Study on Reused Cultural and Creative Space Design for the Old Industrial Buildings of Hangzhou Canal

陳健，張廣平（吉林建筑大學(xué)建筑與規(guī)劃學(xué)院，吉林長(zhǎng)春　130018）

?

杭州運(yùn)河舊工業(yè)建筑再利用的文化創(chuàng)意空間設(shè)計(jì)研究——以杭絲聯(lián)166為例

Study on Reused Cultural and Creative Space Design for the Old Industrial Buildings of Hangzhou Canal

陳健，張廣平
（吉林建筑大學(xué)建筑與規(guī)劃學(xué)院，吉林長(zhǎng)春130018）

摘要：隨著城市化進(jìn)程的推進(jìn)，城市對(duì)新型空間的需求不斷增長(zhǎng)。近些年來(lái)，由于城市擴(kuò)張有限，城市更新則成為城市新型空間開(kāi)發(fā)的重要途徑，這也使當(dāng)下歷史建筑保護(hù)與再利用成為城市發(fā)展的重要議題。杭州運(yùn)河舊工業(yè)建筑的更新利用既是對(duì)杭州新型城市空間的一種開(kāi)發(fā)也是對(duì)運(yùn)河歷史建筑的一種復(fù)興。而運(yùn)河舊工業(yè)建筑與更新再利用為文化創(chuàng)意空間，是工業(yè)遺產(chǎn)復(fù)興的新模式。該文以杭州絲聯(lián)166為例，從環(huán)境、美學(xué)、技術(shù)以及情感四個(gè)方面分析再利用的文化創(chuàng)意空間的設(shè)計(jì)要素，旨在為舊工業(yè)建筑再利用的文化創(chuàng)意空間設(shè)計(jì)方法提供更多的思路。

張廣平（1973-），女，吉林長(zhǎng)春人，研究生，高級(jí)工程師，一級(jí)注冊(cè)建筑師，教授，主要從事建筑歷史保護(hù)、綠色建筑和集合式住宅研究。

Abstract:with the development of urbanization, the demand for new urban space has been on the rise. In recent years, due to the limitation of urban expansion, urban renewal has become an important way for the development of new urban space, which also makes the protection and reuse of historic buildings an important issue in urban development. The renewal and reuse of the old industrial buildings of Hangzhou canal is an exploration and a revival practice as well. It creates cultural space, a new model of industrial heritage renaissance. Based on the case of Hangzhou silk union 166, the design elements of the reused cultural and creative space are analyzed from the environment, aesthetics, technology and emotion. The study aims to provide more ideas for cultural and creative space reused.

Keywords:old industrial architecture; cultural and creative space; heritage building; Hangzhou silk union 166

0　引言

在我國(guó)城市高速發(fā)展的大背景下，歷史建筑在適應(yīng)時(shí)代發(fā)展過(guò)程中，不斷推進(jìn)歷史建筑再利用的理論與實(shí)踐，使歷史建筑煥發(fā)出新的生命。而工業(yè)歷史建筑因其獨(dú)特的歷史價(jià)值在城市轉(zhuǎn)型和發(fā)展中起著至關(guān)重要作用，這也使舊工業(yè)建筑的保護(hù)、更新和再利用的關(guān)注愈來(lái)愈多[1]。2012年，杭州成功加入聯(lián)合國(guó)教科文組織全球創(chuàng)意城市網(wǎng)絡(luò)，成為國(guó)內(nèi)首個(gè)“工藝與民間藝術(shù)之都”。同時(shí)伴隨運(yùn)河申遺，運(yùn)河舊工業(yè)建筑再利用為文化創(chuàng)意空間，成了杭州運(yùn)河復(fù)興與新型空間開(kāi)發(fā)的重要途徑，同時(shí)也是歷史建筑有機(jī)更新的一種新模式。

