盛芊芊

?

《競(jìng)選州長(zhǎng)》的藝術(shù)特色和現(xiàn)實(shí)意義

盛芊芊

內(nèi)容摘要：《競(jìng)選州長(zhǎng)》是美國(guó)著名短篇小說(shuō)家馬克吐溫的代表作。其幽默的語(yǔ)言真實(shí)生動(dòng)的反映了當(dāng)時(shí)美國(guó)人發(fā)的生活及美國(guó)社會(huì)問(wèn)題，深刻的諷刺了資本主義社會(huì)選舉制度。小說(shuō)中體現(xiàn)的喜劇元素令馬克吐溫在其它作者中脫穎而出，在美國(guó)文壇獨(dú)樹(shù)一幟。小說(shuō)脫離了依托小說(shuō)三要素，靠大量的引文推動(dòng)情節(jié)發(fā)展，令情節(jié)跌宕起伏。本文從小說(shuō)作者獨(dú)特的構(gòu)思出發(fā)分析了小說(shuō)語(yǔ)言中體現(xiàn)的藝術(shù)特色。此后，又從英美文學(xué)研究角度探討了《競(jìng)選州長(zhǎng)》的現(xiàn)實(shí)意義及小說(shuō)展現(xiàn)出的喜劇韻味。

關(guān)鍵詞：競(jìng)選州長(zhǎng)藝術(shù)特色現(xiàn)實(shí)意義

馬克·吐溫是美國(guó)著名的現(xiàn)實(shí)主義作家，也是世界公認(rèn)的短篇小說(shuō)家，他的作品深受人們的喜愛(ài)。他的作品以幽默見(jiàn)長(zhǎng)，在幽默中反映了他那個(gè)時(shí)代美國(guó)人民的生活和社會(huì)?！陡?jìng)選州長(zhǎng)》就是馬克·吐溫的短篇代表作。作品不僅淋漓盡致地展現(xiàn)馬克·吐溫的寫(xiě)作特色---幽默，而且小說(shuō)的創(chuàng)作手法對(duì)后世作家的影響。

一、《競(jìng)選州長(zhǎng)》的藝術(shù)特色

《競(jìng)選州長(zhǎng)》雖是一篇小說(shuō)，但作者并沒(méi)有花筆墨去刻畫(huà)小說(shuō)中的三要素：人物形象，故事情節(jié)和環(huán)境描寫(xiě)。在這篇小說(shuō)里，作者通過(guò)獨(dú)特的構(gòu)思，運(yùn)用幽默的語(yǔ)言，諷刺了資本主義社會(huì)的選舉。

（一）獨(dú)特的構(gòu)思

在《競(jìng)選州長(zhǎng)》整篇小說(shuō)中，作者沒(méi)有遵循小說(shuō)的三要素：人物形象、故事情節(jié)、環(huán)境描寫(xiě)去刻畫(huà)寫(xiě)“我”和競(jìng)選對(duì)手之間的正面、直接的沖突，也沒(méi)有描寫(xiě)一系列緊張、刺激的競(jìng)選活動(dòng)。但是，我們卻能身臨其境地感受的競(jìng)選的激烈、不公平和競(jìng)選對(duì)手之間的火藥味。我們不得不佩服作者的獨(dú)特構(gòu)思。作者在小說(shuō)中引用于大量的報(bào)紙和信件內(nèi)容以及剖析“我”的內(nèi)心活動(dòng)表現(xiàn)出來(lái)。全文由新聞消息及信件的摘引與“我”的心理活動(dòng)、插說(shuō)辯白的敘述交替組合而成。由先到后，新聞及信件所報(bào)道的犯罪事件層出不窮，越來(lái)越離譜，超出了正常人的想象，“我”被污蔑的罪名也越來(lái)越嚴(yán)重，達(dá)到“眾口鑠金，積毀銷(xiāo)骨”。首先，文章一開(kāi)始，就引用祖母的信件，勾畫(huà)出“我”的人品和兩個(gè)競(jìng)選對(duì)手的人品。其次，隨著競(jìng)選的展開(kāi)，作者引用報(bào)紙對(duì)“我”的各種歪曲報(bào)道，“我”參與競(jìng)選的心理由最初的“暗自得意”而遞降競(jìng)選中期的到“動(dòng)搖”，直至最后退出競(jìng)選。最后，在文章結(jié)束時(shí)，作者還是以引文結(jié)束，用自己在退出候選人的聲明內(nèi)容結(jié)束文章。整篇小說(shuō)全部?jī)?nèi)容除“我”的簡(jiǎn)短心理反應(yīng)和辯白外，幾乎都是摘錄新聞消息和信件。小說(shuō)的情節(jié)結(jié)構(gòu)，就有這些新聞消息和信件所組成。小說(shuō)的沖突，也靠這些引文來(lái)推動(dòng)。從而形成本文奇特的情節(jié)結(jié)構(gòu)，這在世界文學(xué)史上是極為罕見(jiàn)的。也是后世作家們值得借鑒的。

