◎ [法]法布爾

蟬在唱

◎ [法]法布爾

蟬與我比鄰相守到現(xiàn)在已有十五年，每個(gè)夏天差不多有兩個(gè)月之久，它們總不離我的視線，它們的歌聲也不離我的耳畔。

我經(jīng)常會(huì)看見蟬在筱懸木的柔枝上排成一列，歌唱者們和它的伴侶們肩并著肩。它們把吸管插到樹皮里，在那兒一動(dòng)也不動(dòng)地狂飲樹汁。夕陽西下，它們就沿著樹枝用慢而穩(wěn)的腳步尋找溫暖的地方。無論在飲樹汁還是在行動(dòng)，它們從未停止過歌唱，所以這樣看起來，它們并不是在叫喊同伴。你想想看，如果你的同伴就在你面前，你大概不會(huì)費(fèi)掉整個(gè)月的工夫叫喊他們吧！

其實(shí)在我看來，蟬聽不見自己所唱的歌曲，它們不過是想用這種強(qiáng)硬的方法強(qiáng)迫他人去聽而已。蟬有非常敏銳的視覺，它的五只眼睛會(huì)告訴它左右以及上方有什么事情發(fā)生。只要看到有誰跑近，它就會(huì)立刻停止歌唱，悄然飛去。然而喧嘩卻不足以驚擾它，你盡管站在它的背后講話、吹哨子或者拍手。就算比這些聲音更輕微，要是一只雀兒，雖然沒有看見你，應(yīng)當(dāng)早已驚慌地飛走了。但這鎮(zhèn)靜的蟬卻仍然繼續(xù)發(fā)聲，好像沒事兒一樣。

有一回，我借來兩支鄉(xiāng)下人辦喜事用的土銃，里面裝滿了火藥。我將土銃放在門外的筱懸木樹下，我們很小心地把窗戶打開，以防玻璃被震碎。在頭頂樹枝上的蟬看不見我們在下面干什么。我們六個(gè)人等在下面，用心傾聽頭頂上的“樂隊(duì)”會(huì)受到什么影響。

“砰！”槍放出去，聲如霹雷。蟬像是一點(diǎn)兒也沒有受到影響，它仍然在歌唱，既沒有表現(xiàn)出一點(diǎn)兒驚慌或者被擾亂之狀，聲音的質(zhì)與量也沒有一點(diǎn)兒輕微的改變。第二槍和第一槍一樣放出去，蟬依舊紋絲不動(dòng)。

經(jīng)過這次試驗(yàn)，我想我們可以確定蟬是聽不見的，就像一個(gè)極聾的聾子，因此它對自己所發(fā)的聲音也是一點(diǎn)都聽不到的。

（半夏摘自《昆蟲記》作家出版社 圖/千圖網(wǎng)）