1　杭州運(yùn)河舊工業(yè)建筑再利用為文化創(chuàng)意空間概況

1.1杭州運(yùn)河舊工業(yè)建筑再利用現(xiàn)狀

杭州運(yùn)河沿岸，因其獨(dú)特的城市格局與悠久的文化底蘊(yùn)，決定了其城市空間的意義[2]。如圖1。

隨著創(chuàng)意的春風(fēng)在運(yùn)河沿岸舊工業(yè)建筑上吹起，運(yùn)河舊工業(yè)建筑再利用的文化創(chuàng)意空間有杭絲聯(lián)166、L0FT49、運(yùn)河天地、西岸國(guó)際藝術(shù)區(qū)和177創(chuàng)意園等，同時(shí)不同文創(chuàng)空間也創(chuàng)造了運(yùn)河新型的創(chuàng)意景觀[2]。

1.2杭州運(yùn)河舊工業(yè)建筑再利用為文化創(chuàng)意空間的條件

（1）杭州運(yùn)河工業(yè)遺存，是杭州工業(yè)發(fā)展的歷史見(jiàn)證，具有重要的歷史價(jià)值。在城市更新中，杭州運(yùn)河舊工業(yè)遺產(chǎn)亟需改善與更新，這給運(yùn)河舊工業(yè)建筑復(fù)興帶來(lái)了契機(jī)，同時(shí)也給工業(yè)廠(chǎng)房改造提供良好的基礎(chǔ)條件。

（2）解放后建設(shè)的工業(yè)廠(chǎng)房多數(shù)屬于大型企業(yè)，其龐大的建筑規(guī)模和通高的內(nèi)部空間布局都是改造的有利條件。

（3）杭州是一座歷史悠久的文化名城，文化和第三產(chǎn)業(yè)相對(duì)發(fā)達(dá)。近年來(lái)經(jīng)濟(jì)的高速發(fā)展、生活水平的提高以及低碳經(jīng)濟(jì)的推廣，進(jìn)一步催生了時(shí)尚創(chuàng)意文化產(chǎn)業(yè)的蓬勃發(fā)展，城市中心區(qū)的舊廠(chǎng)房隨即成為這種產(chǎn)業(yè)的首選。

1.3再利用為文化創(chuàng)意空間的杭絲聯(lián)概況與現(xiàn)狀

杭州絲綢印染聯(lián)合廠(chǎng)，簡(jiǎn)稱(chēng)杭絲聯(lián)，建于1957年，占地幾百畝，層高5～7m，設(shè)繅絲、織造、印染三大車(chē)間，其外墻采用清水磚墻，結(jié)構(gòu)為鋼筋混凝土梁柱結(jié)構(gòu)。杭絲聯(lián)建筑造型簡(jiǎn)約，一排排的鋸齒狀屋頂，營(yíng)造了強(qiáng)烈的秩序感。

改造后的杭絲聯(lián)是集聚創(chuàng)意商業(yè)、展示、創(chuàng)意辦公、文化交流等多種功能的文化創(chuàng)意空間。再利用文化創(chuàng)意空間除了多家創(chuàng)意設(shè)計(jì)工作室外，還有數(shù)家休閑娛樂(lè)等創(chuàng)意商店，如“也許”Bar館創(chuàng)意咖啡館，位于園區(qū)入口處，如“杭絲聯(lián)”的絲巾設(shè)計(jì)室，以L(fǎng)OFT的空間形式，充分利用廠(chǎng)房層高的優(yōu)勢(shì)，將小面積再創(chuàng)造，從而使其各功能空間都達(dá)到了奢華空間的感受。再利用的文化創(chuàng)意空間布局比較靈活，可以滿(mǎn)足不用業(yè)態(tài)的需求，每個(gè)使用空間都經(jīng)過(guò)專(zhuān)門(mén)設(shè)計(jì)，與創(chuàng)意業(yè)態(tài)相協(xié)調(diào)。創(chuàng)意園內(nèi)還有一個(gè)室內(nèi)小花園，內(nèi)設(shè)小池塘，種有綠色植物。如圖2。

圖1　杭絲聯(lián)區(qū)位圖

圖2　杭絲聯(lián)166空間劃分與業(yè)態(tài)分布

2　舊工業(yè)建筑再利用的文化創(chuàng)意空間的設(shè)計(jì)要素

2.1環(huán)境要素

2.1.1與運(yùn)河歷史風(fēng)貌相協(xié)調(diào)

