“如今‘世界和平’這一人類共同的期許，仍然面臨諸多挑戰(zhàn)和威脅，法語地區(qū)多元文化的發(fā)展以及傳播是抵抗無知最強有力的武器。”音樂節(jié)主辦方如是說。

香頌是法語“chanson”的音譯，本意為歌曲。自2008年首屆“三月香頌饕餮”音樂節(jié)創(chuàng)辦以來，每年3月，北京、上海、成都等地的大街小巷便會相繼充滿法語的獨特氣息。音樂節(jié)為何要在3月舉行？或許可以用拆字的方法解釋，法語中3月Mars可以分解為M，代表Musique音樂；A，代表Amour愛；R，代表Rêve夢想；S，代表Spécial特別。音樂無國界，無論是在浪漫之都巴黎，青山綠水的日內(nèi)瓦，繁花似錦的蒙特利爾，氣質(zhì)非凡的布魯塞爾，還是我們工作生活的北京、上海……，香頌從未間斷。

聽覺盛宴讓耳朵嗨翻天

由法國、瑞士、比利時/瓦隆-布魯塞爾、加拿大魁北克這四個法語國家/地區(qū)的駐華機構(gòu)和中國法語聯(lián)盟攜手舉辦的第9屆“三月香頌饕餮”音樂節(jié)，不僅是第21屆法語活動節(jié)的開幕活動，也是其標志性文化活動之一。法語活動節(jié)本身就像是一個多元文化的實驗室，以法語為媒介，融合并展現(xiàn)全球各地法語社會中豐富多彩的文化。而這種文化多樣性也正是“三月香頌饕餮”的組織者們，帶給中國的法語愛好者及音樂發(fā)燒友們最真實的感受及體驗。

今年的“三月香頌饕餮”音樂盛宴，發(fā)揚了往屆音樂節(jié)主題鮮明、朝氣蓬勃、友好浪漫、求知交流的傳統(tǒng)，曲目豐富，激情四射，更加充滿青春活力，更加精彩紛呈，自3月10日到25日，北京、上海、青島、南京、成都、香港、澳門等14座城市30多場音樂會不停歇，使之越來越成為在我國舉辦的境外語種音樂會場次多、規(guī)模大的標志性活動。來自比利時/瓦隆-布魯塞爾大區(qū)的尼古拉·米修（Nicolas Michaux）帶來的獨立音樂，抑或浪漫、抑或哲理，他用“下跌”歌手的自稱反嘲經(jīng)濟一味“上漲”帶來的全球問題，尋到不少聽懂他的知音。瑞士“叛逆者”法比安·塔蘭（Fabian Tharin）顛覆常規(guī)，將沙龍朋克特別的曲調(diào)搭配華麗的辭藻。他熱衷于改編人們熟知的歌曲，為觀眾不斷帶來意想不到的驚喜。游走于爵士與說唱之間的法國巴別塔四重奏（Babel）組合，把文字韻律與優(yōu)美旋律巧妙結(jié)合，在歌唱與吉他、大提琴、唱機轉(zhuǎn)盤等樂器的配合及使用上盡顯自由風(fēng)骨，處處表達他們想要擺脫傳統(tǒng)音樂規(guī)則束縛的渴望。來自加拿大魁北克的流行音樂詩人菲利克斯·迪奧特（Felix Dyotte）在流行音樂中糅合了無盡的美麗與優(yōu)雅，用流暢、通俗、唯美的曲風(fēng)和清新的詩句，詠唱跌宕起伏的愛恨纏綿。

迥然不同的多種音樂充斥著現(xiàn)場觀眾的耳朵，群星閃耀，帶來超乎想象的震撼。盡管臺上臺下語言不通，但有些旋律鮮明、節(jié)奏感強的歌曲在重復(fù)副歌時，現(xiàn)場觀眾甚至可以跟著哼唱，一呼百應(yīng)，隨著音樂搖擺。不少聽眾在觀看演出后都表示對法語，甚至法語區(qū)國家文化產(chǎn)生了濃厚的興趣。從事會計工作的張小姐告訴記者，她剛學(xué)習(xí)法語才4個月，聽了這些樂隊的精彩演唱，更加堅定了她學(xué)習(xí)法語的信心，希望有朝一日可以去這些國家旅游或?qū)W習(xí)，實地檢驗自己的法語水平?！安怀鰢T就能欣賞到這么多種原汁原味的法語表演、聽到這么多法語世界名曲，感覺真棒！”剛從劇場出來的劉先生說。

