在德國巴伐利亞的中部,有一個叫迪特福特(Dietfurt)的小鎮(zhèn),這個小鎮(zhèn)的居民雖然大部分都是土生土長的日耳曼人,但那里的居民祖祖輩輩都驕傲地聲稱自己是巴伐利亞的中國人(Bayrische Chinese),每年的春天,他們就會身穿中國式的服裝,上街游行慶祝一年一度的“中式狂歡節(jié)”。
狂歡節(jié)的起源
“中式狂歡節(jié)”始于1928年。這個節(jié)慶的由來并不能確定。據(jù)說很早以前,迪特福特所在教區(qū)的主教派稅務(wù)官前往當?shù)卮叨?。迪特福特人便馬上緊閉城門,不讓稅務(wù)官進來。稅務(wù)官只得空手而回,并向主教報告說,迪特福特人就像中國人那樣,把自己關(guān)在城(長城)內(nèi)。因此,迪特福特人也被稱為中國人。但那里的居民恰恰不以為恥反以為榮了,自稱就是中國人。另有傳說更為可信,據(jù)稱幾百年前,迪特福特人就開始與中國人做生意,用當?shù)氐陌足y、手工藝品等換取中國的絲綢、瓷器和茶葉。交往久了,迪特福特人漸漸喜歡上了中國以及中國春節(jié)等傳統(tǒng)文化,并按照自己的想象過起了“中國人嘉年華”。
“中國皇帝”加冕
舉辦嘉年華當天,會有一位“中國皇帝”加冕?;实弁ㄟ^選舉產(chǎn)生,一旦“加冕”,終身為“帝”,但不能世襲。從加冕之日起到狂歡節(jié),這五天之內(nèi),小鎮(zhèn)的大小事務(wù)都交由“皇帝”管理,真正的“鎮(zhèn)長”則必須化身成皇帝身邊的大員!到現(xiàn)在為止,迪特福特一共加冕了九位皇帝。每個皇帝都有個中國名字。
“皇帝”出游是游行的高潮部分,有的“皇帝”還會選擇和“皇后”(由加冕皇帝自己選擇)一起統(tǒng)治“巴伐利亞中國”,大有一副“時代不同了,女性也能掌權(quán)”的架勢。
國慶日
嘉年華當天凌晨2點就有數(shù)十位各色裝扮的人走上街頭制造各種噪音,把小鎮(zhèn)里的居民從睡夢中叫醒。下午1點,狂歡節(jié)正式開始。小鎮(zhèn)上到處都洋溢著濃厚的中國氣息——屋墻窗幾,一街兩巷到處是漢字小彩旗“嗨!華人!”“華人,你好嗎?”“祝你生活愉快!”等標語橫幅。近50支隊伍和數(shù)十輛包括手推車、三輪車、拖拉機、奇形怪狀的彩車在內(nèi)的車,在近10支銅管樂隊音樂的伴奏下緩緩前行。參加游行的人,不論男女老幼都穿著中式的服裝,大街上到處都是濃郁的中國特色。
整個活動的高潮是“龍輦”出現(xiàn)的時刻。在中國江南民樂的伴奏背景下,龍形的車子載著皇帝的轎輦緩緩出現(xiàn)?;实垲^戴皇冠,身披龍袍。前有鳴鑼開道,側(cè)有御林護衛(wèi)。眾臣簇擁,親眷成群。立于道路兩側(cè)的“臣民”見到皇帝,都會異口同聲地高呼“吾皇萬歲萬歲萬萬歲”。
游行的終點位于市政廳廣場,這個廣場在狂歡期間被稱作“天安門廣場”。在這里,皇帝要宣讀“致臣民書”,并祈求風調(diào)雨順、國泰民安。隨后大家一起上演一場豐富多彩的演出,皇帝也會親自獻唱,與萬民同慶。游行結(jié)束后,人們涌進飯店、酒館,開懷暢飲,一醉方休。晚上,所有游行的參加者和觀眾都擁入“唐人街”大飯店,吃中國餃子。
狂歡節(jié)的中國色彩愈來愈濃,迪特福特人索性稱之為“中國人狂歡節(jié)”。迪特福特人無不自豪地說,舉辦“中國人狂歡節(jié)”,把自己的家鄉(xiāng)稱為巴伐利亞的中國,完全是出于對中國文化的敬仰和欽佩。