安靜的女孩
2016-04-09 10:37:48蘭斯頓休斯徐翰林
意林(繪英語(yǔ)) 2016年8期
詩(shī)/蘭斯頓?休斯 譯/徐翰林
安靜的女孩
詩(shī)/蘭斯頓?休斯譯/徐翰林
I would liken you to a night without star，were it not for your eyes.
I would liken you to a sleep without dreams，were it not for your songs.
倘若不是因?yàn)槟愕难劬?，我?huì)把你比作沒(méi)有星星的夜晚。
倘若不是因?yàn)槟愕母杪?，我?huì)把你比作無(wú)夢(mèng)的睡眠。
Quiet Girl
猜你喜歡
Chinese Physics B(2024年1期)2024-01-25 07:14:36
中外文摘(2022年1期)2022-02-28 08:43:12
小哥白尼(趣味科學(xué))(2020年1期)2020-06-16 03:24:52
中學(xué)生英語(yǔ)·閱讀與寫(xiě)作(2019年12期)2019-01-17 04:54:51
公務(wù)員文萃(2017年8期)2017-08-17 12:59:22
讀者(2017年13期)2017-06-12 19:53:55
傳奇·傳記文學(xué)選刊(2017年3期)2017-03-28 13:09:04
中華文史論叢(2016年1期)2016-02-05 04:16:13
Nuclear Science and Techniques(2014年5期)2014-08-05 09:13:20
對(duì)聯(lián)(2011年15期)2011-11-20 08:22:42
