文/本刊記者_(dá)李魯山

語(yǔ)言：助推世界進(jìn)步的力量
——訪(fǎng)北京語(yǔ)言大學(xué)黨委書(shū)記李宇明

文/本刊記者_(dá)李魯山

【李宇明簡(jiǎn)介】

李宇明教授，1955年生于河南省泌陽(yáng)縣。曾任華中師范大學(xué)副校長(zhǎng)、教育部語(yǔ)言文字應(yīng)用研究所所長(zhǎng)、教育部語(yǔ)言文字信息管理司司長(zhǎng)、國(guó)家語(yǔ)委副主任等職。1991年獲霍英東教育基金獎(jiǎng)；1994年享受?chē)?guó)務(wù)院發(fā)放的政府特殊津貼；1997年獲全國(guó)“五一”勞動(dòng)獎(jiǎng)?wù)拢?000年成為國(guó)家“跨世紀(jì)人才”。主要研究領(lǐng)域?yàn)檎Z(yǔ)法學(xué)、兒童語(yǔ)言發(fā)展和語(yǔ)言規(guī)劃。出版著作10余部，發(fā)表論文380余篇。2012年4月起擔(dān)任北京語(yǔ)言大學(xué)黨委書(shū)記，校務(wù)委員會(huì)主任。

語(yǔ)言文字工作碩果累累，我們要以發(fā)展的眼光看待

記者 ＞您好李書(shū)記！您曾擔(dān)任過(guò)國(guó)家語(yǔ)言文字工作委員會(huì)副主任多年，請(qǐng)您向讀者介紹一下我國(guó)語(yǔ)言文字工作的發(fā)展情況，特別是近年來(lái)國(guó)家語(yǔ)言文字工作取得的主要成就。

李宇明 ＞李宇明：早在清末我們的前輩就相繼開(kāi)展了國(guó)語(yǔ)運(yùn)動(dòng)、白話(huà)文運(yùn)動(dòng)，這些運(yùn)動(dòng)直接推動(dòng)了語(yǔ)言文字改革發(fā)展。當(dāng)時(shí)隨著國(guó)語(yǔ)運(yùn)動(dòng)的持續(xù)升溫，人們口語(yǔ)和書(shū)面語(yǔ)都發(fā)生了巨大變化，給中國(guó)語(yǔ)言文字的統(tǒng)一和教育科技走向現(xiàn)代化產(chǎn)生了積極影響。

新中國(guó)成立后，我們做了三件舉世矚目的大事。一是推廣使用普通話(huà)，經(jīng)過(guò)六十多年的不懈努力，普通話(huà)成為我們中國(guó)人日常交流最重要的語(yǔ)言工具；在國(guó)際上，海外華人和很多外國(guó)朋友，因?qū)W習(xí)使用普通話(huà)而熟悉了中華文化，跟中國(guó)進(jìn)行友好交往。二是進(jìn)行了文字整理，在文字整理過(guò)程中，逐漸形成了漢字簡(jiǎn)化系統(tǒng)和標(biāo)點(diǎn)符號(hào)系統(tǒng)，有了統(tǒng)一的書(shū)面語(yǔ)言表達(dá)體系。三是漢語(yǔ)拼音方案的制定和推廣，漢字有了統(tǒng)一注音工具，漢語(yǔ)拼音實(shí)現(xiàn)了羅馬化，使?jié)h語(yǔ)走向了世界。隨著時(shí)代的發(fā)展，今天漢語(yǔ)拼音在網(wǎng)絡(luò)空間發(fā)揮了巨大作用，如果沒(méi)有漢語(yǔ)拼音，中國(guó)很難走向世界，走向現(xiàn)代化。

