參考譯文

相傳人們建造了一座嶄新的教堂，四方的客人都前來(lái)參觀，紛紛贊嘆其壯觀宏美！屋頂上的一顆小釘子聽(tīng)著人們將精美建筑的每個(gè)部分都夸獎(jiǎng)了一遍——唯獨(dú)沒(méi)有提到釘子！沒(méi)有人知道它的存在，釘子對(duì)此非常生氣，不禁心生嫉妒。

“如果我真的那么無(wú)關(guān)緊要，那我就算跑路也不會(huì)有人在乎呢！”于是釘子把自己擰松，從屋頂上溜了下來(lái)，落在泥土上。

那一夜，大雨下個(gè)不停，沒(méi)有釘子固定的木瓦很快就被吹走了，屋頂開(kāi)始漏水。雨水在墻壁和美麗的壁畫(huà)上沖刷出一道道水痕。石膏紛紛剝落，地毯上污跡斑斑，就連布道壇上的《圣經(jīng)》也被雨水泡爛了。這一切都是一顆小釘子一意孤行的后果！

不過(guò)釘子自己又如何呢？以前釘子要固定木瓦，雖不引人注目，至少大派用場(chǎng)；如今釘子埋在土里，依然無(wú)法引人注目，而且一無(wú)是處，不久便會(huì)被鐵銹侵蝕殆盡咯！