杭絲聯(lián)位于杭州運(yùn)河歷史風(fēng)貌區(qū)內(nèi)，其改造更新較好地與運(yùn)河整體歷史風(fēng)貌協(xié)調(diào)共生。運(yùn)河文化是不同時(shí)期文化的有機(jī)融合，其中包括運(yùn)河的船運(yùn)文化，近代運(yùn)河的工業(yè)文化以及運(yùn)河的生活文化。杭絲聯(lián)與文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)結(jié)合，主要通過(guò)具有創(chuàng)意性質(zhì)的新業(yè)態(tài)置入方式，保留了原廠(chǎng)房的外部形態(tài)，沒(méi)有進(jìn)行大規(guī)模的立面改造工程，一排排鋸齒狀屋頂以及留下歲月痕跡的墻面讓人依稀能看到建筑的過(guò)去。如圖3。

圖3　鋸齒狀屋頂

2.1.2與杭絲聯(lián)基地環(huán)境協(xié)調(diào)

延續(xù)了基地的歷史性，同時(shí)基地的歷史特質(zhì)也催化文化創(chuàng)意空間，在基地的處理中，增加了入口的標(biāo)示，保留了原有的樹(shù)木，對(duì)鋪地進(jìn)行了適應(yīng)性的改造，保留了原有的肌理。墻面上自然生長(zhǎng)的藤蔓植物，使杭絲聯(lián)與周?chē)沫h(huán)境協(xié)調(diào)共生。如圖4。杭絲聯(lián)再利用為文化創(chuàng)意空間，基本保持原狀，新的空間賦予原有歷史形式之下，以非常謙卑的姿態(tài)融入到原有的歷史形式中。

圖4　墻壁上的藤蔓

2.2美學(xué)要素

2.2.1造型美學(xué)

原杭絲聯(lián)在外觀造型上，尊重歷史建筑原貌，再利用時(shí)沒(méi)有做大的改變，建筑所呈現(xiàn)的滄桑感和歷史感被保留，清水磚墻構(gòu)成的建筑立面和歲月遺留的痕跡現(xiàn)在仍依稀可見(jiàn)，只是添加了花池和雨棚等，且與建筑原貌相協(xié)調(diào)。如圖5。

圖5　外加的金屬雨棚

2.2.2空間美學(xué)

通過(guò)引入創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)，將舊工業(yè)建筑空間活化，打破原有空間自我封閉的性格。改造后的文化創(chuàng)意空間，為開(kāi)放的公眾參與的城市空間，改變了杭絲聯(lián)原本只作為工業(yè)生產(chǎn)功能空間的命運(yùn)[3]。杭絲聯(lián)166通過(guò)連結(jié)社區(qū)、公眾記憶、城市文化與生活，為杭州運(yùn)河打造開(kāi)放的設(shè)計(jì)與創(chuàng)意交流平臺(tái)。自2008年啟用以來(lái)，通過(guò)舉辦多元化活動(dòng)，吸引了眾多公眾參與，將原本低頻率使用的空間活化。改造過(guò)程中，將原本廠(chǎng)房的大空間隔成大小不一的小空間以供不同的需求使用，在其間設(shè)置中庭，改善室內(nèi)環(huán)境品質(zhì)。如圖6。再利用后空間動(dòng)線(xiàn)由原來(lái)的單調(diào)的單線(xiàn)變?yōu)楦挥腥の缎缘亩嗑€(xiàn)，直接暴露原有的斜梁結(jié)構(gòu)，形成具有獨(dú)特秩序的室內(nèi)空間。如圖7。

圖6　中庭

圖7　具有秩序美的斜梁

2.3技術(shù)要素

再利用的文化創(chuàng)意空間，通過(guò)增加中間隔墻，形成中間走道，兩邊功能空間的格局。如圖8。室內(nèi)采用設(shè)備外漏的方式塑造空間，結(jié)構(gòu)系統(tǒng)延續(xù)舊有材料，或以新材料替換損壞處。

圖8　空間布局

2.3.1功能結(jié)構(gòu)