改革開(kāi)放以后，隨著信息化時(shí)代的到來(lái)，中國(guó)語(yǔ)言文字工作轉(zhuǎn)向了規(guī)范化、標(biāo)準(zhǔn)化和信息化。2000年，我有幸從高校調(diào)入國(guó)家語(yǔ)委工作。這一期間我印象很深的，一是我們組織制定了《通用規(guī)范漢字表》，適應(yīng)了信息化要求，不僅一般漢字有了標(biāo)準(zhǔn)，更重要的是人名、地名和科技術(shù)語(yǔ)名都有了文字標(biāo)準(zhǔn)，并對(duì)中國(guó)幾十年、上百年的文字改革成果進(jìn)行了總結(jié)，使文字應(yīng)用在新時(shí)期得到進(jìn)一步規(guī)范；二是《中華人民共和國(guó)國(guó)家通用語(yǔ)言文字法》的頒布和實(shí)施，過(guò)去語(yǔ)言文字工作都是在規(guī)定、章程這一層面上，有了這一部法律，語(yǔ)言文字工作可以依法進(jìn)行管理。這部法律的出臺(tái)，對(duì)于整個(gè)國(guó)家的統(tǒng)一、民族的團(tuán)結(jié)，對(duì)于在少數(shù)民族地區(qū)進(jìn)行雙語(yǔ)教育，都發(fā)揮了積極的作用。

從2005年開(kāi)始，國(guó)家語(yǔ)委每年都進(jìn)行一次“中國(guó)語(yǔ)言生活狀況報(bào)告”新聞發(fā)布會(huì)，介紹中國(guó)語(yǔ)言生活的方方面面，研究它對(duì)社會(huì)各領(lǐng)域的深刻影響，今年是第十一年，我們的發(fā)布會(huì)又有了新變化：比如北京市語(yǔ)委第一次發(fā)布了北京市語(yǔ)言生活狀況，這是地方與城市層面首次發(fā)布語(yǔ)言生活狀況，吸引了國(guó)內(nèi)許多媒體的關(guān)注。記者們對(duì)新生詞語(yǔ)、網(wǎng)絡(luò)熱詞、漢字簡(jiǎn)繁關(guān)系等問(wèn)題非常關(guān)注。發(fā)布會(huì)成果被世界著名的德古意特出版社同步翻譯過(guò)去，這是我們語(yǔ)言文字走出國(guó)門(mén)的成功范例，這不是我們主動(dòng)推出去的，是外國(guó)人主動(dòng)引過(guò)去的。中國(guó)語(yǔ)言生活在世界上產(chǎn)生了積極影響。

我們對(duì)全國(guó)方言和少數(shù)民族語(yǔ)言進(jìn)行了保護(hù)性質(zhì)的“中國(guó)語(yǔ)言資源有聲數(shù)據(jù)庫(kù)”建設(shè)，將每個(gè)省、市、區(qū)的方言和民族語(yǔ)言進(jìn)行錄音保護(hù)，像江蘇、北京、上海等省市做得比較好，山東、河北等省市也都積極開(kāi)展起來(lái)了。這項(xiàng)工作的全面開(kāi)展，較好地落實(shí)了中央十七屆六中全會(huì)精神，科學(xué)保護(hù)全國(guó)各民族語(yǔ)言文字，讓大家明白，不僅學(xué)好普通話(huà)重要，方言和少數(shù)民族語(yǔ)言保護(hù)也很重要。在這個(gè)基礎(chǔ)上，今年我們開(kāi)展國(guó)家語(yǔ)言保護(hù)工程，建立全國(guó)方言、少數(shù)民族語(yǔ)言數(shù)據(jù)庫(kù)。當(dāng)然，從更高的層次說(shuō)，還要處理好幾方面的語(yǔ)言關(guān)系，使之協(xié)調(diào)有序發(fā)展。

語(yǔ)言文字應(yīng)用和發(fā)展，具備了全新的社會(huì)功能

記者 ＞近年我們國(guó)家應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、社會(huì)語(yǔ)言學(xué)的發(fā)展勢(shì)頭很好，請(qǐng)您介紹一下這方面的情況。

