●本刊北京特約撰稿人 孫國維

?

聆聽印尼大使點贊《文化交流》

●本刊北京特約撰稿人 孫國維

印尼駐華大使在使館向新華社記者贈予印尼國服與影集。右為錢嗣杰，中為本文作者。Indonesian ambassador Imron Cotan presents Xinhua News Agency reporters Qian Siji （r） and Sun Guowei （c） with the national garment of Indonesia and photo albums in Beijing in 2012.

我的良師益友《文化交流》如今走進了它的第30個年頭，我為它點贊，為它祝福，為它慶賀。因為它是傳播吳越文化的窗口，是萬千讀者的知音，是文藝百花園里的一朵奇葩。

30年來，它讓我鐘情，讓我傾倒，伴我度過多少個日日夜夜。我的書房、我的臥室、我的廳堂隨處都可以看到它的蹤影。在我的生活和言談中總有它提供的信息和話題，因為我是浙江紹興人，從小受到吳越文化的熏陶，對于家鄉(xiāng)的一切是那么眷戀。尤其因為工作的需要使我不得不離鄉(xiāng)背井，來到遙遠的北國；到新華社工作后，甚至遠涉重洋，去到拉丁美洲那些陌生的國土，十余年奔走在異國他鄉(xiāng)。故鄉(xiāng)的游子能讀到來自浙江的《文化交流》，那是多么親切、多么溫馨、多么舒暢。

這份用中英文編排的雜志能在150多個國家和地區(qū)發(fā)行，也許就是因為這些國家和地區(qū)都有像我這樣的游子。他們和我一樣，每逢佳節(jié)或閑暇會經常想起杭城西子湖的蘇堤和白堤、樓外樓的西湖醋魚；紹興的大禹陵和蘭亭、咸亨酒店的茴香豆和臭豆腐；嘉興的粽子；還有奉化的水蜜桃和余姚的楊梅……

《文化交流》辦得好，因為它有明確的辦刊方向：“立足浙江，輻射全國，面向世界”。它以弘揚吳越文化為己任，而吳越文化源遠流長，博大精深，舉世仰望?！昂Ｉ辖z綢之路”是中國在2016年申報世界文化遺產的重大項目，《文化交流》大張旗鼓地加以宣傳，因為浙江正是海上絲綢之路的發(fā)祥地之一。而作為吳越文化的重要組成部分—絲綢文化、青瓷文化和茶文化很大程度上，正是通過“一帶一路”傳輸到亞洲、非洲和歐洲各國的。

中外記者采訪新華社當年參加萬隆會議的記者中的幸存者錢嗣杰。Qian Sijie, a reporter of Xinhua News Agency, was taken off Kashmir Princess last minute and sent to sail to Jakarta by ship. His colleagues aboard the plane were killed when it exploded midair on 11 April 1955. In the picture is Qian in an interview.

作為《文化交流》的忠實讀者，我一直想多為家鄉(xiāng)盡點力。一是積極為《文化交流》寫稿，從新世紀開始，我持續(xù)向家鄉(xiāng)的讀者介紹拉丁美洲等地，先后發(fā)表了有關智利、阿根廷、墨西哥、巴西和委內瑞拉以及南極洲的專稿，總數達數十篇之多。二是做義務宣傳員，通過現身說法，向親朋好友推介《文化交流》是一本圖文并茂、精美且具有國際影響力的好刊物；我每月收到的雜志，經常被借閱一空。有的借閱不過癮，就自己訂閱。三是動員他人投稿。央視著名節(jié)目主持人朱迅的爸爸朱榮根是我的記者同行，他在上世紀50年代與我同年從南方來到北京從事新聞工作，曾任東京新華分社社長。他和夫人趙瑞云在我的鼓動下特地為《文化交流》撰寫了包括櫻花、料理、沐浴、和服和四處漫游等趣味性內容的雜記。我也為新婚燕爾的朱迅和王志撰寫了小兩口幸福生活的片段；佳木斯大學國際教育學院副院長鄭立新由我引薦，在上海結識了雜志社編輯張科先生，也為《文化交流》撰寫了不少有關中俄兩國文化交往的文章。

值得一提的是我為《文化交流》同印尼駐華使館牽線搭橋建立友好關系的一段佳話。在慶祝亞非萬隆會議60周年前夕，我為《文化交流》撰寫了一篇題為《在萬隆會議攝錄周總理的外交風采》的特寫，通過對我的同仁、新華社老一輩攝影記者錢嗣杰老人的采訪，追述了當年亞非萬隆會議的險惡背景和精彩場面。該文刊出后引起了印尼駐華大使易慕龍的注意，他通過《文化交流》編輯部，輾轉找到了錢老和我，并盛情邀請我們到使館做客。易慕龍大使說：“如今，亞非萬隆會議已經過去了半個多世紀，但萬隆精神依舊推動著亞非國家新型合作關系向前發(fā)展。令人震驚的是在會前發(fā)生了‘克什米爾公主號’事件，數名中國代表團的記者不幸罹難。前不久，我閱讀《文化交流》獲悉錢嗣杰先生是該事件的幸存者，而且健康長壽，安度晚年。使館好不容易找到了你們兩位?！币啄烬埓笫褂H自款待我們，還送了印尼國服和介紹該國風土人情的影集，并熱情邀請我們到萬隆旅行，以便親身領略這個萬島之國的變遷。

對于錢老來說這不啻是一次舊地重游。后來，錢老因年邁而未能成行，由我代為完成此次行旅。在使館文化參贊郁妮女士的全程陪同下，我游歷這個美麗的國度，還在萬隆舊地憑吊了新華英烈?；叵脒@次經歷真是機緣巧合，要不是《文化交流》雜志在世界各地的影響力，哪會引起印尼大使的注意，哪會有此機遇？會見時，易慕龍大使認真地翻閱《文化交流》雜志，我立即拍下了這一鏡頭。易大使對《文化交流》雜志十分贊賞，評價為“內容精彩，品位高雅，是中外文化交流與合作的精品”。大使還說：“封面的仕女圖十分漂亮，我很想有機會結識這位畫家?！焙髞硭ズ贾輹r，在雜志社的牽線下，果真見到了著名畫家潘鴻海。這不能不說是一種良緣。

印尼駐華大使易慕龍（左）在杭州國際會議中心與著名畫家潘鴻海相見暢敘，潘鴻海把他新出版的畫冊贈送給易大使。Mr. Imron Cotan, Indonesia's ambassador to China, meets Pan Honghai at Hangzhou International Conference Center in May 2012. Pan presents the ambassador with an album of his artworks just published.

2012年5月21日，錢塘江畔繁花如錦。印度尼西亞駐華使館在杭州國際會議中心舉行文化旅游資源推介會。其間，易慕龍大使與著名畫家潘鴻海相見暢敘。多年來，潘鴻海先生為《文化交流》雜志專供了不少封面畫作。易大使對潘鴻海畫家所作的封面畫情有獨鐘，非常喜愛，一直想與畫家見面。這次易大使的夙愿終于實現了。畫家潘鴻海向易大使贈送了他最新出版的畫冊，并向大使介紹自己早期在印尼采風與舉辦畫展的圖照。他們在貴賓客廳里傾心交談。易大使當晚設宴招待潘鴻海畫家，并邀請畫家一起觀看了洋溢著印尼風情的“印度尼西亞文化之夜”演出。

一刊風行30年，文華灼灼，盡得風流。我期望《文化交流》在新征途上有世界眼光，樹中國高度，接浙江地氣，展精彩畫卷，再創(chuàng)煌煌新篇！