原杭絲聯(lián)空間特質(zhì)為單一通透的開(kāi)敞式大空間，設(shè)計(jì)通過(guò)一些隔墻，劃分成大小不一的若干空間，可以滿(mǎn)足不同的功能需求。廠(chǎng)房較大的層高與鋸齒狀屋頂，讓空間在豎向有了更多的可能性。在改造中，有些做成了LOFT空間，有些做成了中庭空間，使文化創(chuàng)意空間與原有的功能結(jié)構(gòu)協(xié)調(diào)共生。再利用空間內(nèi)部結(jié)構(gòu)系統(tǒng)通過(guò)依照過(guò)去主構(gòu)架，在新的空間中被延續(xù)使用，只對(duì)部分進(jìn)行了加固修繕，精美的梁頂與T型柱，直接裸露于空間中。而正是通過(guò)這種對(duì)原有結(jié)構(gòu)的保留，并與新加固的結(jié)構(gòu)相結(jié)合，且直接裸露于空間中的方式，使得在進(jìn)行各種展覽和文化活動(dòng)時(shí)可以感受建筑的結(jié)構(gòu)之美。如圖9。

圖9　暴露的T型柱

2.3.2工藝流線(xiàn)

原杭絲聯(lián)生產(chǎn)區(qū)，主要由繅絲、印染、紡織三大車(chē)間組成?，F(xiàn)一半?yún)^(qū)域保留，仍作為紡織車(chē)間，另一半則再利用為文化創(chuàng)意空間。原有的繅絲、印染工藝，需要高溫挑繭和高溫印染，同時(shí)需要進(jìn)行水中作業(yè)，這導(dǎo)致了生產(chǎn)車(chē)間為一高溫、潮濕的環(huán)境。在杭絲聯(lián)設(shè)計(jì)之初，通過(guò)鋸齒形廠(chǎng)房北向設(shè)通透的高側(cè)窗的方式，讓生產(chǎn)車(chē)間具有良好的通風(fēng)、采光性能，滿(mǎn)足了工業(yè)生產(chǎn)的工藝需求，并改善工人的工作環(huán)境。再利用的文化創(chuàng)意空間，其中創(chuàng)意展示空間、創(chuàng)意中庭空間、創(chuàng)意辦公空間正好需要通風(fēng)、采光性能較好的開(kāi)敞空間。在杭絲聯(lián)文化創(chuàng)意空間中，保留了部分紡織生產(chǎn)線(xiàn)。走進(jìn)紡織區(qū)域，能清晰地聽(tīng)到紡織機(jī)的機(jī)器聲。杭絲聯(lián)文化創(chuàng)意空間中設(shè)置了杭絲聯(lián)歷史展示空間，通過(guò)圖片與原有器械設(shè)備的設(shè)置展示杭絲聯(lián)的前世今生，讓公眾可以感受杭絲聯(lián)的歷史。原有設(shè)備的保留，在文化創(chuàng)意空間中隨處可見(jiàn)，這本身就是一種創(chuàng)意的元素，讓創(chuàng)意空間多了一些記憶的聯(lián)系。在杭絲聯(lián)166中，入口的機(jī)器構(gòu)件展示，以及位于創(chuàng)意區(qū)中間的展示區(qū)，設(shè)備都起到了協(xié)調(diào)新舊之間的關(guān)系，將原廠(chǎng)房的歷史痕跡貫穿于整個(gè)文化創(chuàng)意空間中。如圖10。原工廠(chǎng)的燈具用現(xiàn)代簡(jiǎn)約的燈具所取代，新空間的空調(diào)系統(tǒng)被隱藏于鋸齒形屋頂之中，保證了新的設(shè)備不對(duì)歷史建筑造成影響。

圖10　保留的紡織車(chē)間與設(shè)備

2.3.3建筑材料

杭絲聯(lián)改造設(shè)計(jì)中，保留了原有的建筑材料，局部置入磚石、木材、玻璃、鋼架等營(yíng)造創(chuàng)意氛圍的新材料，強(qiáng)調(diào)新舊美學(xué)協(xié)調(diào)[3]。

2.4情感要素

歌德評(píng)價(jià)一個(gè)有整體感的建筑不僅是建筑客觀形象上的整體，更重要的是要有建筑與人之間的情感聯(lián)系[4]。

2.4.1與公眾生活協(xié)調(diào)