李宇明 ＞近年來(lái)我們牢固樹(shù)立“語(yǔ)言生活”理念，不僅研究語(yǔ)言本身，而且研究語(yǔ)言生活，比如關(guān)注各種語(yǔ)言的社會(huì)作用，關(guān)注語(yǔ)言應(yīng)用和諧與否，關(guān)注中國(guó)人在語(yǔ)言生活中做各種各樣的語(yǔ)言事務(wù)等等。

從另外一個(gè)角度講，語(yǔ)言有很強(qiáng)的經(jīng)濟(jì)價(jià)值，在應(yīng)用過(guò)程中，產(chǎn)生了語(yǔ)言和經(jīng)濟(jì)的互聯(lián)互通。今年下半年北京市語(yǔ)委要舉辦中國(guó)語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)學(xué)和語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)論壇，重點(diǎn)是加強(qiáng)語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)學(xué)研究，如語(yǔ)言對(duì)社會(huì)的經(jīng)濟(jì)貢獻(xiàn)、語(yǔ)言消費(fèi)、語(yǔ)言產(chǎn)品分布等等。這是一個(gè)新的領(lǐng)域，推進(jìn)語(yǔ)言的產(chǎn)業(yè)研究，就有一個(gè)語(yǔ)言消費(fèi)的問(wèn)題，公民接受語(yǔ)言培訓(xùn)，就是接受語(yǔ)言消費(fèi)，我們國(guó)家在這方面的研究走到了世界的前列，北京市語(yǔ)委研究團(tuán)隊(duì)功不可沒(méi)。

近年來(lái)，全國(guó)很多地方語(yǔ)委都為國(guó)家的語(yǔ)言文字工作做了大量卓有成效的工作，以北京市語(yǔ)委為代表，他們耐得住寂寞，以創(chuàng)新開(kāi)拓為己任，做了很多在全國(guó)乃至全世界都有影響的大事。第一，建設(shè)北京語(yǔ)言文化資源庫(kù)和北京語(yǔ)言文化數(shù)字博物館。北京方言實(shí)際上是中國(guó)最瀕危的方言，因?yàn)楸本┦且粋€(gè)移民城市，全國(guó)很多人都來(lái)了，北京方言更需要科學(xué)保護(hù)。第二，推進(jìn)了語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)研究和發(fā)展。在學(xué)術(shù)上，它是語(yǔ)言對(duì)社會(huì)經(jīng)濟(jì)貢獻(xiàn)度的延伸，它研究語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)的各種業(yè)態(tài)。語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)不同于教育、文化和高新產(chǎn)業(yè)，它是這幾個(gè)產(chǎn)業(yè)的集合體。

這些年我們?cè)趯W(xué)術(shù)上推動(dòng)比較多的，是世界大華語(yǔ)概念的提出。大華語(yǔ)指以普通話(huà)為基礎(chǔ)，世界各國(guó)、各地區(qū)華人華僑使用的漢語(yǔ)。做這個(gè)事情，就是更好地推進(jìn)漢語(yǔ)走向世界，這不僅指大陸人走向世界，還應(yīng)該包括大華語(yǔ)走向世界，以此增強(qiáng)華人之間、華人與外國(guó)人之間的交流溝通，向世界傳播中華文化。目前我們已經(jīng)編纂出版了一部《全球華語(yǔ)詞典》，在此基礎(chǔ)上，經(jīng)過(guò)五年努力，今年將出版《全球華語(yǔ)大詞典》。

語(yǔ)言文字保護(hù)任重道遠(yuǎn)，我們責(zé)無(wú)旁貸

記者 ＞在新的歷史時(shí)期，我們國(guó)家語(yǔ)言文字工作的重點(diǎn)有哪些？

李宇明 ＞新時(shí)期語(yǔ)言文字工作重點(diǎn)，實(shí)際上可以用三句話(huà)來(lái)概括：一是推廣和規(guī)范使用國(guó)家通用語(yǔ)言文字，二是科學(xué)保護(hù)各民族語(yǔ)言文字，三是培養(yǎng)各種外語(yǔ)人才。

