?

《羋月傳》中生僻字多重翻史書有意義

《羋月傳》在東方衛(wèi)視開播以來收視一路攀高，據(jù)全國50城調(diào)查統(tǒng)計，收視已逼近2.4%，問鼎全國收視冠軍。雖說觀看《羋月傳》的人越加地高漲，但對于《羋月傳》中出現(xiàn)的生僻字，觀眾深感腦量不足。此劇中，不僅“羋”字奪人眼球，還有大量冷僻字如“薅（hāo）”“氽（tǔn）”“騔 （gé） ”“耜 （sì）”等，也令文化底子薄弱者為之汗顏。正如女主演孫儷所說：“劇中所有臺詞都非?？季?，我第一次讀劇本時，是拿著新華字典讀的，很多字真的不認(rèn)識?！庇芯W(wǎng)友說，“光是‘羋月、羋姝、嬴駟、樗 （chū）里疾、莒姬、周赧（nǎn）王、靳尚’這些人名就已經(jīng)讓人覺得自己的語文是體育老師教的。還有那些難懂的古代傳統(tǒng)文化，一集下來腦容量真的不太夠使?！?/p>

不僅是生僻字難認(rèn)，觀眾們還羅列了該劇大大小小的與史實違背的差錯，較真起來歷史與該劇的對與錯。對于觀眾的較真，《羋月傳》的導(dǎo)演鄭曉龍則覺得很高興。他認(rèn)為，歷史正劇，大事不虛小事不拘，更何況《羋月傳》是歷史傳奇劇。對于生僻字的重新辨認(rèn)和重新翻閱史書來辯證《羋月傳》的行為，是國人對祖國歷史的進一步認(rèn)識，有著積極的意義。