文◎ zy 譯◎zy

夏目貴志：每一個(gè)瞬間，我都想要珍惜

Takashi Natsume：I Want to Capture Every Moment

文◎ zy 譯◎zy

For as long as he can remember， Takashi Natsume has had the ability to see spirits，inheriting the power from his grandmother Reiko. Upon her death， Reiko bequeaths①bequeath 英 ［b?'kwi?e］ 美 ［b?'kwie］vt. 遺贈(zèng)；把……遺贈(zèng)給；把……傳下去to her grandson her Book of Friends， a book containing the names of spirits Reiko had bullied into servitude②servitude 英 ［'s??v?tju?d］ 美 ［'s?v?tud］n. 勞役，奴役；地役權(quán)；奴隸狀態(tài). However， Takashi decided to dissolve③dissolve 英 ［d?'z?lv］ 美 ［d?'zɑlv］ vt.使溶解；使分解；使液化 vi. 溶解；解散；消失 n. 疊化畫面；畫面的溶暗the contracts and release the various spirits. In this process， Takashi took adventure with his cat teacher， and feels the warm from the spirits and people， but there are still malicious spirits trying to kill him. The journey is not over， what is waiting for Takashi Natsume？

因?yàn)槔^承了外婆玲子的能力，善良且治愈的美少年夏目貴志從小就能看見妖怪。外婆去世后，夏目從玲子的遺物中得到了"友人帳"，在筆記上寫下妖怪的名字，就能將其束縛奴役。但是夏目決定將定下契約的妖怪們的名字一一歸還。在和貓咪老師一起歸還名字的日子中，夏目感覺到了溫暖，漸漸有了很多妖怪和人類朋友。但危險(xiǎn)卻也一直存在。夏目的還名字旅途還未結(jié)束，還會(huì)有什么在等待著夏目呢？