（二）幽默的語(yǔ)言

幽默是指某事物所具有的荒謬荒唐的、出人意料的、而就表現(xiàn)方式上又是含蓄或令人回味深長(zhǎng)的特征。幽默語(yǔ)言是運(yùn)用意味深長(zhǎng)的詼諧語(yǔ)言抒發(fā)情感、傳遞信息，以引起聽(tīng)眾的快慰和興趣，從而感化聽(tīng)眾、啟迪聽(tīng)眾的一種藝術(shù)手法。中國(guó)作家王蒙認(rèn)為“幽默感是智力上的優(yōu)越感；幽默的話(huà)語(yǔ)能減除痛苦，抵消傷感，緩解緊張，松弛情緒”。馬克·吐溫是一位幽默大師，《競(jìng)選州長(zhǎng)》通篇都使用了幽默語(yǔ)言。下面就運(yùn)用幽默的不協(xié)調(diào)理論、充滿(mǎn)生活情趣的幽默對(duì)《競(jìng)選州長(zhǎng)》的幽默進(jìn)行分析。

1.幽默的不協(xié)調(diào)性

幽默不協(xié)調(diào)機(jī)制是指，運(yùn)用幽默的語(yǔ)言，不僅能讓人產(chǎn)生一種笑的效果，更主要的是能讓人看清隱藏在這笑聲背后，是對(duì)社會(huì)現(xiàn)實(shí)的無(wú)奈，是對(duì)人性的反思等等?！陡?jìng)選州長(zhǎng)》的幽默就是如此。作者運(yùn)用這種不協(xié)調(diào)機(jī)制，讓事物呈現(xiàn)出矛盾與沖突，從而凸現(xiàn)出競(jìng)選的滑稽、荒誕和可笑之處，起到揭露競(jìng)選本質(zhì)的作用。

《競(jìng)選州長(zhǎng)》中幽默的不協(xié)調(diào)機(jī)制體現(xiàn)在：主觀意圖與客觀結(jié)果的不協(xié)調(diào)、方言理語(yǔ)與語(yǔ)言規(guī)則的不協(xié)調(diào)

（1）主觀意圖與客觀結(jié)果的不協(xié)調(diào)

在文章開(kāi)頭，“我”面對(duì)兩個(gè)不良競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手時(shí)，“我”很坦然，因?yàn)椤拔摇敝雷约菏窃趺礃拥娜耍骸懊暫谩?，“生平?jīng)]有做過(guò)一件對(duì)不起人的事”；兩個(gè)競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手過(guò)去曾“知道愛(ài)護(hù)名聲的好處”、現(xiàn)在是“將各種無(wú)恥罪行視為家常便飯”?！拔摇毕氘?dāng)然地認(rèn)為選舉的結(jié)果可想而知。隨著競(jìng)選活動(dòng)的開(kāi)展，“我”和兩個(gè)競(jìng)選對(duì)手的人品發(fā)生了轉(zhuǎn)變。臭名昭著的政治流氓耍盡各種手段、用盡各種伎倆，卻成了“德高望重”的人；而“我”卻“卑鄙”，“下流”，“無(wú)惡不作”的人，犯下了一系列臭名昭著的罪行。最后，“我”對(duì)于他們的迫害，始終“保持緘默”，認(rèn)為自己“不夠競(jìng)選紐約州州長(zhǎng)運(yùn)動(dòng)所要求的條件”，“降下旗幟投降”，被迫放棄選舉；而造謠惑眾的兩個(gè)競(jìng)選對(duì)手卻掌控了競(jìng)選，笑到了最后。

（2）方言理語(yǔ)與語(yǔ)言規(guī)則的不協(xié)調(diào)

當(dāng)“我”被指控犯?jìng)巫C罪時(shí)，“我”的反應(yīng)是：“我也不知道什么是芭蕉地，就像我不知道什么是袋鼠一樣！”讀者看到這句話(huà)，根本不明白意思。因?yàn)?，“袋鼠”是一個(gè)名詞，指的只是一種動(dòng)物。原來(lái)，這里的“袋鼠”并非我們所知的袋鼠，而是美國(guó)西部當(dāng)時(shí)流行的一種方言，是“袋鼠法庭”的別稱(chēng)?！按蠓ㄍァ敝覆话凑?dāng)法律程序?qū)徖?、?zhuān)門(mén)以偽證定人罪的法庭。這里的“袋鼠”的意思與它的原義毫無(wú)聯(lián)系，產(chǎn)生極度的不協(xié)調(diào)感。馬克·吐溫在把方言運(yùn)用于小說(shuō)創(chuàng)作中，其目的是為了借這種方言理語(yǔ)與語(yǔ)言規(guī)則的不協(xié)調(diào)性來(lái)達(dá)到一種幽默地諷刺。

