陳雪瑩　楊東英

淺析托尼·莫里森《家》中弗蘭克的創(chuàng)傷

陳雪瑩楊東英

托尼·莫里森的小說《家》講述了退伍軍人弗蘭克，拯救身患重病的妹妹，最終兄妹二人回歸家園的故事。莫里森用其獨特的語言真實的揭露了主人公弗蘭克經(jīng)歷的種種創(chuàng)傷。本文基于朱迪思·赫爾曼的“創(chuàng)傷與復(fù)原”理論，解讀造成弗蘭克創(chuàng)傷的原因，并試圖找出走出創(chuàng)傷陰霾的復(fù)原之路——書寫及回歸家園。

托尼·莫里森 《家》 創(chuàng)傷與復(fù)原回歸家園

諾貝爾黑人女作家托尼·莫里森出生于一個美國黑人家庭，其作品情感熾烈，簡短而富有詩意。其小說《家》出版于2012年5月，以朝鮮戰(zhàn)爭為背景，講述了“歸家”的故事。當(dāng)然，歸家的路途并非容易，不過最終現(xiàn)實中的種族歧視、心靈創(chuàng)痛都在“家”的歸屬感中得以化解（王守仁，112）。本文將基于朱迪思·赫爾曼的“創(chuàng)傷與復(fù)原”理論，解讀種族及戰(zhàn)爭給弗蘭克造成的巨大創(chuàng)傷，并試圖找出走出創(chuàng)傷陰霾的復(fù)原之路——書寫及回歸家園。

一.戰(zhàn)爭及種族歧視帶來的創(chuàng)傷

“心里創(chuàng)傷的痛苦源于無力感。在受創(chuàng)當(dāng)時，受害者籠罩在無法抵抗的力量下而感到無助。如果是大自然的力量，我們稱作天災(zāi)；如果是人為的，我們叫它暴行。創(chuàng)傷事件摧毀了人們得以正常生活的安全感，世間的人與事不再可以掌控，也失去關(guān)聯(lián)性與合理性。”（赫爾曼，29）在主人公弗蘭克的經(jīng)歷中，就有很多這樣的創(chuàng)傷事件：

弗蘭克小時候，由于種族歧視下發(fā)出的搬遷令，“鎮(zhèn)子邊上的十五戶人家被勒令離開他們小鎮(zhèn)。否則。否則意味著死亡”（7）。一個姓克勞福德的老人因為拒絕離開自己的家，“被人用鋼管和槍托打死”且“那些人把他的眼睛剜出來了”（8）。這能夠反映出當(dāng)時種族歧視給弗蘭克帶來的創(chuàng)傷，所以 “他再清楚不過，并非待在外面才會違反法律。就算你待在屋里，在自己住了一輩子的家里……沒人管你穿鞋了沒有”（7）。同樣，在歸家的途中，路上的經(jīng)歷也從側(cè)面揭露了無處不在的種族歧視，給弗蘭克帶來了不小的創(chuàng)傷沖擊：一名想在火車?？空举I咖啡的黑人乘客被店主和顧客一同轟出門，且遭到了一頓暴打，且來幫忙的妻子也被別人用石頭砸傷；黑人工人兒子比利在玩玩具手槍時被警察用真槍打殘了一只胳膊。

創(chuàng)傷事件通常會威脅到生命或者身體，甚至直接面臨暴力和死亡。除了種族歧視帶來的心理創(chuàng)傷，戰(zhàn)爭中一些慘絕人寰的經(jīng)歷使弗蘭克的精神瀕臨崩潰：兩位摯友相繼慘死在自己面前，自己“感受到了誘惑”還一槍打飛了一個手無寸鐵、尋找食物的朝鮮小女孩。

所有這些由種族歧視及戰(zhàn)爭帶來的創(chuàng)傷事件嚴(yán)重的摧毀了弗蘭克得以正常生活的安全感，也給其心理帶來了嚴(yán)重的心理創(chuàng)傷。出現(xiàn)過度警覺、記憶侵?jǐn)_、緊閉畏縮現(xiàn)象。且弗蘭克在退伍之后常常會在噩夢中驚醒，也會想起那個朝鮮小女孩，過度警覺，帶有深深的負(fù)罪感，且對未來充滿了恐懼。

二.復(fù)原之路

著名心理學(xué)家朱迪思·赫爾曼在其著作《創(chuàng)傷與復(fù)原》指出，“復(fù)原的過程可分為三個階段，第一個階段是安全的建立；第二個階段是回顧與哀悼；第三個階段是重建與正常生活的聯(lián)系。在復(fù)原的第二個階段，創(chuàng)傷患者開始訴說她的創(chuàng)傷故事，敘述的方式是完整且詳盡的?！?/p>

小說中作者巧妙的用斜體印刷的方式讓主人公說出自己的痛苦經(jīng)歷，這實際上是一種創(chuàng)傷修復(fù)形式——回顧與哀悼?！皶鴮懗鰜硎菍?chuàng)傷事件的見證，是一個外化的過程，也是一個創(chuàng)傷修復(fù)的過程。其目的就是通過書寫來講述創(chuàng)傷、見證創(chuàng)傷并消除創(chuàng)傷記憶，徹底破解創(chuàng)傷意義。”（蔣棟元）正是通過回顧與哀悼，弗蘭克終于在斜體十四章中敢于面對過去的記憶，說出了事情的真相，自己也得到了釋然，卸下了痛苦的包袱，“打爆那個朝鮮女孩腦袋的是我。被她摸到的人是我……她還是死了的好”，原來那個朝鮮小女孩為了得到食物，想靠出賣自己的身體來獲得。

此外，經(jīng)歷過殘酷的朝鮮戰(zhàn)爭，弗蘭克在“歸家”的途中逐漸意識到黑人和黑人群體在一起的輕松和快樂，也慢慢的對自己的故鄉(xiāng)產(chǎn)生出好感，且?guī)е@份好感再次踏上了故土?！斑@一次，他看到了社區(qū)的堅韌、寬厚，還有強大的療傷能力”。（王守仁）尤其是黑人女性對其妹妹茜的照顧和醫(yī)治，更讓弗蘭克覺得，“他難以相信自己曾經(jīng)那么痛恨這個地方，而如今它看起來既清新又古老，既能給人安全感”（137）。也正是在這個強大的“黑人社區(qū)”中，弗蘭克逐漸對生活充滿了信心，重建了與正常生活的聯(lián)系。

總的來說，《家》是一則關(guān)于創(chuàng)傷的故事，創(chuàng)傷讓主人公不斷成長：面對種族及戰(zhàn)爭帶來沉重的創(chuàng)傷，只能勇敢面對，回歸黑人社區(qū)并在言說中使自己復(fù)原，從而不斷汲取前進的動力。

（作者單位：華北理工大學(xué)外國語學(xué)院）