細雨濕流光。芳草年年與恨長。

（五代南唐·馮延巳《南鄉(xiāng)子》）

絲絲細雨，灑在芳草地上。微風(fēng)吹過，草上閃出陣陣白光，好似在流動一般。一個“濕”字，使“流光”有了可觸摸的質(zhì)感?！凹氂隄窳鞴狻边@五個字，王國維評價：“皆能攝春草之魂者也?！?/p>

此句將無形的離恨比作年年生長的芳草，形象地道出了主人公忍受長久離別的痛苦。芳草，寄托了主人公無限的心事，尤其是離愁別恨。作者以草喻恨，不知不覺中將讀者引入了詞的意境之中。這種化無形為有形，通過具體形象抒情的寫法，值得借鑒。

（曉聲）

（插圖/千秋葉）