家訓(xùn)者，對(duì)子孫立身處世、持家治業(yè)之教誨也。其在一個(gè)家族的傳承乃至一個(gè)國(guó)家的歷史中，對(duì)個(gè)人的成長(zhǎng)、成才發(fā)揮著重要的作用，也是傳統(tǒng)文化的重要組成部分。古今中外，隨著時(shí)間的演變，家訓(xùn)的內(nèi)容豐富多彩，包含了許多治家教子的名言警句?，F(xiàn)在，就讓我們重讀家訓(xùn)，聆聽(tīng)遙遠(yuǎn)時(shí)空傳來(lái)的經(jīng)典要義，讓心靈也跟著沉靜下來(lái)。

朱子治家格言（節(jié)選）

【清】朱柏廬

黎明即起，灑掃庭除，要內(nèi)外整潔；

既昏便息，關(guān)鎖門(mén)戶，必親自檢點(diǎn)。

一粥一飯，當(dāng)思來(lái)處不易；半絲半縷，恒念物力維艱。

宜未雨而綢繆，毋臨渴而掘井；

自奉必須儉約，宴客切勿流連。

器具質(zhì)而潔，瓦缶（fou）勝金玉；飲食約而精，園蔬愈珍饈。

……

輕聽(tīng)發(fā)言，安知非人之譖訴，當(dāng)忍耐三思；

因事相爭(zhēng)，焉知非我之不是，須平心暗想。

施惠無(wú)念，受恩莫忘。

凡事當(dāng)留余地，得意不宜再往。

人有喜慶，不可生妒忌心；人有禍患，不可生喜幸心。

善欲人見(jiàn)，不是真善；惡恐人知，便是大惡。

譯文：

黎明的時(shí)候就要起床，要清掃院落，務(wù)必里里外外收拾得干凈整齊；

到了太陽(yáng)落山的時(shí)候便要休息，并親自查看一下要關(guān)鎖的門(mén)窗。

一碗粥或一頓飯，都應(yīng)當(dāng)想著來(lái)之不易；半根絲或半條線，也要常念著都是從艱辛的勞動(dòng)中得來(lái)的。

凡事要預(yù)先作好準(zhǔn)備，天還未下雨，就應(yīng)先修補(bǔ)好屋舍門(mén)窗，不要等到口渴了才來(lái)挖井；

日常一定要簡(jiǎn)樸節(jié)約，朋友之間請(qǐng)客聚會(huì)也要適可而止。

家里的器具只要堅(jiān)實(shí)潔凈，即使是泥土做的瓦器也比金玉造的好；飲食上花樣簡(jiǎn)單而精美可口，雖是園里種的蔬菜，也勝過(guò)珍稀佳肴。

……

他人來(lái)說(shuō)長(zhǎng)道短，不可輕信，要再三思考。因?yàn)樵踔浪皇莵?lái)說(shuō)人壞話的呢？

因事與人相爭(zhēng)，要冷靜反省自己，因?yàn)樵踔啦皇亲约旱倪^(guò)錯(cuò)？

對(duì)人施了恩惠，不要記在心里，受了他人的恩惠，一定不能忘記。

無(wú)論做什么事，都要留有余地；得意以后要知足，不可得寸進(jìn)尺。

他人有了喜慶的事情，不可有妒忌之心；他人有了禍患，不可有幸災(zāi)樂(lè)禍之心。

做了好事，而想他人看見(jiàn)，就不是真正的善人。做了壞事，而怕他人知道，就是真的惡人。

哈佛家訓(xùn)（節(jié)選）

【美】威廉·貝納

夢(mèng)想的起點(diǎn)

在泰晤士河畔，在鐘聲回蕩的國(guó)會(huì)大廈西南側(cè)，聳立著英國(guó)最古老的建筑物──威斯敏斯特教堂。這里長(zhǎng)眠著從亨利三世到喬治二世等二十多位國(guó)王，憩息著牛頓、哈代、狄更斯、達(dá)爾文、吉卜林這些享譽(yù)世界的巨人，還有二戰(zhàn)“不列顛之戰(zhàn)”中犧牲的皇家空軍戰(zhàn)士。

在一個(gè)不顯眼的角落，樹(shù)立著一塊石碑，上面刻著一段廣為傳誦的碑文：當(dāng)我年輕的時(shí)候，我的想象漫無(wú)邊際，我夢(mèng)想改變這個(gè)世界；當(dāng)我成熟以后，我發(fā)現(xiàn)我不能夠改變這個(gè)世界，我將目光縮短了一些，決定只改變我的國(guó)家；當(dāng)我進(jìn)入暮年以后，我發(fā)現(xiàn)我不能夠改變我的國(guó)家，我的最后愿望僅僅是改變我的家庭，然而，這似乎也不可能……現(xiàn)在，我已經(jīng)躺在床上，就在生命將要完結(jié)的時(shí)侯，我突然意識(shí)到：如果一開(kāi)始我就首先改變自己，然后，作為一個(gè)榜樣，我可能改變我的家庭；在家人的幫助和鼓勵(lì)下，我可能為國(guó)家做一些重要的事情；就在我為國(guó)家服務(wù)的時(shí)侯，我或許能因?yàn)槟承┮庀氩坏降男袨?，改變這個(gè)世界……幾乎每一個(gè)參觀威斯敏斯特教堂的人，都會(huì)在這塊石碑前駐足片刻，因?yàn)樵谶@個(gè)世界上，多數(shù)人生來(lái)皆平凡。這段碑文不僅給許多人以啟示，而且還給人以鼓勵(lì)；如果你不能做很大的事情，你可以從自己開(kāi)始，先做一些很小的事情──從現(xiàn)在開(kāi)始，從平凡開(kāi)始。

編后語(yǔ)：如果我們不厭倦做小事，我們就能夠做大事；如果我們不放棄做平凡的人，我們就可能做偉大的人；如果我們?cè)敢飧淖冏约?，我們就可能改變世界?/p>

小編說(shuō)：威廉·貝納德是美國(guó)著名教育專家，《哈佛家訓(xùn)》既是一部家教課本，也是一部修身指南，更是一部傳遞哈佛精神的書(shū)。雖然它與中國(guó)傳統(tǒng)的家訓(xùn)不同，是通過(guò)一個(gè)個(gè)生動(dòng)的小故事，講述了深刻的人生哲理與生活智慧，但既為家訓(xùn)，便都是給子女的禮物，是給所有想要成長(zhǎng)成才的孩子們的文字，是牛奶與面包之外，用以滋潤(rùn)靈魂的養(yǎng)料。