改造后的杭絲聯(lián)，將原本與外界隔絕的生產(chǎn)性空間轉(zhuǎn)換為城市共享空間，吸引更多的市民來(lái)這里體驗(yàn)創(chuàng)意文化，同時(shí)感受曾經(jīng)的工業(yè)氣息。杭絲聯(lián)166中，保留了部分紡織空間，至今仍在運(yùn)作，可以讓人們記憶這里發(fā)生的故事，同時(shí)也激活了這一原本衰敗的地塊與周邊落寞的街區(qū)。

2.4.2與體驗(yàn)心理協(xié)調(diào)

杭絲聯(lián)166作為文化創(chuàng)意空間，是舊工業(yè)建筑更新利用的一種新的方式，通過(guò)引入具有文化創(chuàng)意的新業(yè)態(tài)，以合理開(kāi)發(fā)形式達(dá)到保護(hù)歷史建筑的目的，形成新型的城市空間。文化創(chuàng)意空間是集聚創(chuàng)意辦公、創(chuàng)意休閑和創(chuàng)意商業(yè)等新型業(yè)態(tài)的文化創(chuàng)意體驗(yàn)的場(chǎng)所。杭絲聯(lián)166，通過(guò)不同創(chuàng)意業(yè)態(tài)的布局，給疲于單調(diào)重復(fù)的人們一種新的感受。結(jié)合杭州本土文化，善借舊工業(yè)建筑文化，創(chuàng)造一種穿越時(shí)代的文化體驗(yàn)。行走在上世紀(jì)50年代的工廠(chǎng)內(nèi)，感受著現(xiàn)代創(chuàng)意的春風(fēng)。比如在空間布局上，特意保留了工廠(chǎng)紡織車(chē)間，既用于生產(chǎn)也用于展示，在節(jié)點(diǎn)位置設(shè)置聯(lián)系空間的山水庭院等，這些構(gòu)思與設(shè)計(jì)滿(mǎn)足了游客與到訪(fǎng)者文化創(chuàng)意體驗(yàn)的心理需求。

3　總結(jié)

舊工業(yè)建筑再利用為文化創(chuàng)意空間，是舊工業(yè)遺產(chǎn)保護(hù)與再利用的一種方式。在城市用地?cái)U(kuò)張有限的情況下，再利用也成為新型城市空間開(kāi)發(fā)的一種模式。再利用的文化創(chuàng)意空間將消極的城市空間成為新的城市活力點(diǎn)，成為激活城市空間的觸媒。

杭絲聯(lián)運(yùn)河舊工業(yè)建筑從環(huán)境、美學(xué)、技術(shù)和情感四個(gè)要素進(jìn)行保護(hù)與再利用設(shè)計(jì)，通過(guò)原有建筑形式與風(fēng)貌的保留，原工藝流程的保留與延續(xù)，特殊結(jié)構(gòu)與空間的保留與再利用，新型創(chuàng)新業(yè)態(tài)的置入等方式，使得杭絲聯(lián)的歷史既得到延續(xù)，又獲得新生。再利用的杭絲聯(lián)是在一個(gè)或多個(gè)單一的空間里實(shí)現(xiàn)多樣化。它既作為一個(gè)整體也囊括了多元的因素，原始運(yùn)河工業(yè)遺存與新興前衛(wèi)理念的碰撞（創(chuàng)意文化）將呈現(xiàn)出與眾不同的時(shí)代印記，也成為激活運(yùn)河的新型觸媒，形成運(yùn)河創(chuàng)意景觀。改造后的舊建筑其本身所記錄的“實(shí)時(shí)歷史”價(jià)值也會(huì)更加有意義。另一方面，注重舊工業(yè)建筑再利用的文化創(chuàng)意空間協(xié)調(diào)性可以使工業(yè)遺產(chǎn)重新煥發(fā)生命且更具特色，這也是避免城市“千城一面”的重要方法，不僅可以保護(hù)和傳承當(dāng)?shù)匚幕€可以有效避免商業(yè)化復(fù)制[5]。

參考文獻(xiàn)：

[1]曹智林.與創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)結(jié)合的深圳舊工業(yè)建筑再利用設(shè)計(jì)研究[D].哈爾濱：哈爾濱工業(yè)大學(xué)，2008.

