（美國(guó)） 阿蒂?克納普/著王世躍 劉書(shū)恩 /譯

?

嚼泡泡糖的蜂鳥(niǎo)

（美國(guó)） 阿蒂?克納普/著王世躍 劉書(shū)恩 /譯

我家附近有只小蜂鳥(niǎo)，經(jīng)常落在我的窗檻上。每天都能聽(tīng)到她嘰嘰喳喳，不停地唱著歡快的歌。然而，最近這幾天，我卻一直都沒(méi)有見(jiàn)到她。大概一個(gè)星期之前，一場(chǎng)猛烈的暴風(fēng)雨把美麗的花瓣吹落一地。我不禁開(kāi)始擔(dān)心起我的小蜂鳥(niǎo)，她一定是找不到吃的才飛走了。不過(guò)，令人驚喜的是：今天早上，她又出現(xiàn)在我的窗檻上了。

“你去哪里了？”我急切地詢問(wèn)。

“去附近隨便轉(zhuǎn)了轉(zhuǎn)。”小蜂鳥(niǎo)回答。

“你找到吃的了嗎？”我繼續(xù)詢問(wèn)。

“哦！食物倒是很充足，只是，所有的小樹(shù)枝和小草都被大風(fēng)暴給卷走了?！毙》澍B(niǎo)沮喪地說(shuō)。

“真令人發(fā)愁，那你打算怎么辦呢？”我擔(dān)心地問(wèn)。

小蜂鳥(niǎo)聳聳兩只可愛(ài)的小翅膀：“我倒是有一個(gè)好辦法，只是需要你的幫忙，可以么？”

“當(dāng)然可以，只要我能辦到。”我毫不猶豫地說(shuō)。

“那你可以借給我一些泡泡糖嗎？”小蜂鳥(niǎo)說(shuō)。

小蜂鳥(niǎo)怎么會(huì)需要泡泡糖？我很詫異，不過(guò)還是很欣然地跟她一起分享，畢竟她是我的好朋友嘛。小蜂鳥(niǎo)細(xì)細(xì)地咀嚼著我給她的泡泡糖，忽地吹起一個(gè)大泡泡，吹得比她自己的身體還大。她謝過(guò)我之后，便匆忙飛走了。

第二天早上，小蜂鳥(niǎo)又出現(xiàn)在我的窗檻上，又向我要泡泡糖，而且這次要的比上次更多。跟上次一樣，我很詫異，不過(guò)還是很欣然地跟她一起分享了，畢竟她是我的好朋友嘛！小蜂鳥(niǎo)細(xì)細(xì)地咀嚼一會(huì)我給她的泡泡糖，然后吹起一個(gè)大泡泡。謝過(guò)我之后，她就又匆忙飛走了。

這次飛走之后，一連過(guò)了好幾天，都不見(jiàn)她的蹤影。我便開(kāi)始想，小蜂鳥(niǎo)到底干什么去了？今天天氣很晴朗，我獨(dú)自在外面玩耍，忽然聽(tīng)到一個(gè)聲音在喊我。我環(huán)顧一下四周，沒(méi)有看到任何人。那個(gè)聲音又繼續(xù)喊，這次我意識(shí)到了，這聲音是從我家后院的橡樹(shù)上傳來(lái)的。是小蜂鳥(niǎo)在叫我，她正坐在一個(gè)七彩的鳥(niǎo)巢里呢。

“瞧，這就是你幫我筑的七彩巢?！毙》澍B(niǎo)興高采烈地說(shuō)。

“這是怎么回事呢？”我好奇地問(wèn)。

“嗯，是這樣的。上個(gè)星期，我必須得找個(gè)地方下蛋了，大風(fēng)暴卻把所有的小樹(shù)枝和小草都卷走了。幸好有你的幫助，幸好你分給了我一些泡泡糖，我才有辦法搭成這個(gè)七彩巢，我和我的蛋蛋都住在里面呢，太感謝你了。”小蜂鳥(niǎo)回答說(shuō)。

我爬上大橡樹(shù)，往里面一瞧！哇，果然有兩只小蛋蛋耶！它們跟橡膠糖豆差不多大，正安安穩(wěn)穩(wěn)地躺在口香糖制成的鳥(niǎo)巢里呢。我開(kāi)心地叫起來(lái)！因?yàn)槲业谝粫r(shí)間把自己的泡泡糖分享給了小蜂鳥(niǎo)，幫她筑了一個(gè)七彩巢。

與人分享，真的是一件快樂(lè)的事！