日經(jīng)商業(yè)在線網(wǎng)站4月20日文章，原題：熊本地震中，中國人“聲援熊萌”到底什么意思4月14日起，日本熊本縣一帶斷斷續(xù)續(xù)發(fā)生大地震。中國人對此非常關(guān)切，紛紛在社交網(wǎng)絡(luò)用文章和熊本縣最具代表的吉祥物“熊萌”的插畫等形式為熊本縣鼓勁，以示聲援。

說句失禮的話，中國網(wǎng)民的這一舉動令筆者頗感意外。因?yàn)?011年東日本大地震發(fā)生時(shí)，中國網(wǎng)民并未表現(xiàn)得如此關(guān)切。究其原因，主要體現(xiàn)在以下幾個(gè)方面。

第一，2011年春與2016年春的日中關(guān)系有很大不同。2011年春，因前一年秋天日本巡邏船與中國漁船發(fā)生碰撞、中國船長被捕事件而引發(fā)中國民眾強(qiáng)烈的反日情緒。但在2016年春天，從2014年掀起的赴日旅游熱潮達(dá)到頂峰，使中國人對日本的關(guān)心程度越發(fā)提升。

第二，熊本縣最具代表性的吉祥物“熊萌”非常受中國人喜愛。在中國，“熊萌”也被稱為“熊本熊”，形象非?？蓯?，一反中國人腦海當(dāng)中熊“愚蠢無能”的印象。“熊萌”不僅為中國人熟知，而且被許多人用來制作小禮品，掙了不少錢。

在此次熊本地震中，有20名中國游客被困于南阿蘇的一家溫泉旅館，后被直升機(jī)救出。熊本縣阿蘇山成為中國游客熱衷到訪的地點(diǎn)，也與“熊萌”有很大關(guān)系。因此，當(dāng)“熊萌”的故鄉(xiāng)發(fā)生大地震時(shí)，中國人表現(xiàn)出非常焦慮的心情。有網(wǎng)民以插畫形式，用中國的大熊貓來安慰和鼓勵(lì)“熊萌”。在插畫中，大熊貓說出了“我們都是熊”的貼心話。

第三，中國人也曾經(jīng)歷過多次大地震的痛苦，他們發(fā)自內(nèi)心的聲援可以說是“感同身受”的產(chǎn)物。這也是在日中關(guān)系緊張的情況下，民間商業(yè)活動和交流能越過政治對立發(fā)揮外交作用的原因之一?！ㄗ髡吒u香織，豐豆譯）