[2]徐贊.杭州市沿運(yùn)河產(chǎn)業(yè)類(lèi)建筑遺產(chǎn)保護(hù)與再生研究[D].杭州：浙江大學(xué)，2012.

[3]孫倩.基于臺(tái)北市歷史建筑再利用的文化創(chuàng)意空間設(shè)計(jì)研究[D].天津：天津大學(xué)，2012.

[4]陸雙，何鄭陽(yáng).歷史街區(qū)中新老建筑協(xié)調(diào)性研究[J].中外建筑，2015（10）：57-59.

[5]李山石，劉家明.基于文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的歷史街區(qū)提升改造研究——以南鑼鼓巷為例[J].人文地理，2013（2）.

責(zé)任編輯：孫蘇，李紅

建筑文摘

一些建筑設(shè)計(jì)正在損害北京市容

北京的建設(shè)熱潮來(lái)勢(shì)洶洶，可是許多建筑物卻毫無(wú)美學(xué)意義或可持續(xù)性可言。各種形狀、各種規(guī)模的建筑被紛紛推出，可是許多建筑根本就忽視了人文尺度，設(shè)計(jì)師以一種超越他人的心態(tài)設(shè)計(jì)圖紙，尋求給市場(chǎng)帶來(lái)與眾不同的作品。他們的熱情是可貴的，可往往會(huì)產(chǎn)生令人失望的作品，因?yàn)樗鼈內(nèi)狈υ诠δ堋①|(zhì)量以及耐久性等方面的和諧與統(tǒng)一。

我們的建筑環(huán)境源于社會(huì)、市場(chǎng)和政治需求，從理想的角度考慮，建筑師應(yīng)該以功能和節(jié)省成本的方式來(lái)滿(mǎn)足這些需求，不過(guò)還要保證它們?cè)趧?chuàng)造城市風(fēng)景。隨著城市的發(fā)展。這樣的風(fēng)景會(huì)更加成熟而且還能夠長(zhǎng)久存在。比如，10年前在北京，把建筑物涂成明亮的顏色很時(shí)興，可是這么做的人卻沒(méi)有意識(shí)到北京的環(huán)境污染問(wèn)題，為了讓建筑物看起來(lái)亮麗，就必須長(zhǎng)時(shí)間維護(hù)。鮮艷的色彩用在陽(yáng)光充足環(huán)境中的小房子上是可行的，比如墨西哥或加利福尼亞，可在中國(guó)的北方地區(qū)，這樣的房子很快就會(huì)顯得黯淡無(wú)光而又骯臟不堪。開(kāi)發(fā)者真應(yīng)該去看看北京的胡同，那些灰磚墻歷經(jīng)幾個(gè)世紀(jì)仍然保存完好，而且也不過(guò)時(shí)。

北京有一些漂亮的建筑。比如國(guó)家大劇院、鳥(niǎo)巢以及水立方等。但這些建筑是政府項(xiàng)目，有充足的預(yù)算，為長(zhǎng)久保留而建。所以，這些建筑比通常的建筑建得更細(xì)心，也更關(guān)注周?chē)沫h(huán)境。同樣的標(biāo)準(zhǔn)也應(yīng)該適用于私營(yíng)開(kāi)發(fā)商，如此，北京無(wú)論經(jīng)過(guò)多么狂熱的建筑熱潮，也會(huì)變得優(yōu)雅。她不應(yīng)該受困于黯淡的墻面、過(guò)時(shí)的設(shè)計(jì)趨勢(shì)以及用泛光燈掩蓋設(shè)計(jì)上的缺陷，建筑需要表現(xiàn)它所處的時(shí)代，但在風(fēng)格上也應(yīng)能夠持久。

(摘自：《環(huán)球日?qǐng)?bào)》)

作者簡(jiǎn)介：陳?。?990-），男，安徽安慶人，碩士研究生，主要從事建筑歷史保護(hù)、綠色建筑和集合式住宅研究。

收稿日期：2016-01-15

doi：10.3969／j.issn.1671-9107.2016.03.008

中圖分類(lèi)號(hào)：TU-8

文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A

文章編號(hào)：1671-9107（2016）03-0008-04

關(guān)鍵字：舊工業(yè)建筑；文化創(chuàng)意空間；歷史建筑；杭絲聯(lián)166