這三句話(huà)中，第一句的重點(diǎn)是規(guī)范使用普通話(huà)，提高普通話(huà)使用質(zhì)量。過(guò)去是解決能不能通話(huà)，現(xiàn)在是解決能不能高質(zhì)量通話(huà)。我們要對(duì)普通話(huà)水平較弱的部分農(nóng)村、中西部地區(qū)、少數(shù)民族地區(qū)，采取措施，全面提高公民語(yǔ)言能力。第二句的重點(diǎn)是保護(hù)各民族語(yǔ)言文字，把方言和少數(shù)民族語(yǔ)言當(dāng)成我們各民族的寶貴財(cái)富。方言里包含的東西不僅有語(yǔ)言，更有中華民族幾千年的智慧創(chuàng)造，保護(hù)方言，是對(duì)我們文化的保護(hù)。第三句的重點(diǎn)是不僅要培養(yǎng)英語(yǔ)人才，還包括要培養(yǎng)各種外語(yǔ)人才。特別提醒一句，有人將德語(yǔ)、俄語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)等語(yǔ)種稱(chēng)為“小語(yǔ)種”，這是不正確的，上述語(yǔ)種在世界文明發(fā)展進(jìn)程中都發(fā)揮了重要作用，沒(méi)有大小之分。我們可以考慮在東北、西北地區(qū)開(kāi)設(shè)俄語(yǔ)教學(xué)，在西南和東南地區(qū)開(kāi)設(shè)東盟國(guó)家的語(yǔ)言教學(xué)，培養(yǎng)各種外語(yǔ)人才是中國(guó)走向世界非常重要的戰(zhàn)略。

現(xiàn)在隨著城市化進(jìn)程加快、人員流動(dòng)及人們文化程度的提高，多種方言和民族語(yǔ)言保護(hù)都遇到了前所未有的困難。這個(gè)時(shí)候，中央提出科學(xué)保護(hù)方言和少數(shù)民族語(yǔ)言，這是非常重要的，這對(duì)國(guó)家和民族具有深遠(yuǎn)的意義。從過(guò)去語(yǔ)言文字一般規(guī)范性整理轉(zhuǎn)向進(jìn)一步的保護(hù)發(fā)展，提出了科學(xué)保護(hù)，構(gòu)建和諧的語(yǔ)言生活，在這一過(guò)程中，國(guó)家通用語(yǔ)言文字和方言、少數(shù)民族語(yǔ)言相互配合，又各自發(fā)揮主體性、多樣性的重要作用。

從另外一個(gè)方面說(shuō)，各民族的語(yǔ)言地位是平等的，但是功能是不同的，有的民族有文字，有的沒(méi)有文字，所以要提科學(xué)保護(hù)，最重要的是要分類(lèi)，要尊重，要平等，對(duì)中華人民共和國(guó)這片土地上的各民族語(yǔ)言都要加以科學(xué)保護(hù)，包括漢語(yǔ)方言，它同樣需要保護(hù)，同樣是我們民族的寶貴遺產(chǎn)。

