彭博社3月23日?qǐng)?bào)道，原題：20來(lái)歲年輕人的“午休美容”刺激肉毒素在中國(guó)大行其道在中國(guó)，二三十歲的女性正為消除她們的抬頭紋和魚尾紋而大把花錢，這種日增的趨勢(shì)正是一些醫(yī)療機(jī)構(gòu)急于迎合的。

比如香港最大的除皺肉毒素供應(yīng)商UnionMedicalHealthcareLtd正尋求在中國(guó)醫(yī)療美容市場(chǎng)——預(yù)計(jì)2020年將翻番達(dá)到113億美元——占據(jù)更大份額。吸引更年輕的客戶能令回頭生意的潛力變得更大——這些人會(huì)在有生之年不斷回來(lái)接受治療。而且這些二三十歲的年輕人更愿意口口相傳做廣告。

該公司負(fù)責(zé)人表示，尋求這類服務(wù)的人越來(lái)越年輕，“新一代想要立竿見影的效果，且不介意同別人分享他們的治療經(jīng)歷。”采用肉毒素和其他注射比如透明質(zhì)酸來(lái)舒緩皺紋和瘦臉，占到該公司銷售的30%。該公司預(yù)計(jì)其業(yè)務(wù)收入將在今后5年增長(zhǎng)40%。

匯豐銀行在上月一份報(bào)告中稱，在美國(guó)，非手術(shù)整容中80%的人年齡大于35歲。而在中國(guó)，最重要的客戶是小于35歲的人群。注射微整形尤其受歡迎，因?yàn)榛謴?fù)快、并發(fā)癥風(fēng)險(xiǎn)低。報(bào)告說(shuō)，由于微整形過(guò)程只需一小時(shí)，一些狂熱愛好者便將此類方法稱為“午休美容”。“就像購(gòu)買新衣服和新化妝品，注射見效很快。”

匯豐銀行的報(bào)告稱，波尿酸皮下填充的利潤(rùn)空間十分具有吸引力，且多數(shù)客戶需要每年重新注射。在強(qiáng)大的市場(chǎng)推廣和中國(guó)社交媒體影響下，微整形治療量今后3年將每年增長(zhǎng)20%以上。▲（作者NatashaKhan，穆弈譯）