Latinoamericana de China Hoy en México

En 2018, en colaboración con el diario Reforma, organizamos un foro con expertos de alto nivel, académicos y chinos que viven en el extranjero para analizar las denominadas Dos Sesiones, es decir, las reuniones anuales de la Asamblea Popular Nacional y la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino.

En 2019 se organizó con éxito el segundo foro de análisis de las Dos Sesiones, en esta ocasión realizado en el Senado de la República, con la participación de destacados políticos mexicanos.

En 2019, China Hoy organizó un foro especial por el 70.o aniversario de la fundación de la República Popular China, contribuyendo así a la profundización del entendimiento entre los dos países. Para este foro, el Senado de la República nos abrió nuevamente sus puertas, refrendando así la amistad entre nuestra publicación y la clase política mexicana.

Este a?o, otro de los grandes logros de China Hoy fue consolidar una alianza con la Biblioteca de México para el establecimiento de un Centro de Libros Chinos, en el que, de manera gratuita, los visitantes pueden revisar miles de títulos publicados por el Grupo de Publicaciones Internacionales de China, en espa?ol, mandarín e inglés.

Además, nuestra revista ha logrado acuerdos de cooperación con diferentes publicaciones mexicanas, como la revista Macroeconomía, el diario Reforma, la revista Horizontum y la revista Libertas, por mencionar solo algunas.

También hemos establecido lazos de amistad con el Club Primera Plana, el club de periodistas profesionales más importante de México, así como con la Sociedad General de Escritores de México.

De hecho, el pasado mes de diciembre, el Club Primera Plana entregó a nuestra revista el reconocimiento “Miguel Tomasini”, por su compromiso en la promoción de la cultura y el periodismo en beneficio de los dos países.

Una red sin fronteras

Además de la versión impresa, China Hoy de México cuenta con un sitio web (chinahoy.mx), el cual se actualiza diariamente con las noticias más relevantes de China, México y el mundo, gracias a una colaboración con la agencia china de noticias Xinhua.

Muchas de nuestras publicaciones en línea son tomadas por otros portales mexicanos de noticias como perspectivas.mx, esferanoticias.com, metropolihoy.com, yocampesino.com y abcnoticias.com.mx.

Nuestra revista también cuenta con una fanpage en la popular red social Facebook, con más de 100.000 seguidores. En Facebook, China Hoy impulsa productos propios, como infografías sobre temas de la historia y la cultura chinas, así como videos para la difusión y ense?anza del chino mandarín.

Este a?o lanzamos una exitosa serie de seis infografías para explicar a nuestros seguidores la historia de China, desde los orígenes del ser humano en el territorio chino hasta 2019, a?o en el que se cumplieron los 70 a?os de la República Popular China.

Y en cuestión de videos contamos con dos series, “Habla en chino”, conducida por una compa?era mexicana y uno chino, que es una serie semanal de videos en la que difundimos diversos aspectos del mandarín para el público en general; y “Paseos por Beijing”, una serie donde presentamos algunos de los lugares más hermosos para visitar en la capital china.

Para conmemorar el 70.o aniversario de la República Popular China, en julio de 2019 lanzamos el concurso “Mi impresión de China”, a fin de que nuestros seguidores y lectores enviaran fotografías y videos sobre lo que para ellos significaba China.

Recibimos más de 100 trabajos, entre los cuales un jurado de expertos escogió los 10 mejores, quienes obtuvieron premios especiales.

China Hoy planea continuar con su labor de difusión de la cultura china en México, no solo mediante las versiones online e impresa, sino también con la organización de actividades, concursos y encuentros de lectores, pues solo así se crea un puente que, pese a las distancias, pueda unir culturas, realidades y personas.