語(yǔ)言是硬實(shí)力，能產(chǎn)生真金白銀

記者 ＞李書(shū)記，請(qǐng)您談?wù)勅绾握_對(duì)待目前社會(huì)語(yǔ)言生活的各種現(xiàn)象。

李宇明 ＞今天我們的社會(huì)語(yǔ)言生活是活躍的，有各種各樣的情況，充滿(mǎn)了智慧、生機(jī)和活力，社會(huì)生活怎么樣，語(yǔ)言生活就會(huì)有反應(yīng)。新的思想、新的有趣的事，會(huì)產(chǎn)生新的詞匯，這樣的現(xiàn)象，反映了社會(huì)的發(fā)展，怎么看待它，要有一個(gè)自然的心態(tài)，不管政府還是學(xué)界，關(guān)鍵在于引導(dǎo)，要讓大家知道社會(huì)語(yǔ)言生活是什么樣子，應(yīng)該樹(shù)立正確對(duì)待語(yǔ)言生活的新觀(guān)念，要心平氣和地看待，有批評(píng)、有鼓勵(lì)。語(yǔ)言跟食物一樣，好的東西要吸收，不好的東西自然淘汰掉。我們不要把漢語(yǔ)看得太軟弱，漢語(yǔ)比我們每一個(gè)人想象的都強(qiáng)大，它歷經(jīng)幾千年的磨礪，不但沒(méi)有消亡，而且到今天發(fā)展得很好，具有強(qiáng)大的生命力。我們要經(jīng)常給漢語(yǔ)“診病治療”，對(duì)于其中的問(wèn)題，進(jìn)行規(guī)范化處理，這項(xiàng)工作，放在全國(guó)廣大中小學(xué)率先進(jìn)行，勢(shì)在必行。

每年我們創(chuàng)造3000個(gè)有意義的語(yǔ)言單位，能夠固定下來(lái)成詞的，有500個(gè)左右，不要小看這500個(gè)新詞，語(yǔ)言創(chuàng)新是很難的，至于有人認(rèn)為年輕一代創(chuàng)新詞太多，我們要以發(fā)展的眼光去看，但是有的人用臟字眼，我們要堅(jiān)決反對(duì)。從某種意義上說(shuō)，語(yǔ)言是人類(lèi)最好的化妝師，語(yǔ)言是幫助人們美化社會(huì)形象的關(guān)鍵元素，包括語(yǔ)言的交流使用，有人一講話(huà)就尖銳刺耳，容易讓人反感，有人則氣沉丹田，聲音平和好聽(tīng)。

北京市語(yǔ)委研究團(tuán)隊(duì)創(chuàng)新倡導(dǎo)建立語(yǔ)言會(huì)展產(chǎn)業(yè)，將所有的語(yǔ)言商品、產(chǎn)品作為展品。目前，世界上有英語(yǔ)區(qū)、法語(yǔ)區(qū)、德語(yǔ)區(qū)等多個(gè)語(yǔ)言會(huì)展產(chǎn)業(yè)，就缺少一個(gè)“大華語(yǔ)區(qū)”，明年有望在北京舉辦國(guó)際語(yǔ)言文化博覽會(huì)，這是一件很好的事。瑞士一位經(jīng)濟(jì)學(xué)家研究，語(yǔ)言對(duì)社會(huì)的GDP貢獻(xiàn)度可達(dá)9%至10%，按照這個(gè)理論，去年我們國(guó)家語(yǔ)言對(duì)社會(huì)經(jīng)濟(jì)的貢獻(xiàn)度達(dá)到了6萬(wàn)7千億元，這是一個(gè)非常大的數(shù)字。

如果我們將“一帶一路”需要的語(yǔ)言產(chǎn)品，包括軟產(chǎn)品和硬產(chǎn)品，如手機(jī)、軟件、輸入法、翻譯服務(wù)、書(shū)法藝術(shù)等進(jìn)行市場(chǎng)化運(yùn)作，對(duì)于中國(guó)的“一帶一路”建設(shè)等戰(zhàn)略發(fā)展都有很強(qiáng)的促進(jìn)作用，對(duì)整個(gè)華語(yǔ)在世界的影響起到很大的作用。與此同時(shí)，北京市語(yǔ)委將語(yǔ)言文化建設(shè)與公民素質(zhì)培養(yǎng)結(jié)合起來(lái)，出版了一套十六本的《北京市民語(yǔ)言文化閱讀書(shū)系》，這套書(shū)一經(jīng)出版很快就受到讀者熱捧，登上了“中版好書(shū)榜”，他們將語(yǔ)言與公民的文明、文化結(jié)合起來(lái)，這是一件意義非凡的工作。