34歲的Matthew Hogg患有罕見(jiàn)的auto-brewery（自動(dòng)造酒綜合癥）。每次他只要吃淀粉類(lèi)或含糖食物，他的身體就會(huì)把食物轉(zhuǎn)化為酒精，釋放到血液中。酒精濃度高到即便他沒(méi)有喝酒都能感覺(jué)到微醺。

在常人聽(tīng)起來(lái)這或許像是酒鬼做的白日夢(mèng)，但對(duì)Matthew來(lái)說(shuō)卻是一場(chǎng)噩夢(mèng)。他從小學(xué)開(kāi)始就開(kāi)始受到這種罕見(jiàn)病的困擾，他的父母為了治療他的怪病花了超過(guò)80000美元。在看了很多專(zhuān)家以后，倫敦的Keith Eaton博士解釋稱(chēng)，他血液中高濃度酒精是因?yàn)檫^(guò)多的微生物在小腸里繁殖。

Matthew說(shuō)：“從我出生就患了這種怪病，在我童年里有無(wú)數(shù)次沒(méi)有喝酒卻醉的情況。每次我吃面包、土豆或者米飯?jiān)谖业难豪锇俜职贂?huì)產(chǎn)生酒精。如果我吃了一碗米飯，我就會(huì)像前一天喝了三瓶紅酒一樣宿醉?！?/p>

Matthew的宿醉使他長(zhǎng)期臥病在床，感到很疲憊。他曾以全A的成績(jī)?cè)诖髮W(xué)修讀計(jì)算機(jī)科學(xué)專(zhuān)業(yè)，但后來(lái)因?yàn)樯眢w的情況輟學(xué)了。他說(shuō)：“在完吃東西幾個(gè)小時(shí)候我的腸胃開(kāi)始消化，我開(kāi)始感到有點(diǎn)醉了。我的大腦變得不一樣了。我看著等式我覺(jué)得我可以解決它，但它們現(xiàn)在看起來(lái)好像亂七八糟的東西?！薄坝袝r(shí)候我醉酒的樣子會(huì)表現(xiàn)出來(lái)。我在學(xué)校里有很多朋友。但我有時(shí)候干一些奇怪的事的時(shí)候他們會(huì)覺(jué)得很難以接受。”

Matthew奇怪的病影響了他整個(gè)生活。離開(kāi)學(xué)校之后他有試著工作一段時(shí)間，但他要付出大量的努力克服頭暈惡心這些癥狀。在他患了腸易激綜合征、慢性疲勞綜合征、抑郁和焦慮后他獲得了政府給的殘疾補(bǔ)助。他說(shuō)：“我在1999年到2008年依靠政府的補(bǔ)助和家里的資助生活。當(dāng)一個(gè)網(wǎng)站決定對(duì)那些罕見(jiàn)疾病做一些科普的時(shí)候，我建立了我的網(wǎng)站，通過(guò)在上面的廣告獲取一定的收入?！辈恍业氖?，這個(gè)網(wǎng)站在2012年就關(guān)門(mén)了，他現(xiàn)在依靠他的父母和女友Mandy資助生活。

26歲的Mandy說(shuō)雖然她很愛(ài)Matthew，但他們的關(guān)系似乎不是那么容易維持。自從他把他的飲食轉(zhuǎn)換成肉、魚(yú)、蔬菜和堅(jiān)果，她需要保證沒(méi)有一些誘人的零食。醉酒在他們家是絕對(duì)不允許的。Mandy說(shuō)：“我看到我那些談著正常戀愛(ài)的朋友們，也會(huì)嫉妒他們，我為Matthew所做的這些事也是希望他能明白，不能因?yàn)樗墓植《鴼Я怂男腋Ｉ?。他從?lái)沒(méi)有告訴我我需要做什么，但家里絕對(duì)不會(huì)出現(xiàn)那些讓他不安的食物?！?/p>

Mandy說(shuō)她很喜歡參加很多活動(dòng)，但不幸的是Matthew不能和她一起去，所以最后她也放棄了。事實(shí)上，Matthew的病并沒(méi)有很好的治療方法。他嘗試過(guò)抗真菌藥物、益生菌補(bǔ)充劑和營(yíng)養(yǎng)補(bǔ)充劑但都沒(méi)有用。他說(shuō)：“許多年以來(lái)，我的飲食和石器時(shí)代的人差不多，大多數(shù)都是肉、蔬菜、堅(jiān)果和種子。除此之外，他的病也沒(méi)有得到有效的治療，他還是要經(jīng)歷疲勞、疼痛、無(wú)法運(yùn)動(dòng)以及不能承受壓力等?！薄拔覀儸F(xiàn)在沒(méi)有什么積蓄，即便是有，也是用來(lái)治療我的病，畢竟健康是人類(lèi)最寶貴的財(cái)富。對(duì)于我奇怪的病已經(jīng)花了很多錢(qián)了，最大的打擊是沒(méi)有一點(diǎn)效果?！?/p>

人們對(duì)于Matthew怪病的反應(yīng)是多種多樣的，從難以置信到支持理解。Matthew對(duì)其他和他患有相同病的人的建議是：不要忽視它。他說(shuō)：“如果這個(gè)病被早點(diǎn)發(fā)現(xiàn)是有有效的治療方法的。在我小時(shí)候我花了十年的時(shí)間做了很多錯(cuò)事，以至于使我的狀況更糟糕，更難恢復(fù)。”“希望我的故事能使更多人關(guān)心他們或者他們愛(ài)人的身體狀況，希望能夠盡快的得到幫助。”