美國(guó)《福布斯》5月2日文章，原題：沙特、俄羅斯?fàn)帄Z中國(guó)市場(chǎng)，令油價(jià)失真石油逼近每桶50美元，但這與供應(yīng)關(guān)系不大。中國(guó)正放慢速度，但世界的大石油出產(chǎn)國(guó)卻競(jìng)相產(chǎn)油，以?shī)Z取在中國(guó)和歐洲的市場(chǎng)份額。這是怎么回事？

俄羅斯似乎是一兩年前才“發(fā)現(xiàn)”了中國(guó)。于是，修建新管道，兩國(guó)公司簽署協(xié)議，石油流入中國(guó)?？吹蕉砹_斯吃進(jìn)中國(guó)市場(chǎng)，沙特人緊張了。他們開(kāi)始對(duì)華出口更多原油。有人說(shuō)他們是以低于市場(chǎng)價(jià)對(duì)華出口石油的，沙特阿美石油公司為討好中國(guó)，不惜自擔(dān)損失。

據(jù)路透社報(bào)道，沙特的阿美石油公司最近向一家獨(dú)立的中國(guó)煉油公司——山東京博石油化工公司銷(xiāo)售了73萬(wàn)桶原油。該筆交易有意思的地方是，這顯然是阿美首次對(duì)一家獨(dú)立公司現(xiàn)貨銷(xiāo)售。阿美通常是通過(guò)一年或更久的合約銷(xiāo)售原油，且價(jià)格依據(jù)的是官方售價(jià)，而非現(xiàn)貨交易價(jià)格。但如今，因?yàn)槎砹_斯人令阿拉伯人緊張，于是阿美以現(xiàn)貨市場(chǎng)價(jià)格銷(xiāo)售原油。73萬(wàn)桶原油將在6月份從該公司位于日本的倉(cāng)庫(kù)運(yùn)往中國(guó)，價(jià)格低于市場(chǎng)價(jià)。

俄羅斯人和沙特人目前仍處于大量生產(chǎn)和傾銷(xiāo)模式，（對(duì)華）供應(yīng)源源不斷。隨著沙特人在中國(guó)緊追俄羅斯人的腳步，洶涌的稠厚黑水一時(shí)不會(huì)消退?！ㄗ髡呖夏崴?middot;拉珀扎，陳俊安譯）