雖然這次演出的樂隊來自四個不同的國家，但他們對本次中國行有著不約而同的感受，那就是中國觀眾的熱情。令他們收獲頗豐的是，中國文化和中國元素給他們今后的創(chuàng)作帶來了很多靈感。來自法國巴別塔樂隊的Sebastein Rousselet甚至表示，再來中國，他們不會將歌詞僅限于法語，如果有機會，他們非常想把中文寫入自己的歌中，為此，他們要學(xué)些漢語，寫寫方方正正的中國字。在本次巡演中，他們還與中國音樂家共同演奏了《康定情歌》等中國曲目，讓他們喜樂開懷。此次音樂節(jié)中法文化交流活動，必將為他們留下十分美好的回憶。

法語驚艷說的唱的都好聽

法國駐華大使館文化教育合作處參贊羅文哲表示，“從紐約到巴黎，從巴黎再到北京，音樂節(jié)不拘泥于一個國家，說明了我們對文化多元性開放的態(tài)度。音樂可以是了解一種語言、一種文化的工具。法語說出來動聽，唱出來悅耳，寫出來賞目。”

擁有2.74億使用者的法語已然成為全球第五大語言，位列漢語、英語、西班牙語、阿拉伯語之后，1.25億的法語學(xué)習(xí)者也讓它成為世界上學(xué)習(xí)人數(shù)第二多的語言。目前，大部分國際組織機構(gòu)都將法語設(shè)定為第二大使用語言，同時，它還是世界第三大貿(mào)易語言。

據(jù)悉，今年3月起，全中國已有200多個城市3500家KTV陸續(xù)上線法語香頌。這200多個城市北至哈爾濱，南至三亞，西到成都，東達青島。在英文歌曲獨霸中國KTV外國曲目多年的背景下，這是首次KTV曲庫對法語歌曲的集中大放送，曲目從經(jīng)典之作《玫瑰人生》，到席琳·迪翁的《愛已足夠》，再到人們耳熟能詳?shù)摹段医新妍愃贰蓄愋?，所有年代，所有法語國家的歌曲應(yīng)有盡有。而“三月香頌饕餮”音樂節(jié)的主辦方也正是一家法語培訓(xùn)機構(gòu)——法語聯(lián)盟（Alliance fran?aise）。該聯(lián)盟1883年創(chuàng)建于法國，是一家非營利性的老牌語言文化推廣機構(gòu)，使命旨在傳播法語及法國文化。據(jù)悉，歷屆法國總統(tǒng)都自動成為其名譽主席。

聯(lián)盟中遍布世界的所有分支機構(gòu)均采用不同的形式介紹法語國家的文化，并致力于與所在國開展文化交流。

分支機構(gòu)制定的辦學(xué)章程須得到法國法語聯(lián)盟基金會的認可，法國法語聯(lián)盟基金會則監(jiān)督各法語聯(lián)盟的執(zhí)行，如理事會的工作不取報酬，不介入當(dāng)?shù)氐恼?、宗教和種族爭議等條款。法語聯(lián)盟的課程與正式大學(xué)不同。它通常由法國派遣的校長安排設(shè)置，校長的工資由法國外交部支付。作為輸出法國文化的重要機構(gòu)，巴黎法語聯(lián)盟前任主席讓·皮埃爾·德洛諾在接受媒體采訪時曾表示：“我們主張維護文化的多樣性，不是和英語進行斗爭。除了英美文化外，我們應(yīng)該有其他的選擇?！?/p>

如今，該組織擁有1040多個分支機構(gòu)，分布于全球136個國家和地區(qū)，學(xué)員多達4萬名。其中，竟有超過一半的學(xué)員來自中國，他們中65%處于18～25歲這一年齡段，24%處于25～35歲，學(xué)員的年輕化決定了他們大多數(shù)都還是學(xué)生，在職人員約占32%，學(xué)習(xí)法語的動機多為留學(xué)、就業(yè)。這讓許多人驚訝和感慨，原來有這么多中國人在學(xué)習(xí)法語。

在中國，每個法語聯(lián)盟都會遵循2003年頒布的中外合作辦學(xué)條例進行運作，即與一所當(dāng)?shù)卮髮W(xué)結(jié)為合作伙伴，如北京語言大學(xué)、中山大學(xué)等。目前，中國法語聯(lián)盟的教師主要是法國人，也有來自中國、比利時、魁北克等地的教師，他們均是擁有對外法語教學(xué)文憑（F.L.E.）的專業(yè)教員。此外，法語聯(lián)盟所頒發(fā)的學(xué)習(xí)證書也得到了法國國民教育部的承認，獲得了包括ALTE（歐洲語言測試協(xié)會）在內(nèi)的歐洲組織的認可。