2.充滿(mǎn)生活情趣的幽默

《競(jìng)選州長(zhǎng)》中所描繪的選舉就好比是一場(chǎng)利用報(bào)紙為陣地，利用新聞作武器的戰(zhàn)斗。馬克·吐溫本人曾在哥哥的報(bào)社里學(xué)過(guò)排版、也曾當(dāng)過(guò)新聞?dòng)浾摺？梢韵胂?，?jìng)選過(guò)程中各政黨利用報(bào)紙互相誹謗，利用報(bào)紙控制選舉、利用報(bào)紙制造輿論等現(xiàn)象也正是他本人親身目睹的。作者通篇都是引用報(bào)紙引文，展開(kāi)文章內(nèi)容，各種沖突、各種矛盾、各種誹謗、各種無(wú)奈，都通過(guò)報(bào)紙呈現(xiàn)，我們看到了作者幽默的筆法，所以他的幽默來(lái)源于生活。這是馬克·吐溫的幽默有別于其他幽默的一個(gè)重要因素。

二、《競(jìng)選州長(zhǎng)》的現(xiàn)實(shí)意義

這里小說(shuō)的現(xiàn)實(shí)意義是指從文藝作品創(chuàng)作角度，即從學(xué)術(shù)角度談，筆者不從政治角度談現(xiàn)實(shí)意義，避免會(huì)引起爭(zhēng)議。

（一）馬克·吐溫的喜劇意識(shí)

馬克·吐溫是享譽(yù)全球的幽默大師，是美國(guó)幽默文壇中的領(lǐng)導(dǎo)者。他繼承了美國(guó)早期幽默作家的寫(xiě)作特色與技巧，但他遠(yuǎn)遠(yuǎn)勝出了他所處的那個(gè)時(shí)代許多美國(guó)幽默作家的水平。他之所以能夠青出于藍(lán)而勝于藍(lán)，除了他的天才之外，主要是因?yàn)樗趧?chuàng)作過(guò)程中具有喜劇意識(shí)。喜劇意識(shí)，就是通過(guò)運(yùn)用各種藝術(shù)手段，巧妙地誘人發(fā)笑。在馬克·吐溫看來(lái)，幽默作品首要的目標(biāo)是引發(fā)其接受者的笑聲，或者至少使他們的面部綻出笑容，讓他們?cè)陂_(kāi)懷的大笑中得到松弛，在會(huì)心的微笑中得到愉悅，在無(wú)奈的苦笑中得到解脫。馬克·吐溫這種自覺(jué)、明確的喜劇意識(shí)，主要體現(xiàn)在他的創(chuàng)作實(shí)踐中。從某種意義上講，馬克·吐溫的大部分作品或隱或顯地都是圍繞著“如何使讀者發(fā)笑”這個(gè)中心問(wèn)題而設(shè)計(jì)、構(gòu)思的。在《競(jìng)選州長(zhǎng)》中，馬克·吐溫通篇用了幽默的語(yǔ)言，幽默成了他的獨(dú)特氣質(zhì)。文章一開(kāi)始介紹“我”的兩個(gè)競(jìng)選對(duì)手時(shí)寫(xiě)道，“曾知道愛(ài)護(hù)名聲的好處”，“將各種無(wú)恥罪行視為家常便飯”，幽默的語(yǔ)言使讀者一開(kāi)始就開(kāi)懷大笑。《競(jìng)選州長(zhǎng)》中從沒(méi)正面描寫(xiě)過(guò)競(jìng)選的激烈和不公，而是作者運(yùn)用幽默的語(yǔ)言，描寫(xiě)競(jìng)選對(duì)手對(duì)“我”的污蔑，“我”犯下一系列罪行，從而深刻諷刺了資本社會(huì)選舉。基于引人發(fā)笑這樣質(zhì)樸的意識(shí)，馬克·吐溫創(chuàng)作出了許多富于喜劇色彩的作品。它們?cè)谒囆g(shù)構(gòu)思方面不乏令人叫絕的成功范例。馬克·吐溫的幽默作品被翻譯成多國(guó)文字，他的幽默不僅是美國(guó)的，也是全世界的，這些都源于他的喜劇意識(shí)。