法語聯(lián)盟基金會駐華總代表羅迪賽告訴記者，明年將是法語香頌音樂節(jié)舉辦的第十個年頭，因此今年的音樂節(jié)可以說是為明年做準備。明年音樂節(jié)將盡可能把法國、瑞士、比利時、加拿大人們享受生活的精神傳遞給中國，以此展現(xiàn)法語的豐富性、多樣性、多種形式和表現(xiàn)手段。此次音樂節(jié)，在放票后短短一周時間內(nèi)就被一搶而空，樂迷十分熱情。在中國，每年大約有10萬人學(xué)習(xí)法語，去年在法語聯(lián)盟注冊學(xué)習(xí)的人數(shù)超過4萬名。目前，在全中國有15個聯(lián)盟分支機構(gòu)，明年有可能新增兩個城市。音樂節(jié)活動是能夠滿足中國觀眾的期待的。從法語學(xué)員那里可以了解到，他們期待掌握的不僅是語言，還有法國以及其他法語國家的文化、生活、藝術(shù)、歷史、經(jīng)貿(mào)、時尚等等，所以，音樂節(jié)在中國是完全可以延續(xù)下去的。

以音樂之名唱響世界和平

2014年，法國以接待游客8370萬人次的成績蟬聯(lián)全球熱門旅游目的地榜首，而在促成這一結(jié)果的游客大軍中，中國游客可以說是居功至偉。據(jù)法國國際旅游統(tǒng)計數(shù)據(jù)顯示，2014年歐洲游客赴法旅游人數(shù)下降了1.7%，而亞洲游客赴法旅游人數(shù)增加了16%，其中中國游客占主流。

然而，從年初的《查理周刊》遭襲事件到年底德法足球友誼賽場的爆炸案，2015年法國恐怖襲擊不斷，對當(dāng)?shù)芈糜谓?jīng)濟帶來巨大影響。據(jù)當(dāng)?shù)孛襟w《費加羅報》報道，在2015年11月13日巴黎發(fā)生系列恐怖襲擊事件后短短4天的時間，僅高級酒店的退房率就高達50%，11月份同比營業(yè)額銳減30%以上。此外，法國餐飲業(yè)、酒店和咖啡廳聯(lián)盟公布的數(shù)據(jù)顯示，恐怖襲擊過后，巴黎咖啡廳、酒吧以及餐館的營業(yè)額下降了80%，客流量也減少了近40%。

往日人潮洶涌的香榭麗舍大街瞬間門庭冷落，敞篷旅游巴士上也看不到昔日人頭攢動的景象，大批外國游客取消或推遲旅行計劃。不少旅游業(yè)者預(yù)估，原本形勢一片大好的法國游在此次事件后將嚴重受挫，且不僅是法國，甚至對于其他法語國家/地區(qū)和整個歐洲的旅游市場都會有所影響。而“三月香頌饕餮”音樂節(jié)以及接下來的第21屆法語活動節(jié)，無疑是宣傳法語國家和地區(qū)最行之有效的方式。

瑞士駐華大使戴尚賢表示，正是因為“三月香頌饕餮”音樂節(jié)所推崇的和平、民主、人權(quán)等價值觀與瑞士政府和人民的愿望相吻合，所以瑞士駐華大使館將一如既往地參與該活動?！罢Z言文化的多樣性是人類一筆寶貴的財富，以瑞士為例，瑞士共有26個省，有4種官方語言，其中24%的人口來自他國。在這樣一個國家，我們通過保持文化的多樣性，來增進彼此間友好相處和相互尊重，促進瑞士更加和平、繁榮。”

同時，音樂節(jié)主辦方重申，“如今‘世界和平’這一人類共同的期許，仍然面臨諸多挑戰(zhàn)和威脅，法語地區(qū)多元文化的發(fā)展以及傳播是抵抗無知最強有力的武器?！币魳纺軌蛑苯邮惆l(fā)情感，不受地域和語言限制地溝通友誼，把友愛和善良、美好及和平在世界各民族間傳揚，擁有直擊靈魂和不可替代的強大力量；而法語作為一門優(yōu)雅而嚴謹?shù)恼Z言，能夠淋漓盡致地展現(xiàn)人類的復(fù)雜情感。以法語演繹音樂，用音樂詮釋法語，“三月香頌饕餮”選擇用這種特別的表達方式維護及傳播和平理念，受到中國和世界多國人民的歡迎和參與，音樂節(jié)能在中國歷時10年、成功舉辦9屆，就是最有力的佐證。“三月香頌饕餮”音樂巡演并不僅僅是音樂會，更是法語愛好者以及音樂發(fā)燒友文化及人文價值觀交流的平臺，這也恰恰就是舉辦中國法語活動節(jié)的初衷與宗旨。

這不禁讓記者想到在英國倫敦過新年時，來自世界各地成千上萬互不相識的陌生人相聚在泰晤士河畔，仰望夜空絢爛的禮花，用不同的語言同唱那首傳世兩百多年的《友誼地久天長》的情景。沒錯，音樂無國界，它可以連接時空，沐浴全人類大家庭，讓擁有不同膚色、國籍、宗教信仰的人們都能和平共處。世界這么大，讓友誼地久天長。