（二）第一人稱(chēng)的敘述視角

在《競(jìng)選州長(zhǎng)》中，作者用第一人稱(chēng)的敘述視角。這種手法使人物刻畫(huà)更栩栩如生，讓讀者身臨其境。《競(jìng)選州長(zhǎng)》中的“我”既是作者本人，但又超乎其上?！拔摇弊鳛楹蜻x人，每一次遭遇、每一次內(nèi)心的糾結(jié)都是直接面對(duì)讀者，使讀者對(duì)“我”倍感親切，仿佛確有其事，增加了作品的真實(shí)性。文章一開(kāi)始，“我”的內(nèi)心反應(yīng)從“暗自得意”到“提心吊膽”，進(jìn)而發(fā)展到“快要瘋了”直至“懷著痛苦的心情”退出競(jìng)選，到最后，“我”退出競(jìng)選時(shí)的內(nèi)心獨(dú)白剖析，都讓我們感受到了“我”的心情。同時(shí)，“我”又是一個(gè)旁觀者，對(duì)競(jìng)選中人物和事件作出自己的評(píng)價(jià)。馬克·吐溫采用這種敘述角度有他獨(dú)到的藝術(shù)旨趣。首先，這種敘述使讀者忘記了自己的身份，情不自禁地進(jìn)入作品的意境之中，好像親身經(jīng)歷這一競(jìng)選事件，從而產(chǎn)生一種不能自拔的親切感，故事的真實(shí)感自然得到展現(xiàn)。其次，第一人稱(chēng)的敘述便于揭示主人公自己的深層心理，可以展現(xiàn)內(nèi)心深處真實(shí)的東西，即使他的話(huà)語(yǔ)有所夸張或自謙，讀者也認(rèn)同主人公的感受。如，文中“不能打退堂鼓”、“只好戰(zhàn)斗下去”、“我也不知道什么香蕉種植地，正如我不知道什么是袋鼠一樣！”、“難道還有比這種控告用心更加險(xiǎn)惡的嗎？”、“我無(wú)法擺脫這種困境，只得深懷恥辱”等等，通過(guò)第一人稱(chēng)的敘述視角，“我”的心理感受真實(shí)坦露。最后，第一視角生動(dòng)準(zhǔn)確地傳達(dá)出作者的感情，并為作者提供了發(fā)表評(píng)論的機(jī)會(huì)。他不僅可以參與事件過(guò)程，又可以離開(kāi)作品環(huán)境而向讀者進(jìn)行描述和評(píng)價(jià)。如文中對(duì)兩個(gè)競(jìng)選對(duì)手的評(píng)價(jià)，對(duì)“我”自己的評(píng)價(jià)。馬克·吐溫的很多作品都用了這種敘述手法，后世的作家也深受其影響。近現(xiàn)代側(cè)重于主觀心理描寫(xiě)的敘事作品往往采用這種第一人稱(chēng)的敘述手法。

三、小結(jié)

在《競(jìng)選州長(zhǎng)》中，馬克·吐溫運(yùn)用幽默的語(yǔ)言，通過(guò)對(duì)人物形象的對(duì)比，諷刺了真實(shí)的美國(guó)社會(huì)，顛倒黑白可以栽贓成功，收買(mǎi)暴徒可以橫行不法。對(duì)于馬克·吐溫來(lái)說(shuō)，幽默、諷刺不僅是一種寫(xiě)作手法，也是他對(duì)社會(huì)生活的一種態(tài)度?！陡?jìng)選州長(zhǎng)》對(duì)后世的作家有深遠(yuǎn)的影響：馬克·吐溫的喜劇意識(shí)，讓我們?cè)跁?huì)心的微笑中得到愉悅，在無(wú)奈的苦笑中得到解脫；第一人稱(chēng)的敘述視角，這種側(cè)重于主觀心理的描寫(xiě)，讓人物形象更突出和豐滿(mǎn)，更具真實(shí)感和親切感；小說(shuō)獨(dú)特的構(gòu)思，故事情節(jié)的跌宕起伏有力地刻畫(huà)了人物形象和競(jìng)選活動(dòng)。

參考文獻(xiàn)

［1］張婷娜，姜懿.吐溫的幽默及技巧運(yùn)用［J］.太原城市職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)，2010，（2）。

［2］章赟.“民主”“自由”的輪舞曲——簡(jiǎn)評(píng)《競(jìng)選州長(zhǎng)》的藝術(shù)特色［J］.語(yǔ)文學(xué)刊·外語(yǔ)教育教學(xué)，2010。

［3］樊兆陽(yáng).試析《競(jìng)選州長(zhǎng)》的情節(jié)結(jié)構(gòu)［J］.文學(xué)教育，2007，（9）。

（作者單位：北京工業(yè)職業(yè)技術(shù)學(xué)院）